Legal+regulations - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

legal regulations [JURA]	gesetzliche Vorschriften
legal regulation [JURA]	gesetzliche Grundlage
legal regulation [JURA]	gesetzliche Bestimmung
legal regulation on waste [JURA]	abfallrechtliche Vorschrift
any form of legal regulation [JURA]	die Rechtsverordnung  Pl.: die Rechtsverordnungen
regulations  Pl.	das Reglement  Pl.: die Reglemente/die Reglements
regulations  Pl.	die Bestimmungen
regulations  Pl.	gesetzliche Regulierung
regulations  Pl. [TECH.]	die Vorschriften
regulation   auch  [TECH.]	die Regelung   seltener: Reglung  Pl.: die Regelungen, die Reglungen
regulation	die Vorschrift  Pl.: die Vorschriften
regulation	die Regulation  Pl.: die Regulationen
regulation	die Steuerung  Pl.: die Steuerungen
regulation	die Anordnung  Pl.: die Anordnungen

Adjektive / Adverbien

legal  Adj.	gesetzlich
legal  Adj.	legal
legal  Adj.	rechtlich
legal  Adj.	gesetzlich zulässig
legal  Adj.	gesetzmäßig
legal  Adj.	rechtmäßig
legal  Adj.	gültig
legal  Adj.	rechtsgültig
legal  Adj.	rechtsgemäß
legal  Adj. [JURA]	juristisch
legal  Adj. [JURA]	gerichtlich
legal  Adj. [JURA]	rechtskräftig
lawful  Adj. [JURA]	legal
against regulation	dienstwidrig

Verben

to loosen regulations  | loosened, loosened |	Gesetze lockern  | lockerte, gelockert |
to contravene regulations  | contravened, contravened |	Bestimmungen zuwiderhandeln  | handelte zuwider, zuwidergehandelt |
to suspend regulations  | suspended, suspended |	Verordnungen aufheben  | hob auf/hub auf, aufgehoben |
to adhere to the regulations  | adhered, adhered |	nach den Vorschriften vorgehen  | ging vor, vorgegangen |
to adhere to the regulations  | adhered, adhered |	sich^Akk. an die Vorschriften halten
to acquaint oneself with the regulations	sich^Akk. in die Vorschriften einarbeiten
to comply with regulations  | complied, complied |	Vorschriften einhalten  | hielt ein, eingehalten |
to comply with the regulations  | complied, complied |	den Vorschriften nachkommen  | kam nach, nachgekommen |
to satisfy the regulations  | satisfied, satisfied |	den Vorschriften nachkommen  | kam nach, nachgekommen |
to stand to the regulations  | stood, stood |	sich^Akk. an die Vorschriften halten
to violate a regulation  | violated, violated |	eine Regel übertreten  | übertrat, übertreten |
to seek legal advice  | sought, sought |	sich^Akk. rechtlich beraten lassen
to meet legal accountability requirements  | met, met |	die gesetzliche Nachweispflicht erfüllen
to institute legal proceedings  | instituted, instituted |	eine Klage anstrengen  | strengte an, angestrengt |

Definitionen

instructions about a person's available legal remedies [JURA]	die Rechtsbehelfbelehrung
action requesting a change of a legal right or status [JURA]	die Gestaltungsklage  Pl.: die Gestaltungsklagen
person receiving practical training in judicial or other legal work after having passed the first state examination [JURA]	der Rechtsreferendar | die Rechtsreferendarin  Pl.: die Rechtsreferendare, die Rechtsreferendarinnen
regulation stipulating the end result to be achieved [AUTOM.]	die Wirkvorschrift  Pl.: die Wirkvorschriften

Phrasen

a series of regulations

eine Reihe von Vorschriften

Beispiele

legal stipulations regarding X are as follows	dazu bestimmt das Gesetz
the legal bearings of the case  Pl. [JURA]	die juristischen Aspekte
is subject to special regulations	unterliegt besonderen Vorschriften
she did not pay any attention to the regulations	sie hielt sich^Akk. nicht an die Vorschriften
prescribed in the regulations	in den Bestimmungen vorgesehen
prescribed by the regulations	vorgeschrieben aufgrund (auch: auf Grund) der Bestimmungen
this regulation does apply to	diese Vorschrift gilt für
a regulation is applicable	eine Verordnung ist anwendbar

Aus dem Umfeld der Suche

provisions