Food+Banks - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Banks
bank (Verb)

Substantive

food bank	die Tafel  Pl.: die Tafeln   - Lebensmittelhilfe für sozial Schwache
local food bank	städtische Essensausgabe
food  kein Pl.	das Essen  kein Pl.
food	das Lebensmittel  Pl.: die Lebensmittel
food	die Nahrung  Pl.
food  ohne Artikel  kein Pl.	die Lebensmittel Pl.
food	das Nahrungsmittel  Pl.: die Nahrungsmittel
food	die Ernährung  Pl.   - Nahrung
food	die Kost  kein Pl.
food	die Speise  Pl.: die Speisen
food	die Esswaren Pl.
food	die Verpflegung  Pl.
food   - for animals	das Futter  kein Pl.
food [BIOL.]	der Nährstoff  Pl.: die Nährstoffe

Verben

to bank  | banked, banked |	Bankgeschäfte machen  | machte, gemacht |
to bank  | banked, banked |   - at a bank	ein Bankkonto haben  | hatte, gehabt |   - bei einer Bank
to bank sth.  | banked, banked |   - money, paycheck	etw.^Akk. auf eine Bank einzahlen  | zahlte ein, eingezahlt |
to bank  | banked, banked | [ING.]	überhöhen  | überhöhte, überhöht |   [Straßenbau]
to bank  | banked, banked | [AGR.]	poldern  | polderte, gepoldert |   [Holzwirtschaft]
to bank  | banked, banked | [AVIAT.]	in Schräglage bringen  | brachte, gebracht |   - in der Kurve
to bank  | banked, banked | [AVIAT.]	Querneigung einnehmen  | nahm ein, eingenommen |
to bank sth.  | banked, banked | [ING.]	etw.^Akk. böschen  | böschte, geböscht |
to bank  | banked, banked | [TECH.]	anstauen  | staute an, angestaut |
to bank  | banked, banked | [TECH.]	aufstauen  | staute auf, aufgestaut |
to bank  | banked, banked | [TECH.]	einspeichern  | speicherte ein, eingespeichert |
to bank  | banked, banked | [TECH.]	einstauen  | staute ein, eingestaut |
to bank  | banked, banked | [TECH.]	speichern  | speicherte, gespeichert |
to bank  | banked, banked | [TECH.]	stauen  | staute, gestaut |

Adjektive / Adverbien

with a bank [FINAN.]	bei einer Bank
bank-financed  Adj. [FINAN.]	von einer Bank finanziert   [Bankwesen]
food safe	lebensmittelecht
food regulatory	lebensmittelrechtlich
between banks [FINAN.]	unter Banken   [Bankwesen]
based on banks [FINAN.]	bankbasiert
food-grade  Adj. [CHEM.]	in Lebensmittelqualität
along the south bank	am Südufer
rich in food	nahrungsreich  Adj.
suitable for use in food	lebensmitteltauglich
in the possession of the banks [FINAN.]	im Besitz der Banken   [Bankwesen]
on the left bank	linksufrig
endorsed by a bank [FINAN.]	bankgiriert   - nachgestellt   [Bankwesen]

Präpositionen / Pronomen / ...

on the left bank of	links  Präp.  +Gen.   - eines Flusses
on the right bank of	rechts  Präp.  +Gen.   - eines Flusses

Definitionen

so.'s main bank [FINAN.]

die Hausbank  Pl.: die Hausbanken

Beispiele

Banks are in no way concerned with ...	Banken haben in keiner Hinsicht etwas mit ... zu tun.
the banks concerned with the collection	die mit dem Inkasso befassten Banken
Banks receive a commission. [FINAN.]	Die Banken erhalten eine Provision.
issued by private mortgage banks	von privaten Hypothekenbanken begeben
principally handled between banks	vorwiegend zwischen Banken gehandelt
I love to eat traditional food when I'm on holiday.	Ich esse gerne landestypische Gerichte wenn ich im Urlaub bin.
Do you spend lots of money on food?	Gibst du viel Geld für Essen aus?
He lives mainly on fast food.	Er ernährt sich^Akk. hauptsächlich von Fertiggerichten.
the course of action banks should follow	wie Banken vorgehen sollten
He just pecked at his food.	Er stocherte nur in seinem Essen herum.   Infinitiv: herumstochern
She barely tasted her food.	Sie hat ihr Essen kaum angerührt.
She hadn't tasted food for two days.	Sie hatte seit zwei Tagen keinen Bissen gegessen.
her latest food fad	ihr neuester (auch: neuster) Fimmel in puncto Ernährung [ugs.]
Banks are bound by such contracts.	Banken sind durch solche Verträge gebunden.

Phrasen

the party liable or his bank [FINAN.]	der Schuldner oder seine Bank
the remitting bank [FINAN.]	die Einreicherbank  Pl.: die Einreicherbanken