playing - Translation in LEO’s English ⇔ Spanish Dictionary

Possible base forms

playing
play (Verb)

Verbs

to play  | played, played |	jugar
to play so. (or: sth.)  | played, played |	representar algo (or: a alguien)
to play  | played, played |   - video, audio	reproducir
to play  | played, played | [CINE.][THEA.]	actuar
to play  | played, played | [CINE.][THEA.]	figurar
to play so. (or: sth.)  | played, played | [CINE.][THEA.]	interpretar algo (or: a alguien)   - un personaje
to play so. (or: sth.)  | played, played |	interpretar a alguien (or: algo)
to play  | played, played |   - an instrument	tocar   - un instrumento
to play  | played, played | [MUS.]	tañer algo   - instrumento de cuerda o de percusión, especialmente una campana
to play upon sth.  | played, played | [form.]	aprovecharse de algo   - sentimientos de otra persona
to play catch-up  | played, played |	ponerse al día
to play cards	jugar a las cartas
to play chase	jugar al pilla pilla
to play dice	jugar a los dados

Nouns

play-off   or: playoff [SPORT.]	el desempate   [Football]
play-off   or: playoff [SPORT.]	partido de desempate
play-off   or: playoff [SPORT.]	el play-off   English
playing card	el naipe
playing field	campo de juego
playing schedule [SPORT.]	lista de juegos (Lat. Am.: Méx.)
flute playing [MUS.]	interpretación a (or: de) flauta
role-playing   or: role playing [SOCIOL.][PSYCH.]	juego de rol
role play   or: role-play [SOCIOL.][PSYCH.]	juego de rol
match played behind closed doors [SPORT.]	partido a puerta cerrada
match played behind closed doors [SPORT.]	partido sin público

Examples

Playing with fire is dangerous.	Jugar con fuego es peligroso.
As a child I spent many afternoons at my aunt's house playing with my cousins.	De niña pasaba muchas tardes en casa de mi tía jugando con mis primos.
The child was playing with his favorite toy.	El niño estaba jugando con su juguete favorito.
The children are quietly playing ball in the park.	Los niños están jugando tranquilamente a la pelota en el parque.
He enjoys reading, while his sister prefers playing video games.	A él le gusta leer, mientras que a su hermana le gusta jugar a los videojuegos.
I've been given a new board game, I'm looking forward to playing it.	Me han regalado un nuevo juego de mesa, estoy deseando jugar a él.
This girl is always playing chess, she's not interested in anything else.	Esta chiquilla siempre está jugando al ajedrez, no le interesa nada más.
I have a great musical sense and can play many melodies just by ear.	Tengo un gran sentido musical y puedo tocar muchas melodías solo de oído.
In the film, she will play someone who is a famous singer.	En la película, ella representará a alguien que es una cantante famosa.
It was a very exciting game because our team played against the best in the league and still won.	Fue un partido muy emocionante porque nuestro equipo jugó contra el mejor de la liga y aun así, ganó.
She has always loved music and played several instruments when she was a child.	Siempre le ha gustado mucho la música, ya de pequeña tocaba varios instrumentos.
This sport is played in two teams of 7 people and one ball.	Ese deporte se juega en dos equipos de 7 personas y con un balón.

Phrases / Collocations

to play coy	contestar con evasivas
to play coy	dar evasivas
to play coy	escaquearse   - no dar la cara, no contestar
child's play	fácil  adj.  m./f.
child's play	sencillo, sencilla  adj.
child's play	simple  adj.  m./f.
child's play	un juego de niños [fig.]
to play the devil's advocate	hacer de abogado del diablo
to play ducks and drakes	tratar algo a la ligera
to play second fiddle	ser el segundo plato [fig.]
to play it by ear [fig.]	improvisar algo
to play sth. by ear [MUS.]	tocar de oído
to play it by ear [fig.]	repentizar algo

Orthographically similar words

laying, plating