Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la cobra [ZOOL.] | die Kobra Pl.: die Kobras [Reptilien] | ||||||
| cobra americana [ZOOL.] | die Harlekin-Korallenotter wiss.: Micrurus fulvius [Reptilien] | ||||||
| cobra americana [ZOOL.] | Östliche Korallenotter wiss.: Micrurus fulvius [Reptilien] | ||||||
| cobra anteojos [ZOOL.] | die Brillenschlange Pl.: die Brillenschlangen wiss.: Naja naja [Reptilien] | ||||||
| cobra india [ZOOL.] | die Brillenschlange Pl.: die Brillenschlangen wiss.: Naja naja [Reptilien] | ||||||
| cobra india [ZOOL.] | Südasiatische Kobra wiss.: Naja naja [Reptilien] | ||||||
| deudas a cobrar [FINAN.] | die Buchschuld Pl.: die Buchschulden | ||||||
| efecto a cobrar [FINAN.] | die Wechselforderung Pl.: die Wechselforderungen | ||||||
| capacidad para cobrar un cheque [FINAN.] | aktive Scheckfähigkeit | ||||||
| los intereses a cobrar m. Pl. [BANK.][FINAN.] | die Aktivzinsen | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| cobras | |||||||
| cobrar (Verb) | |||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ¿Me cobras? | Zahlen, bitte! | ||||||
| ¿Nos cobras? | Zahlen, bitte! | ||||||
| La guerra se cobró 140 vidas en pocos días. | Der Krieg forderte 140 Menschenleben in wenigen Tagen. | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| cobrar algo | etw.Akk. kassieren | kassierte, kassiert | | ||||||
| cobrar algo a alguien | jmdm. etw.Akk. berechnen | berechnete, berechnet | | ||||||
| cobrar algo - dinero | etw.Akk. einkassieren | kassierte ein, einkassiert | | ||||||
| cobrar algo - dinero | etw.Akk. verdienen | verdiente, verdient | | ||||||
| cobrar algo - dinero | etw.Akk. einnehmen | nahm ein, eingenommen | - Geld | ||||||
| cobrar fuerzas | sichAkk. erholen | erholte, erholt | | ||||||
| cobrar algo | etw.Akk. fordern | forderte, gefordert | | ||||||
| cobrar algo | etw.Akk. abkassieren | kassierte ab, abkassiert | | ||||||
| cobrar algo | etw.Akk. vereinnahmen | vereinnahmte, vereinnahmt | | ||||||
| cobrar cariño algo (oder: a alguien) | jmdn./etw. lieb gewinnen | gewann, gewonnen | | ||||||
| cobrar fuerzas | (wieder) zu Kräften kommen | kam, gekommen | | ||||||
| cobrar importancia | an Bedeutung gewinnen | gewann, gewonnen | | ||||||
| cobrar relieve | an Bedeutung gewinnen | gewann, gewonnen | | ||||||
| cobrar algo - cheque, etc. | etw.Akk. einlösen | löste ein, eingelöst | - Scheck etc. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| cobrar corazón [fig.] | Mut schöpfen [fig.] | ||||||
| cobrar encaje social [fig.] | gesellschaftlich anerkannt sein | war, gewesen | | ||||||
Werbung
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| A malas no cobras. | Letzter Beitrag: 18 Nov. 10, 14:06 | |
| - Kann mir das jemand bitte übersetzen?? Danke schonmal! | 4 Antworten | |
| Se que tu no cobras una fortuna | Letzter Beitrag: 27 Jul. 12, 09:22 | |
| Aus einer E-Mail se que tu no cobras una fortuna, y se que eres una persona humilde como y… | 3 Antworten | |
