begun+creating - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

creating
create (Verb)
begun
begin (Verb)

Adjektive / Adverbien

begun  Adj.	angebraucht
to begin with	zunächst  Adv.
to begin with	vorab  Adv.
to begin with	erst mal
asset creating	vermögenswirksam
asset-creating  Adj. [FINAN.]	vermögenswirksam
value-creating  Adj. [FINAN.]	wertschaffend

Verben

to begin (sth.)  | began, begun |	(etw.^Akk. (oder: mit etw.^Dat.)) anfangen  | fing an, angefangen |
to begin (sth.)  | began, begun |	(etw.^Akk. (oder: mit etw.^Dat.)) beginnen  | begann, begonnen |
to create sth.  | created, created |	etw.^Akk. schaffen  | schuf, geschaffen |
to create sth.  | created, created |	etw.^Akk. erzeugen  | erzeugte, erzeugt |
to create so. (oder: sth.)  | created, created |	jmdn./etw. erschaffen  | erschuf, erschaffen |
to begin  | began, begun |	einsetzen  | setzte ein, eingesetzt |
to begin  | began, begun |	entstehen  | entstand, entstanden |
to create sth.  | created, created |	etw.^Akk. anlegen  | legte an, angelegt |
to create sth.  | created, created |	etw.^Akk. kreieren  | kreierte, kreiert |
to create sth.  | created, created |	etw.^Akk. erstellen  | erstellte, erstellt |
to create sth.  | created, created |	etw.^Akk. hervorbringen  | brachte hervor, hervorgebracht |
to create sth.  | created, created |	etw.^Akk. ins Leben rufen  | rief, gerufen |
to create sth.  | created, created |	etw.^Akk. gestalten  | gestaltete, gestaltet |
to create sth.  | created, created |	etw.^Akk. gründen  | gründete, gegründet |

Substantive

creating a market [KOMM.]	die Marktschaffung  Pl.: die Marktschaffungen
begin column	die Anfangsspalte  Pl.: die Anfangsspalten
begin post [TECH.]	die Anfangscheibe  Pl.: die Anfangscheiben   [Eisenbahn]
begin signal [TECH.]	die Anfangtafel  Pl.: die Anfangtafeln   [Eisenbahn]
begin of life [TECH.]	Ausgangszustand hoher Belastbarkeit
period begin	der Periodenbeginn  selten im Pl.
transactions creating a liability [FINAN.]	die Passivgeschäfte   [Bankwesen]
scheme aimed at creating employment	die Arbeitsbeschaffungsmaßnahme  Pl.: die Arbeitsbeschaffungsmaßnahmen [Abk.: ABM]
scheme aimed at creating jobs	die Arbeitsbeschaffungsmaßnahme  Pl.: die Arbeitsbeschaffungsmaßnahmen [Abk.: ABM]
obligation to create reserves	Verpflichtung, Reserven anzulegen
ability to create money [FINAN.]	Fähigkeit der Geldschöpfung
right created or assigned [FINAN.]	bestelltes oder abgetretenes Recht   [Steuerwesen]
mortgage created in respect of a bearer bond [FINAN.]	die Inhaberhypothek  Pl.: die Inhaberhypotheken

Phrasen

Well begun is half done

Frisch gewagt ist halb gewonnen

Beispiele

The cold war has begun to thaw.	Der kalte Krieg hat zu tauen begonnen.
Begin reading!	Fangen Sie an zu lesen!
to begin with he's too old	erstens ist er zu alt
He didn't even begin to try.	Er versuchte es nicht einmal.
Now I begin to see.	Jetzt geht mir ein Licht auf.
The time is ripe to begin afresh.	Die Zeit ist reif, neu anzufangen.
agree not to create an outward impression that	sich^Akk. verpflichten, nach außen hin nicht den Eindruck zu erwecken, dass