polvos - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

los polvos  m. Pl.   - cosmético	der Puder  Pl.: die Puder
los polvos  m. Pl.   - cosmético	der Gesichtspuder  Pl.: die Gesichtspuder
el polvo	das Pulver  Pl.: die Pulver
el polvo	der Staub  Pl.
el polvo [PHYS.]	das Staubteilchen  Pl.: die Staubteilchen
el polvo [vulg.]	der Fick  Pl.: die Ficks [vulg.]
polvos picapica	das Juckpulver  Pl.
los polvos abrasivos  m. Pl.	das Scheuerpulver  Pl.: die Scheuerpulver
los polvos efervescentes  m. Pl.	das Brausepulver  Pl.: die Brausepulver
polvo alcalino	das Basenpulver   auch: Basen-Pulver  Pl.: die Basenpulver, die Basen-Pulver
polvo dentífrico	das Zahnpulver  Pl.: die Zahnpulver
polvo estornutatorio	das Niespulver  Pl.: die Niespulver
polvo insecticida	das Insektenpulver  Pl.: die Insektenpulver
polvo oftálmico	das Augenpulver  Pl.: die Augenpulver

Adjektive / Adverbien

sin polvo	staubfrei
con poco polvo	staubarm
en polvo fino	feinpulvrig
(de color) gris polvo	staubgrau
exento(-a) de polvo	staubfrei
libre de polvo	staubfrei
con recubrimiento de polvo	pulverbeschichtet
protegido(-a) contra el polvo	staubdicht
protegido(-a) contra el polvo	staubgeschützt
hecho(-a) polvo   - muy cansado	übermüdet

Verben

quitar el polvo	Staub wischen  | wischte, gewischt |
levantar polvo   auch  [fig.]	Staub aufwirbeln  | wirbelte auf, aufgewirbelt |   auch  [fig.]
levantar polvo	stauben  | staubte, gestaubt |   - Staub aufwirbeln
desprender polvo   - manta, etc.	stauben  | staubte, gestaubt |   - Staub absondern   - Decke etc.
hacer a alguien polvo [ugs.]   - causarle trastorno, un contratiempo	jmdn. runterziehen  | zog runter, runtergezogen | [ugs.]
hacer polvo algo [ugs.]   - destruirlo, estropearlo	etw.^Akk. kaputtmachen  | machte kaputt, kaputtgemacht | [ugs.]

Phrasen

morder el polvo [fig.]	ins Gras beißen [fig.]
echar un polvo [fig.] [derb]	eine Nummer schieben [fig.] [derb]
echar un polvo [fig.] [vulg.]	vögeln  | vögelte, gevögelt | [vulg.]
estar hecho polvo [fig.]	am Boden zerstört sein [fig.]
estar hecho polvo [fig.]	sich^Akk. wie gerädert fühlen [fig.]
estar hecho polvo [fig.]	total kaputt sein [ugs.] [fig.]
estar hecho polvo [fig.]	völlig fertig sein [fig.]
estar hecho polvo [fig.]   - cansado	total erledigt sein [fig.] [ugs.]
estar hecho polvo [fig.]   - cansado	total geschafft sein [ugs.]
estar hecho polvo [fig.]   - cansado	fix und fertig sein [fig.]
estar hecho polvo [ugs.] [fig.]	ab sein [ugs.]   - erschöpft

Orthographisch ähnliche Wörter

polvo