Faust - LEO: Übersetzung im Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Faust
fausten (Verb)

Substantive

punho  m.   - mão fechada	die Faust  Pl.: die Fäuste
soco  m.   - murro	der Schlag  Pl.: die Schläge   - mit der Faust

Verben

socar a.c. [SPORT]	etw.^Akk. fausten  | faustete, gefaustet |   [Fußball]
abrir a mão	die Faust öffnen
socar alg. (oder: a.c.)	jmdn./etw. mit den Fäusten schlagen  | schlug, geschlagen |
dar um soco na cara de alg.	jmdm. mit der Faust ins Gesicht schlagen  | schlug, geschlagen |

Phrasen

por conta própria	auf eigene Faust [ugs.]
com mão de ferro [fig.]	mit eiserner Faust [fig.]
engolir a raiva [fig.]	die Faust (auch: Fäuste) in der Tasche ballen [fig.]
bater (o) pé [fig.] [ugs.]	mit der Faust auf den Tisch schlagen (oder: hauen) [fig.]
sentir-se pressionado(-a)	die Faust im Nacken spüren [fig.]
engolir a raiva [fig.]	die Faust im Sack machen [fig.] (Schweiz)
ter tudo a ver	passen wie die Faust aufs Auge [fig.] [ugs.]   - genau passen
cair como uma luva [fig.]	passen wie die Faust aufs Auge [fig.] [ugs.]   - genau passen
não ter nada a ver	passen wie die Faust aufs Auge [fig.] [ugs.]   - überhaupt nicht passen

Orthographisch ähnliche Wörter

fast, fausto, fuste

Fagus, fast, Fast, Favus, Frust

Aus dem Umfeld der Suche

Manschette, Knauf, Heft, Bündchen, Griff, Ärmelaufschlag