LEOs Zusatzinformationen: dire qc. - etw. sagen

dire qc.

LEOs Flexionstabelle

Définition : dire
Synonyme : dire

etw. sagen

LEOs Flexionstabelle

Définition :

sagen

Exemples

C'est tout dire.
Das sagt alles.
Que voulez-vous dire par cela ?
Was wollen Sie damit sagen?
Cela ne veut rien dire.
Das hat nichts zu sagen.
Tu peux tout lui dire sans inquiétude.
Du kannst ihm ruhig alles sagen.

J'éprouve de la gêne à lui dire cela.
Ich geniere mich, es ihm zu sagen.
Je ne saisis pas entièrement ce que tu veux dire par là.
Es ist mir nicht ganz klar, was du damit sagen willst.
Je pouvais dire ce que je voulais, tout glissait sur lui.
Ich konnte sagen, was ich wollte, es interessierte ihn nicht.
La langue lui démange de tout dire.
Es brennt ihm auf der Zunge, alles zu sagen.
On a beau dire, après coup ...
Hinterher kann man sagen, was man will ...
Avez-vous qualité pour me dire cela ?
Sind Sie berechtigt, mir das zu sagen?
À propos, je voudrais vous dire que ...
Übrigens, ich möchte Ihnen sagen, dass ...
Vous ne savez pas ce qu'il m'en coute de vous dire cela.
Sie wissen nicht, wie schwer es mir fällt, Ihnen dies zu sagen.
Qu'as-tu à dire à cela ?
Was hast du dazu zu sagen?
Nous pouvons dire avec une relative certitude, que ...
Wir können mit ziemlicher Sicherheit sagen, dass ...

Discussion du forum mentionnant votre terme de recherche
dire vrai - die Wahrheit sagen	Dernière actualisation : 24 Fév. 08, 12:08
"dire vrai" me paraît bizarre, ou du moins bien moins employé que "dire la vérité" qui me se…		8 Réponses
ne dire mot - kein Wort sagen	Dernière actualisation : 14 Sept. 09, 20:19
http://fr.wiktionary.org/wiki/mot http://sozluk.turkcebilgi.com/ne_dire_mot Mais il ne dit m…		0 Réponses
die Unwahrheit sagen, falsch liegen - dire faux	Dernière actualisation : 18 Nov. 13, 17:46
«dire vrai» existe, c'est sûr. Par contre, je ne trouve «dire faux» dans aucun dictionnaire (ni		3 Réponses
nul ne saurait dire - lässt sich nicht sagen	Dernière actualisation : 22 Juin 07, 13:09
Pour le chien, nul ne saurait dire s' il existe encore. Was den Hund betrifft, lässt sich ni…		2 Réponses
Personne ne poura jamais dire - Niemand kann sagen	Dernière actualisation : 22 Nov. 15, 21:27
Guten Tag, \t\t \t \t\t \tOrig. \t\t \tPersonne ne pourra jamais dire que, s’il n’avait pas été		4 Réponses
*dire la vérite - mit der Wahrheit herausrücken	Dernière actualisation : 29 Juin 11, 11:42
Natürlich ist der Eintrag nicht völlig falsch, aber ohne weitere Erklärung kann man ihn ni…		0 Réponses
dire	Dernière actualisation : 15 mar 10, 09:00
Fac-similé du dire du (...) de Maître (...) pour la compagnie (...) Es geht um ein Anwaltss…		1 Réponses
...womit er sagen möchte - ... avec ca il veut dire...	Dernière actualisation : 02 jan 07, 15:28
Stimmt das: zum Beispiel: Il parle d´une erreur avec ca il veut dire? Hört sich aber komisch		2 Réponses
si je puis dire - wenn ich so sagen darf; sozusagen	Dernière actualisation : 27 mar 22, 18:50
la cour est doublement anticonstitutionnelle, si je puis dire https://www.lesoir.be/403356/a…		3 Réponses
si l'on ose dire - wenn man so sagen kann	Dernière actualisation : 25 Sept. 24, 08:43
Il raconte la « suite » des aventures, si l’on ose dire, de Malika Oufkir, enfin de sa vie de		1 Réponses
Afficher plus

Ces entrées pourraient vous intéresser :

Verbes
				`dire qc.`			`etw.^acc. sagen \| sagte, gesagt \|`
				`dire qc. à qn.`			`jmdm. etw.^acc. sagen \| sagte, gesagt \|`
				`dire un mot`			`etw.^acc. sagen \| sagte, gesagt \|`
				`dire la vérité`			`die Wahrheit sagen`
				`dire vrai`			`die Wahrheit sagen`
				`dire qc. par facilité`			`etw.^acc. aus Bequemlichkeit sagen \| sagte, gesagt \|`
				`dire qc. d'un (ou : sur un) ton +adj.`			`etw.^acc. in einem +adj. Ton sagen \| sagte, gesagt \|`
				`dire qc. d'un (ou : sur un) ton de +subst.`			`etw.^acc. in einem +adj. Ton sagen \| sagte, gesagt \|`
				`en dire de belles sur qn.`			`wenig Schmeichelhaftes über jmdn. sagen \| sagte, gesagt \|`
				`vouloir dire`			`sagen wollen \| sagte, gesagt \| - i. S. v.: meinen`
				`dire qc. tout net`			`etw.^acc. unverblümt sagen \| sagte, gesagt \| - i. S. v.: direkt sagen`
				`ne dire mot`			`kein Wort sagen \| sagte, gesagt \|`
				`dire qc. en latin`			`etw.^acc. auf Lateinisch sagen \| sagte, gesagt \|`
				`dire qc. sur le ton de l'ironie`			`etw.^acc. in einem ironischen Ton sagen \| sagte, gesagt \|`
				`dire qc. sur le ton de la plaisanterie`			`etw.^acc. in einem scherzhaften Ton sagen \| sagte, gesagt \|`
				`dire pis que pendre de qn. (ou : qc.)`			`nur Schlechtes über jmdn./etw. sagen \| sagte, gesagt \|`
				`ne dire ni oui ni non`			`weder ja noch nein sagen`

Locutions / Expressions
				`Dis ...`			`Sag ...`
				`on dit que ...`			`man sagt, dass ...`
				`Dis donc.`			`Sag mal.`
				`en dire long sur qn. (ou : qc.) [fig.]`			`über jmdn./etw. viel sagen \| sagte, gesagt \|`
				`dire qc. à la cantonade`			`etw.^acc. in den Raum sagen`
				`dire qc. à qn. sans animosité - critique, conseil, avertissement`			`jmdm. etw.^acc. im Guten sagen`
				`dire ce qu'il en est`			`sagen, was Sache ist [fam.]`
				`dire qc. à mots couverts [fig.]`			`etw.^acc. durch die Blume sagen - i. S. v.: nur andeutungsweise, verhüllt sagen [fig.]`
				`ne pas avoir grand-chose à dire`			`nicht viel zu sagen haben`
				`dire du mal de qn. par-derrière`			`hintenrum Schlechtes über jmdn. sagen`
				`dire amen à tout`			`zu allem Ja und Amen sagen`
				`c'est bien le cas de le dire`			`das kann man wohl sagen`
				`si je puis dire`			`wenn ich so sagen darf`
				`si (l') on peut dire`			`wenn man so sagen darf`

Adjectifs / Adverbes
				`sans dire un mot`			`ohne ein Wort zu sagen`
				`sans mot dire`			`ohne ein Wort zu sagen`
				`à dire vrai`			`ehrlich gesagt`
				`à vrai dire`			`ehrlich gesagt`
				`pour dire la vérité`			`ehrlich gesagt`
				`à dire vrai`			`offen gesagt`
				`à vrai dire`			`offen gesagt`
				`pour ne pas dire`			`um nicht zu sagen`
				`au dire de tout le monde`			`wie alle Leute sagen`

Français ⇔ Allemand	Forum	Trainer	Cours de langues
Anglais ⇔ Français	Forum	Trainer	Cours de langues
Anglais ⇔ Allemand	Forum	Trainer	Cours de langues
Espagnol ⇔ Allemand	Forum	Trainer	Cours de langues
Italien ⇔ Allemand	Forum	Trainer	Cours de langues
Chinois ⇔ Allemand	Forum	Trainer	Cours de langues
Russe ⇔ Allemand	Forum	Trainer	Cours de langues
Portugais ⇔ Allemand	Forum	Trainer	Cours de langues
Polonais ⇔ Allemand	Forum	Trainer	Cours de langues
Anglais ⇔ Espagnol	Forum	Trainer	Cours de langues
Anglais ⇔ Russe	Forum	Trainer	Cours de langues
Espagnol ⇔ Portugais	Forum	Trainer	Cours de langues

Publicité - LEO sans publicité ? LEO Pur

LEOs Zusatzinformationen: dire qc. - etw. sagen

dire qc.

LEOs Flexionstabelle

Définition :

Synonyme :

etw. sagen

LEOs Flexionstabelle

Définition :

Exemples

Discussion du forum mentionnant votre terme de recherche

Ces entrées pourraient vous intéresser :

Verbes

Locutions / Expressions

Adjectifs / Adverbes

Emojis

Drapeaux

LEOs Zusatzinformationen: dire qc. - etw. sagen

LEOs Flexionstabelle

Définition :

Synonyme :

LEOs Flexionstabelle

Définition :

Exemples

Discussion du forum mentionnant votre terme de recherche

Ces entrées pourraient vous intéresser :

Verbes

Locutions / Expressions

Adjectifs / Adverbes

Emojis

Drapeaux

Vous devez activer votre compte afin de pouvoir démarrer une discussion. Dans quel forum souhaitez-vous démarrer une nouvelle discussion ?