chose+games - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

games
game (Verb)
chose
choose (Verb)

Substantive

business	die Chose  selten im Pl. [ugs.]
stuff [ugs.]	die Chose  selten im Pl. [ugs.]
chose [JURA]	die Fahrnis  Pl.: die Fahrnisse
chose [JURA]	der Gegenstand  Pl.: die Gegenstände
chose [JURA]	das Objekt  Pl.: die Objekte
chose [JURA]	das Rechtsobjekt  Pl.: die Rechtsobjekte
chose [JURA]	die Sache  Pl.: die Sachen
sequential-move games	extensives Spiel   [Spieltheorie]
sequential-move games	Spiel in extensiver Form   [Spieltheorie]
game	das Spiel  Pl.: die Spiele
game	die Partie  Pl.: die Partien
game [KULIN.][ZOOL.]	das Wild  kein Pl.
game	die Jagdfauna  Pl.: die Jagdfaunen
game	das Vorhaben  Pl.: die Vorhaben

Verben

to choose sth.  | chose, chosen |	etw.^Akk. auswählen  | wählte aus, ausgewählt |
to choose sth.  | chose, chosen |	etw.^Akk. wählen  | wählte, gewählt |
to game  | gamed, gamed |	spielen  | spielte, gespielt |
to game  | gamed, gamed |	um Geld spielen  | spielte, gespielt |
to game  | gamed, gamed |	verspielen  | verspielte, verspielt |
to choose sth.  | chose, chosen |	(sich^Dat.) etw.^Akk. aussuchen  | suchte aus, ausgesucht |
to choose so.  | chose, chosen |	jmdn. küren  | kürte, gekürt |
to game sth.  | gamed, gamed |   - the system	etw.^Akk. ausnutzen  | nutzte aus, ausgenutzt |
to game sth.  | gamed, gamed |   - the system	etw.^Akk. manipulieren  | manipulierte, manipuliert |
to game sth.  | gamed, gamed |   - the market	etw.^Akk. zu seinem eigenen Vorteil beeinflussen  | beeinflusste, beeinflusst |
to choose so. (oder: sth.)  | chose, chosen |	jmdn./etw. auserwählen  | erwählte aus, auserwählt |
to game sth.  | gamed, gamed |	etw.^Akk. zum eigenen Vorteil beeinflussen  | beeinflusste, beeinflusst |
to choose from sth.  | chose, chosen |	aus etw.^Dat. auswählen  | wählte aus, ausgewählt |
to game  | gamed, gamed |   - play computer games	zocken  | zockte, gezockt | [ugs.]   - ein Computerspiel spielen

Adjektive / Adverbien

game-changing  Adj.	wegweisend
game-changing  Adj.	bahnbrechend
game-changing  Adj.	grundlegend
game-forcing  Adj.   - bridge bid	partieforcierend   [Kartenspiel]
pre-game  Adj.	vor dem Spiel

Definitionen

game for two teams where the object is to hit an opponent with a ball and thus put him out of the game [SPORT]

der Völkerball  kein Pl.

Phrasen

the whole shebang	die ganze Chose
Individuals play games but teams win.	Nicht der Einzelne, sondern das Team gewinnt.
I'm game!	Ich bin dabei!
I'm game!	Ich mache mit!
nothing to choose	kein Unterschied
It's just a game!	Das ist doch nur ein Spiel!
It's only a game!	Das ist doch nur ein Spiel!
game, set and match [SPORT]	Spiel, Satz und Sieg   [Tennis]
game, set, match [SPORT]	Spiel, Satz, Sieg   [Tennis]
It's a game of two halves.	Ein Spiel dauert 90 Minuten.   [Fußball]
a whole new ball game	ein anderes Paar Schuhe
to see through so.'s game	jmdm. auf die Schliche kommen
to play a double game	ein doppeltes Spiel spielen [fig.]
n choose k [MATH.]	n über k

Beispiele

The swimmer won gold in the 400m individual medley at the Olympic Games.	Der Schwimmer gewann bei den Olympischen Spielen Gold über 400 Meter Lagen.
He's only interested in computer games and such.	Er interessiert sich^Akk. nur für Computerspiele und so Zeug.
There aren't many games to play before the end of the season.	Bis zum Saisonende finden nicht mehr viele Spiele statt.
What's his game?	Was hat er vor?
Are you game?	Bist du dabei?
Who's game to have a try?	Wer hat Lust, es mal auszuprobieren?
Who's game to have a try?	Wer hat Lust, einen Versuch zu wagen?
Choose any seat you like.	Nehmen Sie Platz, wo Sie möchten.
Choose any seat you like.	Sie haben freie Platzwahl.
Fans are feverishly awaiting the start of the game.	Die Fans fiebern dem Start des Spiels entgegen.   Infinitiv: entgegenfiebern
you may leave if you choose	du darfst gehen, wenn du möchtest