Dazu - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Прилагательные / Наречия

для того́  мест.   - указат.	dazu  нар.   - Pronominaladverb
для э́того  мест.   - указат.	dazu  нар.   - Pronominaladverb
к тому́  мест.   - указат.	dazu  нар.   - Pronominaladverb
к э́тому  мест.   - указат.	dazu  нар.   - Pronominaladverb
на то  мест.   - указат.	dazu  нар.   - Pronominaladverb
на э́то  мест.   - указат.	dazu  нар.   - Pronominaladverb
с тем  мест.   - указат.	dazu  нар.   - Pronominaladverb
с э́тим  мест.   - указат.	dazu  нар.   - Pronominaladverb
сверх того́  мест.   - указат.	dazu  нар.   - Pronominaladverb
сверх э́того  мест.   - указат.	dazu  нар.   - Pronominaladverb
вприда́чу  нар.	dazu noch
к тому́ же  нар.	dazu noch
к э́тому  нар.	noch dazu
кро́ме того́  нар.	noch dazu
кро́ме э́того  нар.	noch dazu
сверх того́  нар.	noch dazu

Глаголы

пригова́ривать^нсв	dazu reden  | redete, geredet |
не удосу́живаться^нсв; не удосу́житься^св	nicht dazu kommen  | kam, gekommen |
прикупа́ть^нсв (чего́-л.) [разг.]; прикупи́ть^св (чего́-л.) [разг.]	(etw.^Akk.) dazu kaufen  | kaufte, gekauft |
благоприя́тствовать^нсв (чему́-л.)   - об обстано́вке и т. п.	danach (или: dazu) angetan sein
быть^нсв благоприя́тным (для чего́-л.)   - об обстано́вке и т. п.	danach (или: dazu) angetan sein
подходи́ть^нсв (для чего́-л.)   - об обстано́вке и т. п.	danach (или: dazu) angetan sein
соотве́тствовать^нсв (чему́-л.)   - об обстано́вке и т. п.	danach (или: dazu) angetan sein

Примеры

Мне неохо́та де́лать э́то.	Dazu hab' ich kein Animo. [разг.](Австр.)
У меня́ ру́ки до э́того не дохо́дят.	Ich komme nicht dazu.
Как по-тво́ему?	Was meinst du dazu?
Э́того не хва́тит.	Es haut nicht aus (dazu). [разг.]
Э́того ма́ло.	Es haut nicht aus (dazu). [разг.]
Э́то тре́бует большо́го терпе́ния.	Dazu gehört viel Geduld.
Страх толка́ет его́ на э́то.	Die Angst treibt ihn dazu an.
У тебя́ нет на э́то пра́ва.	Du hast kein Recht dazu.
У него́ хвати́ло на э́то му́жества.	Er fand den Mut dazu.
У меня́ не хвати́ло на э́то вре́мени.	Ich bin nicht dazu gekommen.
Мне интере́сно, что́ он на э́то ска́жет.	Ich bin gespannt, was er dazu sagen wird.
Мне лень.	Ich bin zu faul dazu.
Ей не́когда написа́ть письмо́.	Sie kommt nicht dazu, den Brief zu schreiben.
Она́ не зна́ет, как себя́ вести́ в э́том слу́чае; она́ ведёт себя́ глу́по.	Sie schickt sich albern dazu an.
Э́то всё и́ли что́-нибудь ещё?   - вопро́с продавца́ к покупа́телю	Kommt noch etwas dazu?

Речевые обороты и фразеологизмы

бы́ло совсе́м неподходя́щее вре́мя для того́, что́бы ...

die Zeit war nicht dazu angetan, dass ...

Слова со сходным написанием

Azur, Daus

Слова с близким контекстом

hierfür, damit