approval+procedure - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

approval procedure	das Genehmigungsverfahren  Pl.: die Genehmigungsverfahren
approval procedure [ADMIN.]	das Zulassungsverfahren  Pl.: die Zulassungsverfahren
planning approval procedure	das Planfeststellungsverfahren  Pl.: die Planfeststellungsverfahren
plan approval procedure	das Planfeststellungsverfahren  Pl.: die Planfeststellungsverfahren   [Raumplanung]
project approval procedure [TECH.]	das Planfeststellungsverfahren  Pl.: die Planfeststellungsverfahren
plan-approval procedure	das Planfeststellungsverfahren  Pl.: die Planfeststellungsverfahren
welding procedure approval record [TECH.]	Bericht über die Anerkennung des Schweißverfahrens
welding procedure approval record [TECH.]	Zulassung der Verfahrungsprüfung
approval	die Genehmigung  Pl.: die Genehmigungen
approval	die Zustimmung  Pl.: die Zustimmungen
approval	die Anerkennung  Pl.: die Anerkennungen
procedure	der Vorgang  Pl.: die Vorgänge
procedure	die Methode  Pl.: die Methoden
procedure	die Maßnahme  Pl.: die Maßnahmen

Adjektive / Adverbien

upon approval (by so.)	mit Zustimmung (von jmdm.)
for approval	zur Ansicht und Billigung
on approval	zur Ansicht
requiring approval	genehmigungsbedürftig
subject to approval	genehmigungspflichtig
subject to approval	genehmigungsbedürftig
due for approval	zur Abstimmung stehend
on approval	zur Billigung
subject to approval	von der Genehmigung abhängig
procedure-oriented  Adj.	verfahrensorientiert
procedure-oriented  Adj.	prozedurorientiert
subject to regulatory approval	genehmigungspflichtig  Adj.
under a uniform procedure	nach einheitlichem Verfahren

Verben

to obtain approval  | obtained, obtained |	Zustimmung einholen  | holte ein, eingeholt |
to meet with so.'s approval  | met, met |	bei jmdm. Anklang finden  | fand, gefunden |
to meet with approval  | met, met |	Beifall finden  | fand, gefunden |
to meet with approval  | met, met |	gebilligt werden  | wurde, geworden/worden |
to establish a procedure  | established, established |	ein Verfahren einführen  | führte ein, eingeführt |
to institute a procedure  | instituted, instituted | [JURA]	ein Verfahren einleiten  | leitete ein, eingeleitet |
to open a procedure  | opened, opened | [JURA]	ein Verfahren einleiten  | leitete ein, eingeleitet |
to grant an approval for sth.  | granted, granted | [ADMIN.]	etw.^Akk. genehmigen  | genehmigte, genehmigt |
to meet with approval  | met, met |	Billigung finden  | fand, gefunden |
to establish procedures  | established, established |	Verfahren festlegen  | legte fest, festgelegt |
to implement procedures  | implemented, implemented |	Verfahren einsetzen  | setzte ein, eingesetzt |
to attach a condition to an approval  | attached, attached |	Auflagen machen  | machte, gemacht |
to deny the formal approval of the action of	Entlastung verweigern  | verweigerte, verweigert |
sth. meets so.'s full approval  | fulled, fulled |	jmd. ist völlig mit etw.^Dat. einverstanden

Definitionen

special procedure deciding claims arising out of a bill of exchange [JURA]	der Wechselprozess  Pl.: die Wechselprozesse
summary procedure where plaintiff relies entirely on documentary evidence [JURA]	der Urkundenprozess  Pl.: die Urkundenprozesse

Beispiele

finds general approval	findet allgemeinen Anklang
meets with universal approval	findet allgemeine Anerkennung
will find your approval	wird Ihre Anerkennung finden
What is the procedure for that?	Wie geht so etwas vonstatten?
Does that meet with your approval?	Findet das Ihre Zustimmung?
finds the approval of our customers	findet Anklang bei unseren Kunden
will meet with your approval	wird Ihnen gefallen
integrated into direct packaging procedure [VERPACK.]	in Verbindung mit dem direkten Verpackungsvorgang
after the initiation of the expropriation procedure [ADMIN.]	nach Einleitung des Enteignungsverfahrens

Phrasen

sth. is subject to antitrust approval [JURA]

etw.^Nom. steht unter kartellrechtlichem Vorbehalt

Aus dem Umfeld der Suche

sequence, process, operation, action, proceedings, technique, method, proceeding, workflow, modusoperandi