TV+doctors - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

doctors
doctor (Verb)

Substantive

TV  - Pl.: TVs	der Fernseher  Pl.: die Fernseher
TV  - Pl.: TVs	der Fernsehapparat  Pl.: die Fernsehapparate
TV	das Fernsehen  kein Pl.
TV  - Pl.: TVs	das Fernsehgerät  Pl.: die Fernsehgeräte
TV	das TV  kein Pl.
TV  - Pl.: TVs	das Narrenkastl [ugs.] (Österr.)   - Fernsehgerät
doctor [MED.]	der Arzt | die Ärztin  Pl.: die Ärzte, die Ärztinnen
doctor	der Doktor | die Doktorin  Pl.: die Doktoren, die Doktorinnen
doctor [MED.]	der Mediziner | die Medizinerin  Pl.: die Mediziner, die Medizinerinnen
Doctor [Abk.: Dr]   hauptsächlich  (Brit.)	der Doktor | die Doktorin  Pl.: die Doktoren, die Doktorinnen [Abk.: Dr.]
ship's doctor	der Schiffsarzt | die Schiffsärztin  Pl.: die Schiffsärzte, die Schiffsärztinnen
doctor [TECH.]	die Rakel  Pl.: die Rakeln
doctor [TECH.]	der Schaber  Pl.: die Schaber
doctor [TECH.]	das Abstreifmesser  Pl.: die Abstreifmesser

Verben

to doctor  | doctored, doctored |	fälschen  | fälschte, gefälscht |
to watch TV  | watched, watched |	fernsehen  | sah fern, ferngesehen |
to see a doctor  | saw, seen |	zum Arzt gehen  | ging, gegangen |
to see a doctor  | saw, seen |	einen Arzt aufsuchen
to send for the doctor	den Arzt rufen  | rief, gerufen |
to flip through TV channels	sich^Akk. durch die Programme zappen
to be on TV  | was, been |	im Fernsehen sein  | war, gewesen |
to be on TV  | was, been |	über die Mattscheibe flimmern  | flimmerte, geflimmert | [ugs.]
to coat with a doctor knife	mit einer Rakel auftragen  | trug auf, aufgetragen |
to coat with a doctor knife	rakeln  | rakelte, gerakelt |
to be under the doctor   veraltend	in ärztlicher Behandlung sein  | war, gewesen |
to seek a doctor's advice  | sought, sought |	ärztlichen Rat einholen  | holte ein, eingeholt |
to seek a doctor's advice  | sought, sought |	einen Arzt konsultieren
to seek a doctor's advice  | sought, sought |	einen Arzt zu Rate (auch: zurate) ziehen
to seek a doctor's advice  | sought, sought |	sich^Akk. an einen Arzt wenden
to do a doctor's degree  | did, done |	promovieren  | promovierte, promoviert |
to receive a doctor's degree  | received, received |	promovieren  | promovierte, promoviert |

Abkürzungen

television [Abk.: TV]	das Fernsehen  kein Pl.
television [Abk.: TV]   - television set	der Fernseher  Pl.: die Fernseher
television broadcasting [Abk.: TV]	der Fernsehrundfunk  kein Pl.
television broadcasting [Abk.: TV]	das Fernsehen  kein Pl.
engineering lines [VERSICH.]	technische Versicherungen [Abk.: TV]

Adjektive / Adverbien

suitable for TV

fernsehtauglich  Adj.

Beispiele

What's on TV?	Was gibt es im Fernsehen?
As the store's hundred thousandth customer he was given a free TV.	Als hunderttausendster Kunde im Laden bekam er einen Fernseher geschenkt.
The doctor who saw me was very nice.	Die Ärztin, die mich behandelt hat, war sehr nett.
Which doctor attended you?	Welcher Arzt hat Sie behandelt?
He has been to see the doctor.	Er war beim Arzt.
He's not suited for a doctor.	Er eignet sich^Akk. nicht zum Arzt.
He's not suited for a doctor.	Er eignet sich^Akk. nicht als Arzt.
The girl that I used to go out with is now my doctor.	Das Mädchen, mit dem ich früher zusammen war, ist jetzt meine Ärztin.
The girl who I used to go out with is now my doctor.	Das Mädchen, mit dem ich früher zusammen war, ist jetzt meine Ärztin.
please send for the doctor	bitte lass den Arzt kommen

Phrasen

a doctor friend of mine

ein befreundeter Arzt