Nothings - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

nothing	das Nichts  Pl.
good-for-nothing	der Taugenichts  Pl.: die Taugenichtse
all-or-nothing gamble	das Vabanquespiel  Pl.: die Vabanquespiele
all-or-nothing law [PHYSIOL.]	das Alles-oder-Nichts-Gesetz  Pl.: die Alles-oder-Nichts-Gesetze
all-or-nothing relay [ELEKT.]	das Schaltrelais  Pl.: die Schaltrelais
all-or-nothing relay [TECH.]	das Hilfsrelais  Pl.: die Hilfsrelais
all-or-nothing demand curve	Nachfragekurve ohne Alternative  Pl.: die Nachfragekurven
specified time all-or-nothing relay [TECH.]	das Zeitschaltrelais  Pl.: die Zeitschaltrelais

Phrasen

There's nothing to it!	Das ist doch keine Kunst!
That's nothing!	Das ist eine Kleinigkeit!
That's nothing to me.	Das bedeutet mir nichts.
a good-for-nothing	ein Taugenichts
nothing much   - nothing of importance	nichts Besonderes
nothing much   - very little	nicht viel
nothing fancy	nichts Besonderes
nothing unfavorable^AE; nothing unfavourable^BE	nichts Ungünstiges
nothing to choose	kein Unterschied
nothing to speak of	nicht der Rede wert
nothing of the sort	nichts dergleichen
That's nothing to do with you.	Das geht Sie nichts an.
not for nothing	nicht umsonst
good for nothing	zu nichts zu gebrauchen

Verben

to stop at nothing  | stopped, stopped |	vor nichts haltmachen (auch: Halt machen)  | machte halt, haltgemacht / machte, gemacht |
to stop at nothing  | stopped, stopped |	vor nichts zurückschrecken  | schrak zurück/schreckte zurück, zurückgeschrocken/zurückgeschreckt |
to come to nothing  | came, come |	ergebnislos bleiben  | blieb, geblieben |
to come to nothing  | came, come |	ergebnislos verlaufen  | verlief, verlaufen |
to come to nothing  | came, come |	es zu nichts bringen  | brachte, gebracht |
to come to nothing  | came, come |	sich^Akk. auflösen  | löste auf, aufgelöst |
to stick at nothing  | stuck, stuck |	über Leichen gehen  | ging, gegangen |
to reduce sth. to nothing  | reduced, reduced |	etw.^Akk. ausmerzen  | merzte aus, ausgemerzt |
to come to nothing  | came, come |	im Sande verlaufen [fig.]
to whisper sweet nothings  | whispered, whispered |	turteln  | turtelte, geturtelt |
to dispute about nothing  | disputed, disputed |	um des Kaisers Bart streiten  | stritt, gestritten |
to whisper sweet nothings in so.'s ear  | whispered, whispered |	jmdm. Zärtlichkeiten ins Ohr flüstern  | flüsterte, geflüstert |

Adjektive / Adverbien

next to nothing	fast nichts
next to nothing	gleich nichts
next to nothing	so gut wie nichts
fit for nothing	zu nichts nutze
fit for nothing	zu nichts zu gebrauchen
good for nothing	nichtsnutzig  Adj.

Präpositionen / Pronomen / ...

if nothing else

nicht zuletzt

Beispiele

There's nothing to it.	Es ist nichts dabei.
He stops at nothing.	Er schreckt vor nichts zurück.
It came to nothing	Es wurde nichts daraus
I've nothing on tonight.   hauptsächlich  (Brit.)	Ich habe heute Abend nichts vor.
Nothing short of a miracle can save us now.	Nur ein Wunder kann uns jetzt noch retten.
There's nothing else for it but to ...	Es bleibt einem nichts anderes übrig als zu ...
I've nothing planned for tonight.	Ich habe heute Abend nichts vor.
It's nothing to write home about.	Das ist nichts Besonderes.
that will lead to nothing	das führt zu nichts
There is nothing like traveling.^AE; There is nothing like travelling.^BE	Es geht nichts übers Reisen.
Her strongest suit is her ability to make something out of nothing.	Ihre größte Stärke ist es selbst aus nichts noch etwas zu machen.
It's neck or nothing.	Es geht um die Wurst.
There is nothing to be said against it.	Es spricht nichts dagegen.
We could think of nothing to say.	Es fiel uns nichts ein.
We could think of nothing to say.	Uns fiel nichts ein.
It will all come to nothing	Da wird nichts draus

Orthographisch ähnliche Wörter

northing, notching, nothing, Nothing