Verbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| volere +inf - modale | wollen +inf | wollte, gewollt | - Modalverb | ||||||
| volere qcn./qc. | jmdn./etw. wollen | wollte, gewollt | | ||||||
LEOs Zusatzinformationen: volere qcn./qc. - jmdn./etw. wollen
Aus dem Umfeld des Eintrags
Espressioni / Locuzioni | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| volere che qc. non sia mai successo | etw.acc. ungeschehen machen wollen | ||||||
| volere la luna [fig.] | die Sterne vom Himmel holen wollen [fig.] | ||||||
| Volevo ben dire! | Das will ich meinen! | ||||||
| se Dio vuole | so Gott will | ||||||
| Non voglio sentir fiatare! [fig.] | Ich will keinen Mucks mehr hören! [coll.] | ||||||
| Non voglio sentir volare una mosca! [fig.] | Ich will keinen Mucks mehr hören! [coll.] | ||||||