Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| continuo, continua Adj. | durchgehend | ||||||
| corrido, corrida Adj. auch [ARCHIT.][BAU.] - sin interrupción | durchgehend | ||||||
| directo, directa Adj. - trenes | durchgehend | ||||||
| con horario continuo | durchgehend geöffnet | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| durchgehend | |||||||
| durchgehen (Verb) | |||||||
| durchgehen (abspaltbare Vorsilbe) (Verb) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| repasar algo (en la mente) | etw.Akk. (gedanklich nochmals) durchgehen | ging durch, durchgegangen | | ||||||
| pasar por algo | durch etw.Akk. durchgehen | ging durch, durchgegangen | | ||||||
| caber (por algo) - puerta, etc. | (durch etw.Akk.) durchgehen | ging durch, durchgegangen | - Tür etc. | ||||||
| desbocarse - caballo | durchgehen | ging durch, durchgegangen | - Pferd | ||||||
| dispararse - caballo | durchgehen | ging durch, durchgegangen | - Pferd | ||||||
| recorrer algo - carta, etc. - pasar la vista por un escrito | etw.Akk. durchgehen | ging durch, durchgegangen | - Brief etc. - durchsehen | ||||||
| revisar algo - texto, etc. | etw.Akk. durchgehen | ging durch, durchgegangen | - Text etc. | ||||||
| atravesar algo - bosque, etc. | etw.Akk. durchgehen | durchging, durchgangen | veraltend - Wald, etc. - durchwandern | ||||||
| dejar pasar algo | etw.Akk. durchgehen lassen | ||||||
| hacer la vista gorda en algo | etw.Akk. durchgehen lassen | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| jornada continua | durchgehende Arbeitszeit | ||||||
| horario continuo | durchgehende Arbeitszeit | ||||||
| jornada intensiva | durchgehende Arbeitszeit | ||||||
| jornada única | durchgehende Arbeitszeit | ||||||
| paginación correlativa | durchgehende Paginierung | ||||||
| paginación corrida | durchgehende Paginierung | ||||||
| tubería blanca [TECH.] | durchgehende Bremsleitung [Eisenbahn] | ||||||
| tubería de intercomunicación [TECH.] | durchgehende Bremsleitung [Eisenbahn] | ||||||
| tráfico de tránsito [TELEKOM.] | durchgehender Verkehr | ||||||
| zapata corrida [BAU.] | durchgehendes Fundament | ||||||
| procesamiento automatizado de principio a fin [WIRTSCH.][COMP.] | Durchgehende Datenverarbeitung [Abk.: DDV] - Straight Through Processing | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| durchgehen | |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| fortgesetzt, durchgängig, durchlaufend, ununterbrochen, fortlaufend | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| durchgehend geöffnet | Letzter Beitrag: 30 Nov. 09, 09:26 | |
| Wir haben durchgehend geöffnet. Estamos abiertos continuamente??? | 1 Antworten | |
| durchgehend warme Küche | Letzter Beitrag: 03 Jun. 11, 19:35 | |
| Gibt es dafür eine sinngemässe Übersetzung? Vielen Dank | 6 Antworten | |
| horario continuo | Letzter Beitrag: 06 Jul. 11, 12:17 | |
| Hallo Leute, ich bin wieder in Schwierigkeiten. Neulich fande ich ein Wort, das die fortwähr… | 2 Antworten | |
