Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| atún con pisto [KULIN.] | Thunfisch mit Ratatouille | ||||||
| el atún | der Thunfisch Pl.: die Thunfische | ||||||
| el pisto [KULIN.] | die (auch: das) Ratatouille Pl.: die Ratatouilles | ||||||
| el pisto (Lat. Am.: El Salv., Guat., Hond.) | das Geld Pl. | ||||||
| el pisto (Lat. Am.: Méx.) | alkoholisches Getränk | ||||||
| atún blanco [KULIN.][ZOOL.] | der Langflossenthun Pl. wiss.: Thunnus alalunga [Fischkunde] | ||||||
| atún blanco [KULIN.][ZOOL.] | Weißer Thun wiss.: Thunnus alalunga [Fischkunde] | ||||||
| atún patudo [ZOOL.] | der Großaugenthun auch: Großaugen-Thun Pl.: die Großaugenthune wiss.: Thunnus obesus [Fischkunde] | ||||||
| atún patudo [ZOOL.] | der Großaugenthunfisch wiss.: Thunnus obesus [Fischkunde] | ||||||
| atún (de) ojo grande [ZOOL.] | der Großaugenthun auch: Großaugen-Thun Pl.: die Großaugenthune wiss.: Thunnus obesus [Fischkunde] | ||||||
| atún (de) ojo grande [ZOOL.] | der Großaugenthunfisch wiss.: Thunnus obesus [Fischkunde] | ||||||
| historieta (con viñetas) | die Bildergeschichte Pl.: die Bildergeschichten | ||||||
| lavandería (con servicio) | die Wäscherei Pl.: die Wäschereien | ||||||
| el jarro (con asa) | der Henkelkrug Pl.: die Henkelkrüge | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| con Präp. | durch +Akk. Präp. | ||||||
| con Präp. | mit +Dat. Präp. | ||||||
| con Präp. | bei +Dat. Präp. | ||||||
| con Präp. | nach +Dat. Präp. | ||||||
| con Präp. | samt +Dat. Präp. | ||||||
| con Präp. | vermittels +Gen. Präp. auch: vermittelst | ||||||
| con Präp. | zugleich mit +Dat. | ||||||
| con Präp. | gegenüber +Dat. Präp. - Verhalten | ||||||
| con Präp. | zu +Dat. Präp. - Verhalten | ||||||
| con Präp. | nebst +Dat. Präp. veraltend - samt | ||||||
| con que Konj. | womit Adv. | ||||||
| ¿con quién? Pron. - interrogativo | mit wem - Dativ | ||||||
| ¿con quién? Pron. - interrogativo | bei wem - Dativ | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| con ello | damit Adv. | ||||||
| con ello | dadurch | ||||||
| con esto | hiermit Adv. | ||||||
| con esto | dabei Adv. | ||||||
| con mucho | bei Weitem | ||||||
| con mucho | mit (großem) Abstand | ||||||
| ni con mucho | bei Weitem nicht | ||||||
| ni con mucho | nicht entfernt | ||||||
| ni con mucho | noch lange nicht | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| siempre (con) la misma canción | immer die alte Leier | ||||||
| cara a cara con alguien | Auge in Auge mit jmdm. | ||||||
| tirar la fruta buena junto con la podrida [fig.] | das Kind mit dem Bade ausschütten [fig.] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| La Comisión Europea acoge con satisfacción la sentencia del Tribunal de Justicia de la Unión Europea. | Die EU-Kommission begrüßt das Urteil des Europäischen Gerichtshofes. | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| vento, tovén, moni, marmaja, billelle, varo, viyuya, billullo, biyuyo, cuartos, baro, guaniquiqui, toven, billetiza, biyuya | |
Werbung
