warmer - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

warmer
warm (Прилагательное)

Прилагательные / Наречия

горя́чий  прил.   - о еде́, напи́тках, воде́	warm
тёплый   также [перен.]   - серде́чный  прил.	warm   также [перен.]
потепле́е  нар.	ein bisschen wärmer
приго́жий  прил.   устаревающее   - о пого́де	sonnig und warm

Существительные

голубо́й  м. [разг.]   - мужчи́на гомосексуа́льной ориента́ции	warmer Bruder
горя́чие блю́да  мн.ч. [КУЛ.]	warme Küche
горя́чие блю́да  мн.ч. [КУЛ.]	warme Speisen
горя́чее (блю́до)  ср. [КУЛ.]	warmes Gericht

Глаголы

заку́тывать^нсв (кого́-л./что-л. во что-л.); ку́тать^нсв (кого́-л./что-л.); заку́тать^св (кого́-л./что-л. во что-л.)	(jmdn./etw.^Akk. in etw.^Akk.) (warm) einwickeln  | wickelte ein, eingewickelt |
заку́тывать^нсв (кого́-л./что-л.); ку́тать^нсв (кого́-л./что-л.); заку́тать^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) warm anziehen  | zog an, angezogen |
держа́ть^нсв в тепле́ (что-л.)	(etw.^Akk.) warm halten  | hielt, gehalten |
греть^нсв (что-л.)   - нагрева́ть, разогрева́ть; нагрева́ть^нсв (что-л.); нагре́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) warm machen  | machte, gemacht |
отогрева́ть^нсв (что-л.); отогре́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) warm machen  | machte, gemacht |
разогрева́ть^нсв (что-л.); разогре́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) warm machen  | machte, gemacht |
согрева́ть^нсв (что-л.); греть^нсв (что-л.)   - нагрева́ть, разогрева́ть; согре́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) warm machen  | machte, gemacht |
гре́ться^нсв; нагре́ться^св; согре́ться^св	warm werden  | wurde, geworden/worden |
гре́ться^нсв; нагрева́ться^нсв; нагре́ться^св	warm werden  | wurde, geworden/worden |
гре́ться^нсв; согрева́ться^нсв; согре́ться^св	warm werden  | wurde, geworden/worden |
тепле́ть^нсв; потепле́ть^св	warm werden  | wurde, geworden/worden |
тепло́ одева́ться^нсв; тепло́ оде́ться^св	sich^Akk. warm anziehen
утепля́ться^нсв; утепли́ться^св	sich^Akk. warm anziehen
греть^нсв (что-л.)   - нагрева́ть, разогрева́ть; нагре́ть^св (что-л.); согре́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) warm machen  | machte, gemacht |
тепле́ть^нсв; потепле́ть^св	wärmer werden  | wurde, geworden/worden |

Речевые обороты и фразеологизмы

тёплый приём	warmer Empfang
тёплый душ	warmer Guss
горя́чий бутербро́д	warmer Snack
неожи́данная де́нежная подде́ржка	ein warmer Regen [разг.]
неожи́данное поступле́ние су́ммы де́нег	ein warmer Regen [разг.]
принима́ть^нсв тёплый душ	sich^Akk. warm abduschen
парно́е молоко́  нет мн.ч.	kuhwarme Milch
тёплая оде́жда	warme Kleidung
тёплые края́	warme Länder
тёплая оде́жда	warme Sachen
горя́чие соси́ски	warme Würstchen
горя́чая пи́ща  нет мн.ч.	warmes Essen
тёплая пого́да	warmes Wetter
горя́чая еда́	eine warme Mahlzeit
поста́вить^св тёплый компре́сс (кому́-л.)	(jmdm.) einen warmen Umschlag machen

Примеры

Тепло́.	Es ist warm.
Тебе́ тепло́?	Ist dir warm?
Мне жа́рко.	Mir ist warm.
Я согре́лся.	Mir ist warm.
На у́лице бы́ло хо́лодно, а до́ма тепло́.	Draußen war es kalt, zu Hause dagegen warm.
Сего́дня жа́рко.	Es ist sehr warm heute.
На у́лице тепле́ет.	Es wird warm draußen.
Сего́дня на у́лице тепло́.	Heute ist es warm draußen.
Тёплая оде́жда защища́ет от хо́лода.	Warme Kleidung wehrt die Kälte ab.
Наступи́ло потепле́ние.	Es ist wärmer geworden.
Стано́вится всё тепле́е.	Es wird immer wärmer.
Това́р отрыва́ют с рука́ми. [разг.]	Die Ware geht ab wie warme Semmeln.

Слова со сходным написанием

armer, Armerz, Farmer, Wärme, Wärmeüberschuss, Wärmepumpensystem, Wärmeenergietechnik, Warner