письма - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

письма
письмо́ (Существительное)

Существительные

пи́сьма  мн.ч.	die Post  мн.ч.
письмо́  ср.	der Brief  мн.ч.: die Briefe
письмо́  ср.	die Schrift  мн.ч.: die Schriften
письмо́  ср.   - официа́льное	das Schreiben  мн.ч. [выс.]
мане́ра письма́  ж.	die Schreibweise  мн.ч.: die Schreibweisen
мане́ра письма́  ж.	das Schriftbild  мн.ч.: die Schriftbilder
образе́ц письма́  м.	die Briefvorlage  мн.ч.: die Briefvorlagen
образе́ц письма́  м.	der Musterbrief  мн.ч.: die Musterbriefe
пло́тность письма́  ж.	die Schreibdichte  мн.ч.: die Schreibdichten
получа́тель м. | получа́тельница ж. письма́	der Briefempfänger | die Briefempfängerin  мн.ч.: die Briefempfänger, die Briefempfängerinnen
получе́ние письма́  ср.	der Briefempfang
приём письма́  м.	der Briefempfang
стиль письма́  м.	der Schreibstil  мн.ч.: die Schreibstile
текст письма́  м.	der Brieftext  мн.ч.: die Brieftexte

Прилагательные / Наречия

в письме́

brieflich

Глаголы

не люби́ть^нсв писа́ть пи́сьма

schreibfaul sein  | war, gewesen |

Определения

пересмотре́ть^св па́чку пи́сем и отве́тить на них

einen Stoß Briefe aufarbeiten

Речевые обороты и фразеологизмы

мане́ра выполне́ния письма́	Ausführungsweise des Schreibens
вынима́ть^нсв пи́сьма из почто́вого я́щика	den Briefkasten ausleeren
оригина́льная мане́ра письма́ [ИСК.]	ausgefallene Malweise
осо́бая мане́ра письма́ [ИСК.]	ausgefallene Malweise
посла́ть^св ко́пию письма́ (кому́-л.) [ИНФ.]	jmdn. in cc setzen
письмо́ с допла́той	ein Brief mit Nachporto
вскрыва́ть^нсв письмо́; вскрыть^св письмо́	den Brief aufbrechen
вскрыть^св письмо́	den Brief aufmachen
иерати́ческое письмо́	hieratische Schrift
получи́ть^св письмо́ (от кого́-л.)	(von jmdm.) einen Brief bekommen
в отве́т на Ва́ше письмо́	antwortlich ihres Briefes
демоти́ческое письмо́ [ИСТ.]	ägyptische Volksschrift   [археология]
еги́петское (иероглифи́ческое) письмо́ [ИСТ.]	ägyptische Schrift   [археология]
письмо́ от второ́го сентября́	ein Brief vom zweiten September

Примеры

Он дожда́лся наконе́ц письма́.	Er erhielt endlich den langerwarteten Brief.
Письмо́ бы́ло опублико́вано все́ми ежедне́вными газе́тами.	Der Abdruck des Briefes erfolgte in allen Tageszeitungen.
Письмо́ бы́ло отпра́влено вчера́.	Der Brief ist gestern abgegangen.
Письмо́ напи́сано по-ру́сски.	Der Brief ist in Russisch geschrieben.
Письмо́ лежи́т на столе́.	Der Brief liegt auf dem Tisch.
Письмо́ пришло́ скоре́е, чем я ду́мал.	Der Brief kam eher, als ich dachte.
Письмо́ пришло́ скоре́й, чем я ду́мал.	Der Brief kam eher, als ich dachte.
Ва́ше письмо́ полу́чено	Ihr Brief ist angekommen
Ей не́когда написа́ть письмо́.	Sie kommt nicht dazu, den Brief zu schreiben.
К письму́ име́ется приложе́ние.	Dem Brief ist eine Beilage angeschlossen.
Вы́емка пи́сем произво́дится в де́сять часо́в.	Der Briefkasten wird um zehn Uhr geleert.
Не́т ли для меня́ пи́сем?	Ist Post für mich da?
Ты сходи́л на по́чту за пи́сьмами?	Hast du Briefe von der Post abgeholt?
Когда́ произво́дится вы́емка пи́сем?   - из почто́вого я́щика	Wann wird abgeholt? [разг.]   - die Post

Слова со сходным написанием

пи́ська, Письмо́, письмо́

Слова с близким контекстом

почта́мт, корреспонде́нция, по́чта