common+flower - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

common monkeyflower (auch: monkey flower) [BOT.]	Gefleckte Gauklerblume   wiss.: Mimulus guttatus, Mimulus luteus
common monkeyflower (auch: monkey flower) [BOT.]	Gelbe Gauklerblume   wiss.: Mimulus guttatus, Mimulus luteus
common shrubby everlasting flower [BOT.]	die Mittelmeer-Strohblume  Pl.   wiss.: Helichrysum stoechas
common flowering-quince (auch: flowering quince) [BOT.]	Chinesische Scheinquitte   wiss.: Chaenomeles speciosa
common flowering-quince (auch: flowering quince) [BOT.]	Chinesische Zierquitte   wiss.: Chaenomeles speciosa
common flower-head [ZOOL.]	Einfacher Röhrenpolyp   wiss.: Tubularia larynx, Ectopleura larynx
common flower-head [ZOOL.]	der Köpfchenpolyp  Pl.   wiss.: Tubularia larynx, Ectopleura larynx
flower	die Blume  Pl.: die Blumen
common   auch: commons	die Allmende  Pl.: die Allmenden
flower	die Kahmhaut  Pl.: die Kahmhäute
common	das Gemeindeland  kein Pl.
printer's flower	die Buchdruckerleiste  Pl.: die Buchdruckerleisten
flower [BOT.]	die Blüte  Pl.: die Blüten
common   - gender of nouns in certain languages [LING.]	das Utrum  Pl.: die Utra   [Grammatik]

Adjektive / Adverbien

common  Adj.	gemeinsam
common  Adj.	normal
common  Adj.	üblich
common  Adj.	gewöhnlich
common  Adj.	allgemein
common  Adj.	verbreitet
common  Adj.	gemeinschaftlich
common  Adj.	gebräuchlich
common  Adj.	häufig
common  Adj.	einfach
common  Adj.	gemein
common  Adj.	bekannt
common  Adj.	gesamt
common  Adj.	alltäglich

Verben

to flower out	sich^Akk. entfalten  | entfaltete, entfaltet |
to flower out	sich^Akk. voll entwickeln
to arrange flowers	die Blumen anordnen
to classify flowers [BOT.]	Blumen bestimmen  | bestimmte, bestimmt |
to be in flower  | was, been |	blühen  | blühte, geblüht |
to be in flower  | was, been |	in Blüte stehen  | stand, gestanden |
to be common practice  | was, been |	gang und gäbe sein  | war, gewesen |
to be common practice  | was, been |	üblich sein  | war, gewesen |
sth. is common usage	etw.^Nom. ist allgemein üblich
to reduce sth. to a common denominator  | reduced, reduced |	etw.^Akk. auf einen gemeinsamen Nenner bringen  | brachte, gebracht |
to have sth. in common with so.  | had, had |	etw.^Akk. mit jmdm. gemein haben  | hatte, gehabt |
to achieve a common purpose	ein gemeinsames Ziel erreichen  | erreichte, erreicht |
to display one's common sense  | displayed, displayed |	seinen Mutterwitz erkennen lassen
to have a lot in common  | had, had |	viel gemeinsam haben  | hatte, gehabt |

Definitionen

person who follows the common herd

der Herdenmensch  Pl.: die Herdenmenschen

Phrasen

before the Common Era [Abk.: BCE]	vor Christus [Abk.: v. Chr.]
before the Common Era [Abk.: B. C. E., BCE]	vor unserer Zeitrechnung [Abk.: v. u. Z.]
to find common ground [fig.]	einen gemeinsamen Nenner finden [fig.]
to find common ground [fig.]	zueinanderfinden   auch: zueinander finden  | -, zueinandergefunden / fand, gefunden |
Say it with flowers.	Lass Blumen sprechen.
Say it with flowers.	Lasst Blumen sprechen.
April showers bring May flowers.	Der April macht die Blumen und der Mai hat den Dank dafür.

Beispiele

It's a matter of common knowledge.	Es ist allgemein bekannt.
They have a great deal in common.	Die Gemeinsamkeiten zwischen ihnen sind sehr groß.
We are united by many common interests.	Uns verbindet die Gemeinsamkeit unserer Interessen.
while visiting a flower	beim Blütenbesuch   - Insekt   [Insektenkunde]
some abbreviations in common use	einige übliche Abkürzungen
Who did you buy these flowers for?	Für wen hast du diese Blumen gekauft?

Aus dem Umfeld der Suche

bullwort, scut, spue