geraten - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

geraten
raten (Глагол)

Глаголы

быть^нсв похо́жим (на кого́-л.)	(nach jmdm.) geraten  | geriet, geraten |
выходи́ть^нсв из себя́; вы́йти^св из себя́	außer sich^Dat. geraten
подпада́ть^нсв чему́-л., под что-л.; подпа́сть^св чему́-л., под что-л.	unter etw.^Akk. geraten  | geriet, geraten |
впада́ть^нсв (во что-л.)   - в како́е-л. состоя́ние; впасть^св (во что-л.)   - в како́е-л. состоя́ние	(in etw.^Akk.) geraten  | geriet, geraten |
ока́зываться^нсв   - где-л.; оказа́ться^св   - где-л.	(in etw.^Akk.) geraten  | geriet, geraten |
очути́ться^св   - где-л.	(in etw.^Akk.) geraten  | geriet, geraten |
попада́ть^нсв   - куда́-л.; попа́сть^св   - куда́-л.	(in etw.^Akk.) geraten  | geriet, geraten |
попада́ть^нсв (во что-л.)   - в како́е-л. положе́ние; попа́сть^св (во что-л.)   - в како́е-л. положе́ние	(in etw.^Akk.) geraten  | geriet, geraten |
приходи́ть^нсв (во что-л.)   - в како́е-л. состоя́ние; прийти́^св (во что-л.)   - тж. в како́е-л. состоя́ние	(in etw.^Akk.) geraten  | geriet, geraten |   - auch in einen Zustand
получа́ться^нсв   - хорошо́, пло́хо и т. п.; получи́ться^св   - хорошо́, пло́хо и т. п.	geraten  | geriet, geraten |   - gut, schlecht etc.
удава́ться^нсв (кому́-л.)   - как-л. - хорошо́, пло́хо и т. п.; уда́ться^св (кому́-л.)   - как-л. - хорошо́, пло́хо и т. п.	geraten  | geriet, geraten |   - gut, schlecht etc.
заводи́ться^нсв [разг.]   - горячи́ться; завести́сь^св [разг.]   - горячи́ться	außer sich^Akk. geraten
отга́дывать^нсв (что-л.); отгада́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) raten  | riet, geraten |
разга́дывать^нсв (что-л.); разгада́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) raten  | riet, geraten |

Речевые обороты и фразеологизмы

сбива́ться^нсв с пути́ и́стинного	auf Abwege geraten
попа́сть^св в риско́ванное положе́ние	aufs Glatteis geraten
попа́сть^св в щекотли́вое положе́ние	aufs Glatteis geraten
попа́сть^св в зави́симость	in Abhängigkeit geraten
выходи́ть^нсв из себя́	in Affekt geraten
теря́ть^нсв душе́вное равнове́сие	in Affekt geraten
попа́сть^св в беду́	in Not geraten
впада́ть^нсв в па́нику	in Panik geraten
поддава́ться^нсв па́нике	in Panik geraten
ка́нуть^св в Ле́ту	in Vergessenheit geraten
приобрести́^св дурну́ю сла́ву	in Verruf geraten
взбелени́ться^св	in Zorn geraten
попа́сть^св в беду́	ins Unglück geraten
идти́^нсв не в но́гу со вре́менем	außer Tritt geraten

Примеры

Я угада́л!	Ich habe es geraten!
Пиро́г уда́лся на сла́ву.	Der Kuchen ist ausgezeichnet geraten.
Он как с цепи́ сорва́лся.	Er ist außer Rand und Band geraten.
Как ты здесь оказа́лся?	Wie bist du hierher geraten?
Маши́ну занесло́.	Der Wagen geriet ins Schleudern.
Угада́й!	Rate mal!
Он реши́тельно возража́л про́тив моего́ наме́рения.	Er riet mir entschieden davon ab.
Я не сове́тую вам де́лать э́того.	Ich rate Ihnen ab, das zu tun.
Пиро́г у тебя́ получи́лся не о́чень уда́чным.	Der Kuchen ist dir nicht sehr gut gelungen/geraten.

Слова со сходным написанием

beraten, erraten, Erraten, gebraten, Geräteerkennung, gürten

Слова с близким контекстом

ausrasen, kommen, aufschlagen, gelingen, auftreffen, unterfallen, hineingeraten, hingeraten, hineinkommen, werden, hinkommen, ausfallen, angondeln, glücken, entpuppen, herkommen, gelangen, finden, anwandern, erweisen