Biegen - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Biegen
die Biege (Substantiv)

Verben

torcer algo	etw.^Akk. biegen  | bog, gebogen |
doblar algo	etw.^Akk. biegen  | bog, gebogen |
doblegar algo	etw.^Akk. biegen  | bog, gebogen |
encorvar algo	etw.^Akk. biegen  | bog, gebogen |
flexionar algo	etw.^Akk. biegen  | bog, gebogen |
doblarse	sich^Akk. biegen  | bog, gebogen |
flexionarse [BAU.]	sich^Akk. biegen  | bog, gebogen |
combar algo	etw.^Akk. biegen  | bog, gebogen |
curvar algo	etw.^Akk. biegen  | bog, gebogen |
arquear algo	etw.^Akk. biegen  | bog, gebogen |
alabear algo	etw.^Akk. biegen  | bog, gebogen |
arquearse	sich^Akk. biegen  | bog, gebogen |
curvarse	sich^Akk. biegen  | bog, gebogen |
enarcar algo	etw.^Akk. bogenförmig biegen  | bog, gebogen |

Substantive

el doblamiento	das Biegen  kein Pl.
el doblado [TECH.]	das Biegen  kein Pl.
la flexión	die Biege  Pl.: die Biegen

Adjektive / Adverbien

por fuerza

auf Biegen und Brechen

Phrasen

contra viento y marea [fig.]	auf Biegen und Brechen [fig.]
inventar mentiras	lügen, dass sich^Akk. die Balken biegen [fig.]

Beispiele

Doble la primera calle a la derecha.	Biegen Sie die erste Straße rechts ein.
Le entró mucho miedo cuando Thomas aceleró en la curva.	Als Thomas mit Vollgas um die Kurve bog, wurde ihr angst und bange.

Orthographisch ähnliche Wörter

bergen, beugen, Beugen, Biege, biegend, bieten, biogen, Bregen, liegen, Liegen, siegen, wiegen, Wiegen

Aus dem Umfeld der Suche

durchbiegen, Kaschierung, Knicken, Beugen, Falzen, Doppelung, wölben, beugen, krümmen