gravar - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

gravar algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. belasten  | belastete, belastet |
gravar a alguien	jmdn. bedrücken  | bedrückte, bedrückt |
gravar algo (con impuestos) [FINAN.]	etw.^Akk. besteuern  | besteuerte, besteuert |
gravar algo	etw.^Akk. beschweren  | beschwerte, beschwert |
gravar algo (con impuestos) [FINAN.]	etw.^Akk. mit Steuern belasten  | belastete, belastet |
ser grave   - persona, situación	ernst sein  | war, gewesen |
gravar algo con un impuesto	auf etw.^Akk. eine Steuer erheben  | erhob, erhoben |

Substantive

enfermedad grave [MED.]	ernste Krankheit
delito grave	das Schwerverbrechen  Pl.: die Schwerverbrechen
discapacidad grave	die Schwerbehinderung  Pl.: die Schwerbehinderungen
falta grave	grobes Verschulden
herido grave	der Schwerverletzte | die Schwerverletzte  Pl.: die Schwerverletzten
hemorragia grave   - por un orificio natural del cuerpo	der Blutsturz  Pl.: die Blutstürze
acento grave [LING.]	der Accent grave   französisch
culpa grave [JURA]	grobe Fahrlässigkeit
enfermo grave [MED.]	der Schwerkranke | die Schwerkranke  Pl.: die Schwerkranken
imprudencia grave [JURA]	grobe Fahrlässigkeit
negligencia grave [JURA]	grobe Fahrlässigkeit
paciente grave [MED.]	schwerkranker Patient
palabra grave [LING.]	auf der vorletzten Silbe betontes Wort
embriaguez grave [form.]	der Vollrausch  Pl.: die Vollräusche   - schwerer Alkoholrausch

Adjektive / Adverbien

de graves consecuencias	folgenreich  Adj.
de graves consecuencias	folgenschwer  Adj.   - negative Folgen
con minusvalía grave	schwerbehindert
minusválido, minusválida grave  Adj. [pej.]	schwerbehindert

Definitionen

Sal o grava que se esparce para el deshielo de las calles.

das Streugut  Pl.: die Streugüter

Beispiele

Es un momento grave para la sociedad.	Es ist eine kritische Zeit für die Gesellschaft.
La cosa tampoco es tan grave.	Alles halb so wild. [ugs.]

Orthographisch ähnliche Wörter

agravar, grabar, gradar, grapar, grava

Gravur

Aus dem Umfeld der Suche

agüitar