about+working - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

working
work (Verb)

Verben

to get worked up (about sth.)	sich^Akk. (in etw.^Akk.) hineinsteigern  | steigerte hinein, hineingesteigert |
to get worked up about sth.	sich^Akk. über etw.^Akk. aufregen  | regte auf, aufgeregt |
to get worked up (about sth.)	sich^Akk. (in etw.^Akk.) reinsteigern  | steigerte rein, reingesteigert | [ugs.]
to work  | worked, worked |	arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |
to work  | worked, worked |	funktionieren  | funktionierte, funktioniert |
to work  | worked, worked |	gelingen  | gelang, gelungen |
to work  | worked, worked |	anschlagen  | schlug an, angeschlagen |   - wirken
to work sth.  | worked, worked |	etw.^Akk. bearbeiten  | bearbeitete, bearbeitet |   - spanlos durch Umformen
to work sth.  | worked, worked |	etw.^Akk. verarbeiten  | verarbeitete, verarbeitet |
to work sth.  | worked, worked |	etw.^Akk. betätigen  | betätigte, betätigt |
to work sth.  | worked, worked |	sich^Akk. etw.^Gen. bedienen  | bediente, bedient |
to work against sth.  | worked, worked |	etw.^Dat. entgegenwirken  | wirkte entgegen, entgegengewirkt |
to work into  | worked, worked |	hineinarbeiten  | arbeitete hinein, hineingearbeitet |
to work for so. (oder: sth.)  | worked, worked |	für jmdn./etw. arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |

Adjektive / Adverbien

about  Adv.	etwa
about  Adv.	ungefähr
about  Adv.	herum
about  Adv.	umher
about  Adv.	gegen
about  Adv.	um
working  Adj. [TECH.]	in Betrieb
about  Adv.	circa
working  Adj.	funktionsfähig
working  Adj.	werktätig
working  Adj.   - used before noun	arbeitend
working  Adj.   - used before noun	berufstätig
working  Adj.   - used before noun	betrieblich
working  Adj.   - used before noun	erwerbstätig

Substantive

working	das Arbeiten  kein Pl.
working	das Umformen  kein Pl.
working	die Machart  Pl.: die Macharten
about   - on a website	das Impressum  Pl.: die Impressen   - auf einer Website
about us   - on a website	das Impressum  Pl.: die Impressen   - auf einer Website
working [TECH.]	der Abbau  Pl.   [Bergbau]
working [TECH.]	der Abbaubetrieb  Pl.: die Abbaubetriebe   [Bergbau]
working [TECH.]	der Bergwerksbetrieb  Pl.: die Bergwerksbetriebe   [Bergbau]
working [TECH.]	die Verarbeitung  Pl.: die Verarbeitungen
working [TECH.]	die Oberflächenbearbeitung  Pl.: die Oberflächenbearbeitungen
working	die Ausbeutung  Pl.   [Bergbau]
working	der Verhieb  Pl.: die Verhiebe   [Bergbau]
working	die Gewinnung  Pl.: die Gewinnungen   [Bergbau]
mine working [TECH.]	das Grubengebäude  Pl.: die Grubengebäude   [Bergbau]

Präpositionen / Pronomen / ...

about  Präp.	über  Präp.  +Akk.
about  Präp.	um  Präp.  +Akk.
about  Präp.	wegen  Präp.  +Gen./Dat.
about  Präp.	an  Präp.  +Dat. [fig.]
how about	wie wäre es mit
about each other	übereinander  Adv.
about each other	umeinander  Adv.
on or about	am oder um den

Definitionen

working poor receiving top-up benefit	der Aufstocker  Pl.: die Aufstocker   - Hartz IV
legal protection of working mothers [JURA]	der Mutterschutz  kein Pl.

Phrasen

about us	wir über uns
a working knowledge of	Grundkenntnisse in
That's about the size of it. (Amer.) [ugs.]	So ungefähr sieht's aus.
What about?	Worüber?
Tell me about it.	Wem sagst du das.
Tell me about it.	Das kannst du laut sagen.
it's a pity about sth.	es ist schade um etw.^Akk.
to fall about (laughing) (Brit.)	einen Lachanfall bekommen [ugs.]
to fall about (laughing) (Brit.)	sich^Akk. kringeln  | kringelte, gekringelt | [ugs.]
to fall about (laughing) (Brit.)	sich^Akk. krummlachen [ugs.]
to fall about (laughing) (Brit.)	sich^Akk. vor Lachen biegen [ugs.]
to fall about (laughing) (Brit.)	sich^Akk. vor Lachen kringeln [ugs.]
to fall about (laughing) (Brit.)	sich^Akk. vor Lachen schütteln [ugs.]
It's about as broad as it's long.	Das ist gehupft wie gesprungen.

Beispiele

about ten	ungefähr zehn
It's about ...	Es geht um ...
It's about ...	Es handelt von ...
about the details	wegen der Einzelheiten
about the insurance	wegen der Versicherung
What's it about?	Worum handelt es sich^Akk.?
information about us	Auskunft über uns
I forgot about it.	Ich habe es vergessen.
I'm annoyed about it.	Ich ärgere mich darüber.
What about me?	Und ich?
He's nuts about her.	Er ist total verschossen in sie.
I'm curious about it.	Ich bin darauf gespannt.
It is about sth.	Es handelt sich^Akk. um etw.^Akk..
a temperature of about	eine Temperatur von etwa

Aus dem Umfeld der Suche

cutting, functioning, recovering, winning, operational, production, workings, mining, recovery, digging, operative, getting, extraction