трудно - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

трудно
тру́дный (Прилагательное)

Прилагательные / Наречия

тру́дно  нар.	schwierig
тру́дный  прил.	schwer
тру́дный  прил.	schwierig
тру́дный  прил.	mühsam
тру́дный  прил.	anstrengend
тру́дный  прил.	beschwerlich
тру́дный  прил.	hart
тру́дный  прил.	mühevoll
тру́дный  прил.	mühselig
тру́дный  прил.	penibel
тру́дный  прил.	prekär
тру́дный  прил.   - сло́жный	kompliziert
тру́дно определи́мый  прил.	unnennbar
тру́дно произноси́мый  прил.	unaussprechbar

Примеры

Э́то тру́дно.	Es ist schwer.
Тру́дно сказа́ть.	Es ist schwer zu sagen.
Мне тру́дно глота́ть.	Ich kann kaum noch schlucken.
Мне тру́дно э́тому пове́рить.	Ich kann es kaum glauben.
Э́то тру́дно найти́.	Das ist schwer auffindbar.
Э́то тру́дно себе́ предста́вить.	Das ist unvorstellbar.
Мне тру́дно себе́ э́то нагля́дно предста́вить.	Ich kann mir keine rechte Anschauung davon machen.
Э́то тру́дно вы́разить слова́ми.	Dieses Gefühl ist kaum ausdrückbar.
Мне ещё о́чень тру́дно писа́ть.	Alles Schreiben ist mir noch eine Anstrengung.
С ним тру́дно ла́дить.	Es ist kein Auskommen mit ihm.
С ним тру́дно ла́дить.	Mit ihm ist nicht auszukommen.
Снача́ла нам всем бы́ло тру́дно.	Anfangs hatten wir es alle schwer.
Тогда́ всем нам бы́ло тру́дно.	Damals hatten wir es alle schwer.
Са́мое тру́дное я взял на себя́.	Ich nahm ihm die schwerste Arbeit ab.
Стано́вится трудне́е.   - напр., идти́	Es zieht an.

Глаголы

быть^нсв тру́дно (кому́-л.)   - де́лать что-л.	es schwer haben  | hatte, gehabt |
быть^нсв тру́дно (кому́-л.)   - де́лать что-л.	(jmdm.) schwerfallen  | fiel schwer, schwergefallen |   - etw.^Akk. zu tun
быть^нсв в тру́дном положе́нии	verratzt sein

Существительные

тру́дный вопро́с	eine schwere Frage
тру́дный слу́чай  м.	der Härtefall  мн.ч.: die Härtefälle
тру́дный пери́од  м.	die Durststrecke  мн.ч.: die Durststrecken [перен.]
тру́дное положе́ние  ср.	die Klemme  мн.ч.: die Klemmen [разг.][перен.]
надба́вка за рабо́ту в тру́дных усло́виях  ж.	die Erschwerniszulage  мн.ч.: die Erschwerniszulagen

Речевые обороты и фразеологизмы

тру́дно сказа́ть	schwer zu sagen
Вся́кое нача́ло тру́дно.	Aller Anfang ist schwer.
тру́дный вопро́с	komplizierte Frage
тру́дный вопро́с	schwierige Frage
тру́дный ребёнок	schwieriges Kind
тру́дная зада́ча	eine schwere Aufgabe
тру́дные времена́	schwere Zeiten
оказа́ться^св в тру́дном положе́нии	in die Klemme geraten
оказа́ться^св в тру́дном положе́нии	in die Klemme kommen
быть^св в тру́дном положе́нии	in der Klemme sein
быть^св в тру́дном положе́нии	in der Klemme sitzen
быть^св в тру́дном положе́нии	in der Klemme stecken
вы́йти^св из тру́дного положе́ния	aus dem Schneider sein [разг.]
оказа́ться^св в тру́дном положе́нии	in Teufels Küche kommen [перен.]

Слова с близким контекстом

хло́потный, трудноразреши́мый