liebend - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

liebend
lieben (Verb)
sich lieben (Akkusativ-sich) (Verb)

Verben

amar algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. lieben  | liebte, geliebt |
querer algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. lieben  | liebte, geliebt |
amarse	sich^Akk. lieben  | liebte, geliebt |
amarse	einander lieben  | liebte, geliebt |
adorar algo	etw.^Akk. lieben  | liebte, geliebt |
querer a alguien   - hacer el amor	jmdn. lieben  | liebte, geliebt |   - koitieren
quererse   - relaciones sexuales	sich^Akk. lieben  | liebte, geliebt |   - koitieren
reamar algo (oder: a alguien)   - amar mucho	jmdn./etw. sehr lieben  | liebte, geliebt |
adorar algo (oder: a alguien) [fig.]	jmdn./etw. abgöttisch lieben  | liebte, geliebt |
apegarse a algo (oder: alguien)	jmdm./etw. lieb gewinnen  | gewann, gewonnen |
cogerle cariño a alguien	jmdn. lieb gewinnen  | gewann, gewonnen |
tomar cariño a alguien	jmdn. lieb gewinnen  | gewann, gewonnen |
cobrar cariño algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. lieb gewinnen  | gewann, gewonnen |
encariñarse con algo (oder: alguien)	jmdn./etw. lieb gewinnen  | gewann, gewonnen |

Adjektive / Adverbien

con mucho gusto

liebend gern

Beispiele

Te quiero.	Ich liebe dich.
Te amo.	Ich liebe dich.
Manolo adora la paella.	Manolo liebt Paella.
Te lo juro por todo lo que quiero en este mundo.	Ich schwöre dir bei allem, was mir lieb und wert ist.
Te lo juro por todos mis muertos.	Ich schwöre dir bei allem, was mir lieb und wert ist.

Phrasen

Sarna con gusto no pica.

Die Last, die man liebt, ist nur halb so schwer.

Orthographisch ähnliche Wörter

klebend, lebend, liebeln, Liebeln, lieben, Lieben, liegend, siebend