cambios - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

el cambio	der Umtausch  Pl.
el cambio	die Veränderung  Pl.: die Veränderungen
el cambio	der Wechsel  Pl.: die Wechsel
el cambio	die Änderung  Pl.: die Änderungen
el cambio	das Wechselgeld  Pl.
el cambio	die Abwechslung   auch: Abwechselung  Pl.: die Abwechslungen, die Abwechselungen
el cambio	der Austausch  Pl.: die Austausche/die Austäusche
el cambio	das Auswechseln  kein Pl.
el cambio	die Einwechselung  Pl.: die Einwechselungen
el cambio	der Geldumtausch  Pl.: die Geldumtausche/die Geldumtäusche
el cambio	der Geldwechsel  Pl.: die Geldwechsel
el cambio	die Rückschaltung  Pl.: die Rückschaltungen
el cambio	der Tausch  Pl.: die Tausche/die Täusche
el cambio	die Umänderung  Pl.: die Umänderungen

Adjektive / Adverbien

a cambio	dafür  Adv.
a cambio (de algo)	im Tausch (gegen)  +Akk.
en cambio	dementgegen
en cambio	hingegen  Konj.
en cambio	wiederum
en cambio	stattdessen
en cambio	demgegenüber
a cambio de algo	im Austausch gegen etw.^Akk.
a cambio de algo	im Tausch für etw.^Akk.
en cambio	dagegen  Adv.   - im Gegensatz
en cambio	hinwiederum  Adv. [form.] (Süddt.; Österr., Schweiz)
a cambio de lo cual	wofür  Adv.
a las primeras de cambio  Adv.	auf Anhieb

Beispiele

un cambio a mejor/peor	eine Wende zum Guten/Schlechten
¿Me puede dar cambio?	Können Sie mir wechseln?
El tema más importante es el cambio climático.	Das allerwichtigste Thema ist der Klimawandel.

Verben

hacer cambios	rumfummeln  | fummelte rum, rumgefummelt |
prestar el aval para una letra de cambio [WIRTSCH.]	eine Wechselbürgschaft leisten  | leistete, geleistet |

Definitionen

empresa y/o país que no lucha contra el cambio climático [UMWELT]	der Klimasünder  Pl.: die Klimasünder
efectuar el cambio de titularidad del vehículo [AUTOM.]	etw.^Akk. ummelden  | meldete um, umgemeldet |

Phrasen

cambio de signo [fig.]	die Tendenzänderung
cambio de signo [fig.]	der Vorzeichenwechsel  Pl.: die Vorzeichenwechsel [fig.]
servir como moneda de cambio	als Faustpfand dienen

Orthographisch ähnliche Wörter

cambio