глубоко́ - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

глубоко
глубо́кий (Прилагательное)

Прилагательные / Наречия

глубоко́  нар.	tief
глубоко́  нар.	zutiefst
глубоко́  нар.	im Grund und Boden
глубо́кий  прил.	tief
глубо́кий  прил. [перен.]   - основа́тельный	gründlich
глубо́кий  прил.	abgründig
глубо́кий  прил.	hintergründig
глубо́кий  прил.	innig
глубо́кий  прил.	profund
глубо́кий  прил.	tiefgründig
глубо́кий  прил.   - о впечатле́нии	nachhaltig
глубо́кий  прил. [перен.]   - глубокомы́сленный	tiefsinnig
глубоча́йший  прил.	abgrundtief
глубоко́ взволно́ванный  прил.	tiefbewegt   также: tief bewegt

Глаголы

глубоко́ дыша́ть^нсв	durchatmen  | atmete durch, durchgeatmet |
глубоко́ уважа́ть^нсв (кого́-л.)	(jmdn.) hochachten  | achtete hoch, hochgeachtet |
глубоко́ уважа́ть^нсв (кого́-л.)	jmdn. hoch schätzen   также: hochschätzen  | schätzte, geschätzt / schätzte hoch, hochgeschätzt |
глубоко́ уважа́ть^нсв (кого́-л.)	(jmdn.) verehren  | verehrte, verehrt |
(глубоко́) прочу́вствовать^св (что-л.)	(etw.^Akk.) verinnerlichen  | verinnerlichte, verinnerlicht |
формова́ть^нсв глубо́кой вы́тяжкой [ТЕХ.]	tiefziehen  | -, tiefgezogen |

Существительные

глубо́кий вздох  м.	der Stoßseufzer  мн.ч.: die Stoßseufzer
глубо́кий коло́дец  м.	der Tiefbrunnen  мн.ч.: die Tiefbrunnen
глубо́кий прова́л  м.	der Schlund  мн.ч.: die Schlünde
глубо́кий снег  м.	der Tiefschnee  мн.ч. нет
глубо́кий сон  м.	der Tiefschlaf  мн.ч. нет
глубо́кий ухо́д  м.   - за волоса́ми и т. п.	die Tiefenpflege  мн.ч. нет
глубо́кий стари́к  м.	der Methusalem [перен.]
глубо́кий вира́ж  м. [АВИАЦ.]	die Steilkurve  мн.ч.: die Steilkurven
глубо́кий нарко́з  м. [МЕД.]	die Vollbetäubung  мн.ч.: die Vollbetäubungen
глубо́кий нарко́з  м. [МЕД.]	die Vollnarkose  мн.ч.: die Vollnarkosen
глубо́кий о́бморок  м. [МЕД.]	die Synkope  мн.ч.: die Synkopen
глубо́кий тыл  м. [ВОЕН.]	das Hinterland  мн.ч. нет
глубо́кий шпур  м. [ТЕХ.]	das Langloch  мн.ч.: die Langlöcher
глубо́кий разря́д  м.   - аккумуля́торной батаре́и [ТЕХ.]	die Tiefentladung  мн.ч.: die Tiefentladungen

Определения

дета́ль, изгото́вленная глубо́кой вы́тяжкой

das Tiefziehteil  мн.ч.: die Tiefziehteile

Речевые обороты и фразеологизмы

глубоко́ дыша́ть^нсв	tief durchatmen
глубоко́ заблужда́ться^нсв	auf dem Holzweg sein [разг.]
глубоко́ заблужда́ться^нсв	sich^Akk. in den Finger schneiden [разг.]
глубоко́ завяза́ть^нсв (в чём-л.) [перен.]; глубоко́ завя́знуть^св (в чём-л.) [перен.]	(in etw.^Dat.) bis zum Hals stecken [перен.]
глубоко́ вспа́хивать^нсв зе́млю	die Erde aufreißen
глубоко́ втяну́ть^св в себя́ во́здух	den Atem einziehen
глубоко́ запечатле́ться^св в (чьей-л.) па́мяти [поэт.]	sich^Akk. (jmdm.) tief ins Gedächtnis prägen
глубо́кий ана́лиз	eine gründliche Analyse
глубо́кий снег	hoher Schnee
глубо́кий сон	tiefer Schlaf
сде́лать^св глубо́кий вдох	tief einatmen
глубо́кая ста́рость	hohes Alter
глубо́кие зна́ния  мн.ч.	gründliche Kenntnisse
глубо́кое о́зеро	ein tiefer See

Примеры

Он был глубоко́ взволно́ван.	Er fühlte sich tief angerührt.
Дирижёр суме́л глубоко́ раскры́ть (исполня́емое) произведе́ние. [выс.]	Der Dirigent wusste dem Werk viel abzugewinnen.
У него́ тако́й глубо́кий сон.	Er schläft so abgründig tief.
Отчужде́ние стано́вится всё бо́лее глубо́ким.	Die Entfremdung wird immer ärger.
Она́ пошла́ на бал в пла́тье с глубо́ким декольте́.	Sie ging tief ausgeschnitten zum Ball.
Воцари́лось глубо́кое молча́ние. [выс.]	Eine tiefe Stille trat ein. [выс.]

Слова со сходным написанием

голубо́к

Слова с близким контекстом

глубине́, основа́ния