Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| details (on) Pl. | nähere Angaben (über) | ||||||
| specifics Pl. | die Details | ||||||
| minutiae Pl. | die Details | ||||||
| details [TECH.] | die Angaben | ||||||
| details Pl. [TECH.] | die Hinweise | ||||||
| detail | das Detail Pl.: die Details | ||||||
| detail | die Einzelheit Pl.: die Einzelheiten | ||||||
| detail | das Element Pl.: die Elemente | ||||||
| detail | die Ausführlichkeit Pl. | ||||||
| detail - of a picture, photo | der Ausschnitt Pl.: die Ausschnitte - eines Bildes, Fotos | ||||||
| particular | das Detail Pl.: die Details | ||||||
| circumstantiality | das Detail Pl.: die Details | ||||||
| detail [MILIT.] | der Trupp Pl.: die Trupps | ||||||
| detail [TECH.] | Ermüdungsbruch durch Kerbwirkung | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| relating | |||||||
| relate (Verb) | |||||||
| details | |||||||
| detail (Verb) | das Detail (Substantiv) | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| relating to | in Bezug auf +Akk. | ||||||
| relating to | bezogen auf +Akk. | ||||||
| relating to | bezüglich [Abk.: bzgl., bez.] Präp. +Gen. | ||||||
| relating to | in Zusammenhang mit +Dat. | ||||||
| relating to | betreffend +Akk. Präp. - Objekt nachgestellt oder vorangestellt | ||||||
| relating to | mit Bezug auf +Akk. | ||||||
| related to | in Bezug auf +Akk. | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| relating to business | geschäftlich | ||||||
| relating to the Levites [REL.] | levitisch | ||||||
| with full details | im Einzelnen | ||||||
| in the minutest details | in den kleinsten Details | ||||||
| in the minutest details | in den minutiösesten (auch: minuziösesten) Details | ||||||
| in detail | im Einzelnen | ||||||
| in detail | in allen Einzelheiten | ||||||
| in detail | ausführlich | ||||||
| in detail | bis ins Einzelne | ||||||
| in detail | eingehend | ||||||
| short of detail | ohne ausreichende Einzelheiten - nachgestellt | ||||||
| with attention to detail | mit Liebe zum Detail | ||||||
| in detail | umständlich veraltend | ||||||
| order related Adj. [TECH.] | auftragsbezogen | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| about the details | wegen der Einzelheiten | ||||||
| before you provide any details | ehe Sie irgendwelche Angaben machen | ||||||
| will give you further details | wird Ihnen weitere Einzelheiten geben | ||||||
| He is familiar with all the details. | Er ist mit allen Einzelheiten vertraut. | ||||||
| the rules relating to | die Regeln bezüglich | ||||||
| full details to follow | vollständige Einzelheiten folgen | ||||||
| to which the documents may relate | auf die sichAkk. die Dokumente beziehen können | ||||||
| a detailed record | eine detaillierte Aufstellung | ||||||
| a detailed description of | eine detaillierte Beschreibung von | ||||||
| detailed instructions will follow | detaillierte Weisungen folgen | ||||||
| more detailed information on | detailliertere Informationen über | ||||||
| a more detailed account | ein Bericht mit mehr Einzelheiten | ||||||
| Are you related to the defendant by birth or by marriage? | Sind Sie mit dem Angeklagten verwandt oder verschwägert? | ||||||
| We would welcome your detailed information. | Wir bitten um Einzelheiten. | ||||||
| It relates to | Es bezieht sichAkk. auf | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| The devil is in the details. | Der Teufel steckt im Detail. | ||||||
| every nut, bolt and screw | jedes kleinste Detail | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| pertaining, regarding, reference, as, regard, concerning, anent | |
Grammatik |
|---|
| Details zur Funktion Wenn das Demonstrativpronomen vorausweisend verwendet wird, wird das mit ihm Bezeichnete in einem ihm folgenden Relativsatz genauer bestimmt. |
| LEOs englische Grammatik Die grundlegende Idee dieser Grammatik ist diekonsequente Verknüpfung mit dem Wörterbuch. |
| all-, ex-, self- Wörter mit den Präfixen all-,ex- (im Sinne vonehemalig)und self- werden in der Regelmit Bindestrich geschrieben. |
| Die starke Flexion |
Werbung
