stärker - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

stärker
stark (Прилагательное)

Прилагательные / Наречия

пу́ще  нар.   устаревающее	stärker
мо́щный  прил.	stark
си́льный  прил.	stark
кре́пкий  прил.   - о челове́ке; об алкого́льном напи́тке	stark
то́лстый  прил.   - о тка́ни, бума́ге, стене́ и т. п.	stark
нехи́лый  прил. [разг.]	stark
обтрёпанный  прил.	stark abgetragen
волоса́тый  прил.	stark behaart   также: starkbehaart
густонаселённый  прил.	stark bevölkert   также: starkbevölkert
паху́чий  прил.	stark riechend
пережжённый  прил.	zu stark gebrannt
пережжённый  прил.	zu stark geröstet
многолю́дный  прил.   - о вы́ставке и т. п.	stark besucht
хо́дкий  прил.   - о това́ре	stark gefragt
расхри́станный  прил. [разг.]	stark mitgenommen
гру́бого помо́ла  прил. [ТЕХ.]	stark ausgemahlen   [пищевая промышленность]
здорове́нный  прил. [разг.]   - о челове́ке	groß und stark

Глаголы

крепча́ть^нсв	stärker werden  | wurde, geworden/worden |
уси́ливаться^нсв; усиля́ться^нсв [разг.]; уси́литься^св	stärker werden  | wurde, geworden/worden |
кре́пнуть^нсв   - станови́ться сильне́е; окре́пнуть^св   - стать сильне́е	stärker werden  | wurde, geworden/worden |
выраста́ть^нсв   - уси́ливаться; расти́^нсв   - уси́ливаться; вы́расти^св   - уси́литься	stärker werden  | wurde, geworden/worden |
перека́ливать^нсв (что-л.); перекали́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) stark heizen  | heizte, geheizt |
придава́ть^нсв си́лы (кому́-л./чему́-л.)	jmdn./etw.^Akk. stark machen   также: starkmachen  | machte, gemacht |
уси́ливать^нсв (кого́-л./что-л.)	jmdn./etw.^Akk. stark machen   также: starkmachen  | machte, gemacht |
переже́чь^св (что-л.)	etw.^Akk. zu stark brennen
переже́чь^св (что-л.)	etw.^Akk. zu stark rösten  | röstete, geröstet |
залюби́ть^св (кого́-л.)	jmdn. zu stark lieben  | liebte, geliebt |
рассека́ть^нсв (что-л.)   - ра́нить; рассе́чь^св (что-л.)   - пора́нить	(etw.^Akk.) (stark) verletzen  | verletzte, verletzt |
пережа́ривать^нсв (что-л.) [КУЛ.]; пережа́рить^св (что-л.) [КУЛ.]	(etw.^Akk.) zu stark braten  | briet, gebraten |
усуша́ть^нсв (что-л.); усуши́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) stark eintrocknen lassen
переси́нивать^нсв (что-л.); переси́нить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) zu stark blau färben  | färbte, gefärbt |
пережа́ривать^нсв (что-л.) [КУЛ.]; пережа́рить^св (что-л.) [КУЛ.]	(etw.^Akk.) zu stark braten lassen

Существительные

ветроду́й  м. [разг.]	starker Wind
дети́на  м. [разг.]	ein starker Bursche [разг.]
лоб  м. [перен.]  устаревшее  также [пренебр.]	ein starker Bursche [разг.]
шкаф  м. [перен.][разг.]	ein starker Bursche [разг.]

Речевые обороты и фразеологизмы

(я́рко) вы́раженный	stark ausgebildet
кре́пкий спиртно́й напи́ток	stark alkoholhaltiges Getränk
си́льная о́блачность [МЕТЕО]	stark bewölkt
кре́пкие не́рвы	starke Nerven
оживлённое движе́ние	starker Betrieb
твёрдый хара́ктер	starker Charakter
кре́пкий моро́з	starker Frost
кре́пкий чай	starker Tee
си́льный на́сморк  м.	starker Schnupfen
о́стрый недоста́ток в чём-л.	starker Mangel an etw.^Dat.
си́льный о́тступ [ЛИНГ.]	ein starker Absatz
больша́я семья́	eine starke Familie
перека́чка с си́льной аэра́цией [ТЕХ.]	Abstechen mit starker Belüftung   [пищевая промышленность]

Примеры

Э́ти мне́ния значи́тельно расхо́дятся.	Diese Meinungen weichen stark voneinander ab.
У него́ густы́е во́лосы.	Er hat einen starken Haarwuchs.
Он большо́й тала́нт.	Er ist eine starke Begabung.
Кома́нда чи́сленностью в пять челове́к.	Fünf Mann starke Mannschaft.

Слова со сходным написанием

Stänker, Stärke, stärken