праздником светлои пасхи с - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

праздником
пра́здник (Существительное)
светлои
све́тлый (Прилагательное)
пасхи
па́сха (Существительное)
Па́сха (Существительное)

Речевые обороты и фразеологизмы

С пра́здником Све́тлой Па́схи!	Frohe Ostern!
С пра́здником!	Frohe Feiertage!
С пра́здником!	Frohes Fest!
С Па́схой!	Frohe Ostern!
с заско́ком [разг.]	übergeschnappt  прил.
Счастли́вой Па́схи!	Frohe Ostern!
кто с кем	wer mit wem
мы с тобо́й	du und ich
мы с тобо́й	wir beide
и и́же с ни́ми	und ihresgleichen
све́тлый тон	heller Ton
све́тлый тон	lichte Farbe
пра́здник первокла́ссников   - пе́рвый день в шко́ле	die Aufnahmefeier für die Schulanfänger
Пра́здник труда́  м.   - 1 ма́я	Tag der Arbeit   - 1. Mai

Существительные

пра́здник па́схи  м.   - иуде́йской [РЕЛ.]	das Passahfest  мн.ч.: die Passahfeste
пла́тельная ткань с то́нкими све́тлыми поло́сками  ж. [ТЕКСТ.]	der Nadelstreifen  мн.ч.: die Nadelstreifen
пра́здник  м.	die Feier  мн.ч.: die Feiern
пра́здник  м.	der Feiertag  мн.ч.: die Feiertage
пра́здник  м.	das Fest  мн.ч.: die Feste
Па́сха  ж. [РЕЛ.]	Ostern   также: das Ostern  мн.ч.: die Ostern   [христианство]
пра́здник  м.	die Festivität  мн.ч.: die Festivitäten
пра́здник  м.	die Festlichkeit  мн.ч.: die Festlichkeiten
пра́здник  м.	der Festtag  мн.ч.: die Festtage
пра́здник  м.	die Hochzeit  мн.ч.: die Hochzeiten
Па́сха  ж. [РЕЛ.]	das Osterfest  мн.ч.: die Osterfeste
Па́сха  ж. [РЕЛ.]	der Ostertag  мн.ч.: die Ostertage   [христианство]
па́сха  ж. [РЕЛ.]	das Auferstehungsfest  мн.ч.: die Auferstehungsfeste
па́сха  ж. [РЕЛ.]	das Passah  мн.ч. нет   [иудаизм]

Прилагательные / Наречия

све́тлый  прил.	hell
све́тлый  прил.	klar
све́тлый  прил.	erleuchtet
све́тлый  прил.	licht
све́тлый  прил.	luminös
све́тлый  прил.	luzid
све́тлый  прил.	hellfarben   - hellfarbig
све́тлый  прил.   - о пого́де	heiter
светле́йший  прил.	erlaucht
с душо́й   - петь, игра́ть	seelenvoll
с подковы́ркой  нар. [разг.]	hohnlachend
с мереёй  прил. [ТЕХ.]	genarbt
све́тлый от сне́га  прил.   - о но́чи	schneeerhellt
о́чень све́тлый  прил.	hellerlicht

Союзы / местоимения

с (также: со) (кем-л./чем-л.)  пред.	mit  +Dat.
с (чего́-л.)  пред.   - во временно́м значе́нии; в простра́нственном значе́нии	von  +Dat.
с (чего́-л.)  пред.   - начина́я с - о вре́мени	seit  +Dat.
с (чего́-л.)  пред.   - отку́да: направле́ние, происхожде́ние	aus  +Dat.
с (чего́-л.)  пред.   - по причи́не	aus  +Dat.
с (чего́-л.)  пред.   - начина́я с - о вре́мени	von  +Dat. ... an
с (чего́-л.)  пред.   - отку́да	von ... aus
с (чего́-л.)  пред.   - приблизи́тельно	etwa  нар.
с  пред.   - челове́ка	á  пред.
с (чего́-л.)  пред. [разг.]   - по причи́не	vor  +Dat.
с кого́-л./чего́-л.  пред.	pro  +Akk.
с тем  мест.   - указат.	damit  нар.   - Pronominaladverb
с э́тим  мест.   - указат.	damit  нар.   - Pronominaladverb
с чьего́-л. ве́дома  пред.	mit jmds. Vorwissen

Глаголы

совладе́ть^нсв (с кем-л.)	etw.^Akk. gemeinsam besitzen  | besaß, besessen |
совладе́ть^нсв (с кем-л.)	gemeinsam über etwas verfügen
уча́ствовать^нсв в о́бщем пра́зднике	mitfeiern  | feierte mit, mitgefeiert |
дава́ть^нсв све́тлые бли́ки [ИСК.]; дать^св све́тлые бли́ки [ИСК.]	(etw.^Akk.) auflichten  | lichtete auf, aufgelichtet |

Определения

день ме́жду пра́здником и выходны́ми	der Brückentag  мн.ч.: die Brückentage
пра́здник полови́ны про́йденного пути́, проде́ланной рабо́ты и т. п.	das Bergfest  мн.ч.: die Bergfeste [разг.]
предпосле́днее воскресе́нье пе́ред Пасхой [РЕЛ.]	Judika   - ohne Artikel   - evangelische Kirche

Примеры

С ва́ми.	Mit euch.
С Ва́ми.	Mit Ihnen.
С э́тим поко́нчено.	Es ist aus damit.
С како́й ста́ти?	Wieso denn?
Ни с того́ ни с сего́.	Mir nichts, dir nichts.
С э́тим поко́нчено. [разг.]	Es ist damit wie abgeschnitten.
С како́го перепу́гу? [разг.]	Wieso denn?
Что с тобо́й?	Was hast du denn?
Что с тобо́й?	Was ist mit dir?
Что э́то с Ва́ми?	Was fehlt Ihnen denn?
Он с заско́ком. [разг.]	Er hat einen Hieb. [разг.]
Пра́здник зако́нчился торже́ственно.	Das Fest klang feierlich aus.
В э́том году́ пра́здник го́рода прово́дится ме́нее пы́шно.	Das Stadtfest ist dieses Jahr eine Nummer kleiner.
Кру́жку све́тлого (пи́ва), пожа́луйста.	Ein Helles, bitte.