LEOs Zusatzinformationen: volere qcn./qc. - jmdn./etw. wollen

volere qcn./qc.

LEOs Flexionstabelle

Lessico

volere

jmdn./etw. wollen

LEOs Flexionstabelle

Definizione

wollen

Esempi

Vogliamo darci del tu?
Wollen wir uns duzen?
Vuole un passaggio?
Wollen Sie mitfahren?
Vuoi venire?
Willst du mitkommen?
Vuoi mangiare con noi?
Willst du mitessen?

Volevo solo salutarti.
Ich wollte nur Hallo sagen.
Voglio fare l'amore con te.
Ich will mit dir schlafen.
Vuoi dirmi cosa è successo?
Willst du mir erzählen, was passiert ist?
Vuoi veramente dirmi che non ne sapevi nulla?
Willst du mir wirklich erzählen, dass du davon nichts wusstest?
Voglio parlarti apertamente.
Ich will ganz offen mit dir reden.
Non la volevano con loro.
Sie wollten sie nicht dabeihaben.
Voglio essere franco con te.
Ich will ganz offen mit dir reden.
Volevo pagare io il conto, ma mi hai preceduto.
Ich wollte die Rechnung bezahlen, aber du bist mir zuvorgekommen.
Vuoi fumare una anche tu?
Willst du eine mitrauchen?
Vuoi già andartene?
Willst du schon los? [coll.]

Discussioni del forum che contengono la parola cercata
A volere	Ultima modifica 24 Feb 10, 20:17
Aus 'il corriere della sera" "A volere che il rito fosse in lingua dialettale sono stati i …		3 Risposte
volere - mögen	Ultima modifica 15 Jun 10, 07:50
…; cercai meglio quell` uomo che avrei voluto immobile affacciato al muretto del castello. (…		7 Risposte
adorare - amare - volere	Ultima modifica 17 Jul 09, 07:44
Was ist denn da der Unterschied? Von der Bedeutung/Gewichtung her, koennte man sagen das hi…		13 Risposte
conditional von volere	Ultima modifica 07 Apr 10, 15:30
Ist das richtig! ich weiß nicht so genau wasconditional ist sorry! vorrei = ich möchte vo…		1 Risposte
Non posso volere...	Ultima modifica 14 Oct 15, 07:00
Ich kann nicht wollen... Ich habe mir lange überlegt, ob ich die Übersetzung hier fragen so…		10 Risposte
volere qualcosa in cambio - etwas im Tausch zu wollen/ erwarten?	Ultima modifica 21 Sep 11, 08:19
"Questo tipo di amore è un amore egoista, 'sbagliato', perché esige/chiede qualcosa in cambi…		3 Risposte
Formen von "mögen" (volere)	Ultima modifica 16 Jun 09, 13:56
Ich bin Anfänger in italienisch und finde keine Formen für "mögen, wollen" volere vorrei (…		3 Risposte
non sprecare, non volere	Ultima modifica 20 Nov 23, 01:40
Una piccola libreria molto speciale von Ellen Berry 32/302-315“Oh, state andando?”. Della si…		2 Risposte
Volere chiedere se + congiuntivo?	Ultima modifica 09 Feb 25, 00:03
Salve Si dice "Mi chiedo se sia così" e "Mi sono chiesto se fosse così". Se dico poi "Vole…		2 Risposte
weis machen wollen	Ultima modifica 14 Mar 16, 08:46
Anscheinend empfand er mehr für sie als Emilia ihr hatte weis machen wollen.		2 Risposte
Leggi di più

Aus dem Umfeld des Eintrags

Verbi
				`volere +inf - modale`			`wollen +inf \| wollte, gewollt \| - Modalverb`
				`volere qcn./qc.`			`jmdn./etw. wollen \| wollte, gewollt \|`

Espressioni / Locuzioni
				`volere che qc. non sia mai successo`			`etw.^acc. ungeschehen machen wollen`
				`volere la luna [fig.]`			`die Sterne vom Himmel holen wollen [fig.]`
				`Volevo ben dire!`			`Das will ich meinen!`
				`se Dio vuole`			`so Gott will`
				`Non voglio sentir fiatare! [fig.]`			`Ich will keinen Mucks mehr hören! [coll.]`
				`Non voglio sentir volare una mosca! [fig.]`			`Ich will keinen Mucks mehr hören! [coll.]`

Italiano ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Francese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Spagnolo ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Cinese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Russo ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Portoghese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Polacco ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Spagnolo	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Francese	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Russo	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Spagnolo ⇔ Portoghese	Forum	Trainer	Corsi di lingua

Pubblicità - LEO senza pubblicità? LEO Pur

LEOs Zusatzinformationen: volere qcn./qc. - jmdn./etw. wollen

volere qcn./qc.

LEOs Flexionstabelle

Lessico

jmdn./etw. wollen

LEOs Flexionstabelle

Definizione

Esempi

Discussioni del forum che contengono la parola cercata

Aus dem Umfeld des Eintrags

Verbi

Espressioni / Locuzioni

Emojis

Flaggen

LEOs Zusatzinformationen: volere qcn./qc. - jmdn./etw. wollen

LEOs Flexionstabelle

Lessico

LEOs Flexionstabelle

Definizione

Esempi

Discussioni del forum che contengono la parola cercata

Aus dem Umfeld des Eintrags

Verbi

Espressioni / Locuzioni

Emojis

Flaggen

In quale forum vuoi iniziare una nuova discussione?