creating+informed - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

informed
inform (Verb)
creating
create (Verb)

Adjektive / Adverbien

informed  Adj.	fundiert
informed  Adj.	informiert
informed  Adj.	sachkundig
asset creating	vermögenswirksam
well-informed  Adj.	gutunterrichtet   auch: gut unterrichtet
well-informed  Adj.	kenntnisreich
well-informed  Adj.	gut informiert
well-informed  Adj.	wohlunterrichtet   auch: wohl unterrichtet
ill-informed  Adj.	schlecht informiert
asset-creating  Adj. [FINAN.]	vermögenswirksam
value-creating  Adj. [FINAN.]	wertschaffend

Verben

to create sth.  | created, created |	etw.^Akk. schaffen  | schuf, geschaffen |
to create sth.  | created, created |	etw.^Akk. erzeugen  | erzeugte, erzeugt |
to create so. (oder: sth.)  | created, created |	jmdn./etw. erschaffen  | erschuf, erschaffen |
to inform so. (about sth.)  | informed, informed |	jmdn. (über etw.^Akk.) informieren  | informierte, informiert |
to inform so. (of sth.)  | informed, informed |	jmdn. (über etw.^Akk.) informieren  | informierte, informiert |
to inform so.  | informed, informed |	jmdn. benachrichtigen  | benachrichtigte, benachrichtigt |
to create sth.  | created, created |	etw.^Akk. anlegen  | legte an, angelegt |
to create sth.  | created, created |	etw.^Akk. kreieren  | kreierte, kreiert |
to create sth.  | created, created |	etw.^Akk. erstellen  | erstellte, erstellt |
to create sth.  | created, created |	etw.^Akk. hervorbringen  | brachte hervor, hervorgebracht |
to create sth.  | created, created |	etw.^Akk. ins Leben rufen  | rief, gerufen |
to create sth.  | created, created |	etw.^Akk. gestalten  | gestaltete, gestaltet |
to create sth.  | created, created |	etw.^Akk. gründen  | gründete, gegründet |
to create sth.  | created, created |	etw.^Akk. verursachen  | verursachte, verursacht |

Substantive

informed decision	informierte Entscheidung
informed decision	fundierte Entscheidung
informed guess	fundierte Vermutung
informed quarters	informierte Kreise
informed consent [MED.]	die Einverständniserklärung  Pl.: die Einverständniserklärungen
creating a market [KOMM.]	die Marktschaffung  Pl.: die Marktschaffungen
historically informed performance [Abk.: HIP] [MUS.]	historisch informierte Aufführungspraxis
historically informed performance [Abk.: HIP] [MUS.]	historische Aufführungspraxis
obligation to inform [JURA]	die Informationspflicht  Pl.: die Informationspflichten
duty to inform [JURA]	die Informationspflicht  Pl.: die Informationspflichten
obligation to inform	die Benachrichtigungspflicht  Pl.: die Benachrichtigungspflichten
obligation to inform	die Meldepflicht  Pl.: die Meldepflichten
right to be informed [JURA]	das Auskunftsrecht  Pl.
transactions creating a liability [FINAN.]	die Passivgeschäfte   [Bankwesen]

Beispiele

about which you wish to be informed	über die Sie informiert werden wollen
allow us to inform you	erlauben Sie uns Ihnen mitzuteilen
herewith we inform you of	wir informieren Sie hiermit
May I inform you of ...?	Darf ich Sie über ... informieren?
Please inform us of your prices.	Bitte senden Sie uns Ihre Preise.
Please inform us whether you could supply ...	Bitte teilen Sie uns mit, ob Sie ... liefern können.
Would you kindly inform us of ...?	Würden Sie uns bitte über ... informieren?
agree not to create an outward impression that	sich^Akk. verpflichten, nach außen hin nicht den Eindruck zu erwecken, dass
in order to inform you	um Sie zu informieren
Much to our regret we must inform you ...	Sehr zu unserem Bedauern müssen wir Ihnen mitteilen, dass ...
this is to inform you	hiermit teilen wir Ihnen mit
We would like to inform you ...	Wir möchten Sie informieren ...
Would you kindly inform us whether ...?	Würden Sie uns bitte mitteilen, ob ...?

Aus dem Umfeld der Suche

substantiated