der Wetter - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

Wetter
wettern (Глагол)

Существительные

игра́ющий м. | игра́ющая ж. на бега́х	der Wetter | die Wetterin  мн.ч.: die Wetter, die Wetterinnen
уча́стник м. | уча́стница ж. пари́	der Wetter | die Wetterin  мн.ч.: die Wetter, die Wetterinnen
метеорологи́ческий те́рмин  м. [МЕТЕО]	der Wetterbegriff
пого́дный те́рмин  м. [МЕТЕО]	der Wetterbegriff
пого́да  ж.	das Wetter  мн.ч. нет
рудни́чная атмосфе́ра  ж. [ТЕХ.]	die Wetter ед.ч. нет   [горное дело]
рудни́чный во́здух  м. [ТЕХ.]	die Wetter ед.ч. нет   [горное дело]
ша́хтная атмосфе́ра  ж. [ТЕХ.]	die Wetter ед.ч. нет   [горное дело]
холо́дная пого́да  ж.	das Kaltwetter
метеорологи́ческие усло́вия  мн.ч.	die Wetterbedingungen
метеоусло́вия  мн.ч.	die Wetterbedingungen
пого́дные усло́вия  мн.ч.	die Wetterbedingungen
метеорологи́ческие усло́вия  мн.ч.	die Wetterverhältnisse
метеоусло́вия  мн.ч.	die Wetterverhältnisse

Примеры

Мы смо́жем осуществи́ть свой план то́лько при хоро́шей пого́де.	Bei der Durchführung des Planes sind wir auf gutes Wetter angewiesen.
Тума́н предвеща́ет хоро́шую пого́ду.	Der Morgennebel kündigt schönes Wetter an.
Тума́н явля́ется предве́стником хоро́шей пого́ды.	Der Morgennebel kündigt schönes Wetter an.
Ну, о́н-то зна́ет.	Der kennt sich aus. [разг.]
У врача́ многочи́сленная клиенту́ра.	Der Arzt hat eine ausgedehnte Praxis.
У врача́ обши́рная пра́ктика.	Der Arzt hat eine ausgedehnte Praxis.
Учёный нашёл ста́рую ру́копись.	Der Gelehrte hat eine alte Handschrift aufgespürt.
Пого́да бы́стро меня́ется.	Das Wetter ändert sich schnell.
Пого́да проясня́ется.	Das Wetter heitert sich auf.
Мо́лния уда́рила в де́рево.	Der Blitz hat in den Baum eingeschlagen.
Письмо́ напи́сано по-ру́сски.	Der Brief ist in Russisch geschrieben.
Вы́емка пи́сем произво́дится в де́сять часо́в.	Der Briefkasten wird um zehn Uhr geleert.
Покупа́тель обязу́ется оплати́ть все тома́ собра́ния сочине́ний.	Der Käufer verpflichtet sich zur Abnahme aller Bände des Sammelwerkes.
Води́тель похи́тил часть гру́за.	Der Fahrer hat einen Teil der Ladung für sich abgezweigt.

Глаголы

бушева́ть^нсв	wettern  | wetterte, gewettert |
крича́ть^нсв   - руга́ться; кри́кнуть^св   - вы́ругаться	wettern  | wetterte, gewettert |
мета́ть^нсв гро́мы и мо́лнии [перен.]   - руга́ться	wettern  | wetterte, gewettert |

Союзы / местоимения

что  мест.  относит.	der  относит.
кто  мест.   - относит.	der
кото́рый  мест.   - относит.	der   - Relativpronomen
тот | та | то  мест.  указат.	der | die | das  указат.
э́тот | э́та | э́то  мест.  указат.	der | die | das  указат.
пого́дный  прил.	Wetter...
заменя́ет и́мя существи́тельное во избежа́ние повторе́ния	der   - Demonstrativpronomen
он  мест.   - личн.	der   - als Demonstrativpronomen
каково́й  мест.[выс.]   устаревшее   - кото́рый, относит.	der   - Relativpronomen
всепого́дный  прил.	Allwetter...
букме́керский  прил.	Wett...
второ́й  числ.   - друго́й	der andere   - Indefinitpronomen
его́  мест.   - притяжат. мест. м. р. и ср. р. по отн. к ли́цам/предме́там м. р., ж. р. и ср. р.	der seinige | die seinige | das seinige  притяжат.   устаревающее
его́  мест.   - притяжат. мест. м. р. и ср. р. по отн. к ли́цам/предме́там м. р., ж. р. и ср. р.	der seinige | die seinige | das seinige   устаревающее

Прилагательные / Наречия

на основа́нии (чего́-л.)  нар.

aufgrund (также: auf Grund) dessen

Речевые обороты и фразеологизмы

в любу́ю пого́ду	bei jedem Wetter
при любо́й пого́де	bei jedem Wetter
я́сная пого́да	heiteres Wetter
плоха́я пого́да	schlechtes Wetter
хоро́шая пого́да	schönes Wetter
тёплая пого́да	warmes Wetter
сыра́я пого́да	nasses Wetter
в плоху́ю пого́ду	bei schlechtem Wetter
Вот э́то да!   - во́зглас удивле́ния, восхище́ния	Alle Wetter ! [разг.]
Ры́ба гниёт с головы́.	Der Fisch fängt vom Kopfe an zu stinken.
для разнообра́зия	um der Abwechslung willen
ра́ди разнообра́зия	um der Abwechslung willen
ни то́т ни друго́й	weder der eine noch der andere
отстране́ние от насле́дования недосто́йных насле́дников [ЮР.]	Ausschluss von der Erbfolge wegen Erbunwürdigkeit

Слова с близким контекстом

Wetterin