Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| fumar - tabaco | rauchen | rauchte, geraucht | | ||||||
| humear | rauchen | rauchte, geraucht | | ||||||
| fumarse algo - cigarrillo | etw.Akk. rauchen | rauchte, geraucht | - Zigarette | ||||||
| puchear [ugs.] (Lat. Am.: Arg., Bol., Perú) - fumar un cigarrillo | rauchen | rauchte, geraucht | - Zigarette | ||||||
| pitar algo (Lat. Am.) - cigarrillo | etw.Akk. rauchen | rauchte, geraucht | - Zigarette | ||||||
| eliminar el hábito de fumar | das Rauchen aufgeben | gab auf, aufgegeben | | ||||||
| emporrarse [ugs.] | einen Joint rauchen | rauchte, geraucht | | ||||||
| colear los cigarros [ugs.] (Lat. Am.: Méx.) | Kette rauchen | rauchte, geraucht | [ugs.] | ||||||
| mariguanear auch: marihuanear (Lat. Am.: Bol., Chile, El Salv., Guat., Hond., Nic., Parag.) | Marihuana rauchen | rauchte, geraucht | | ||||||
| mariguanearse auch: marihuanearse (Lat. Am.: Bol., Chile, El Salv., Guat., Hond., Méx., Nic., Parag.) | Marihuana rauchen | rauchte, geraucht | | ||||||
| marihuanear auch: mariguanear (Lat. Am.: Bol., Chile, El Salv., Guat., Hond., Nic., Parag.) | Marihuana rauchen | rauchte, geraucht | | ||||||
| marihuanearse auch: mariguanearse (Lat. Am.: Bol., Chile, El Salv., Guat., Hond., Méx., Nic., Parag.) | Marihuana rauchen | rauchte, geraucht | | ||||||
| darse un toque [ugs.] (Lat. Am.: Méx.) | einen Joint rauchen | rauchte, geraucht | | ||||||
| fumar - tabaco | qualmen | qualmte, gequalmt | [ugs.] - rauchen | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la fumada | das Rauchen kein Pl. | ||||||
| el fumado | das Rauchen kein Pl. | ||||||
| el fumeque [ugs.] | das Rauchen kein Pl. | ||||||
| la fuma (Lat. Am.: Cuba) | das Rauchen kein Pl. | ||||||
| el vapeo | das Rauchen von E-Zigaretten | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Prohibido fumar | Rauchen verboten | ||||||
| fumar como un carretero [fig.] [ugs.] | wie ein Schlot rauchen | ||||||
| fumar como una chimenea [fig.] | wie ein Schlot rauchen | ||||||
| ¿De cuál fumaste? [ugs.] (Lat. Am.: Méx.) Infinitiv: fumar | Was hast Du geraucht? [ugs.] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Fumar desinhibe. | Das Rauchen enthemmt. | ||||||
| Prohibido fumar. | Rauchen nicht gestattet. | ||||||
| Fumar es malo para la salud. | Rauchen schadet der Gesundheit. | ||||||
| Me he prometido no volver a fumar. | Ich habe mir (fest) vorgenommen, nie wieder zu rauchen. | ||||||
| Ya no fumo. | Ich rauche nicht mehr. | ||||||
| Lucas no es mi tipo. Fuma demasiado. | Lucas ist nicht mein Beuteschema. Er raucht zu viel. | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| bauchen, Brachen, brauchen, Drachen, fauchen, Frauchen, Hauchen, hauchen, krachen, Krachen, Rachen, rächen, rauchend, Raucher, rauschen, Rauschen, Tauchen, tauchen | |
Werbung
