established+safe - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

established
establish (Verb)

Adjektive / Adverbien

safe  Adj.	sicher
safe  Adj.	ungefährdet
safe  Adj.	ungefährlich
safe  Adj.	zuverlässig
safe  Adj.	gefahrlos
safe  Adj.	heil
safe  Adj.	unversehrt
established  Adj.	etabliert
established  Adj.	gegründet
established  Adj.	bestehend
established  Adj.	feststehend
established  Adj.	eingeführt
established  Adj.	festgestellt
established  Adj.	alteingeführt

Substantive

safe	der (auch: das) Safe  Pl.: die Safes
safe	der Tresor  Pl.: die Tresore
safe	der Panzerschrank  Pl.: die Panzerschränke
safe	der Kassenschrank  Pl.: die Kassenschränke
safe	der Schrank  Pl.: die Schränke
strong room (auch: strongroom, strong-room)	der (auch: das) Safe  Pl.: die Safes
bank deposit safe	der (auch: das) Safe  Pl.: die Safes
safe [TECH.]	der Geldschrank  Pl.: die Geldschränke
safe [FINAN.]	das Bankschließfach  Pl.: die Bankschließfächer
safe-cracker	der Geldschrankknacker | die Geldschrankknackerin  Pl.: die Geldschrankknacker, die Geldschrankknackerinnen
safe-deposit	das Geheimfach  Pl.: die Geheimfächer
safe-guarding	die Sicherstellung  Pl.: die Sicherstellungen
safe-keeping	sichere Verwahrung
safe-breaker	der Tresorknacker  Pl.: die Tresorknacker

Verben

to establish  | established, established |	herstellen  | stellte her, hergestellt |   - Kontakt, Verbindung, Verhältnis
to establish sth.  | established, established |	etw.^Akk. gründen  | gründete, gegründet |
to establish sth.  | established, established |	etw.^Akk. begründen  | begründete, begründet |
to establish sth.  | established, established |	etw.^Akk. einrichten  | richtete ein, eingerichtet |
to establish sth.  | established, established |	etw.^Akk. schaffen  | schuf, geschaffen |
to establish so. (oder: sth.)  | established, established |	jmdn./etw. einsetzen  | setzte ein, eingesetzt |
to establish  | established, established |	errichten  | errichtete, errichtet |
to establish  | established, established |	festschreiben  | schrieb fest, festgeschrieben |
to establish  | established, established |	den Nachweis erbringen  | erbrachte, erbracht |
to establish  | established, established |	einführen  | führte ein, eingeführt |
to establish  | established, established |	einwandfrei feststellen  | stellte fest, festgestellt |
to establish  | established, established |	erstellen  | erstellte, erstellt |
to establish  | established, established |	nachweisen  | wies nach, nachgewiesen |
to establish  | established, established |	eröffnen  | eröffnete, eröffnet |

Phrasen

safe and sound	wohlbehalten Adj.
safe and sound	gesund und munter
safe and sound	heil und gesund
an established reputation	ein fundierter Ruf
an established truth	eine fundierte Wahrheit
a safe spot	ein sicherer Ort
It's safe to say.	Man kann es sagen.
a safe haven	ein sicherer Hafen [fig.]
Stay safe!	Geben Sie auf sich^Akk. acht (auch: Acht)!
Stay safe!	Gib auf dich acht (auch: Acht)!
Stay safe!	Pass auf dich auf!
Stay safe!	Passen Sie auf sich^Akk. auf!
to be as safe as houses	bombensicher sein
to be on the safe side	um sicherzugehen
to be on the safe side	um ganz sicherzugehen
Better safe than sorry.	Vorsicht ist besser als Nachsicht.
Have a safe journey!	Gute Reise!

Beispiele

a safe investment	eine sichere Investition
It's safe to say ...	Man kann mit Sicherheit sagen ...
established in 1990	gegründet 1990
established in London	gegründet in London
a newly established company	eine neu gegründete Firma
The society was established in 1920.	Der Verein wurde 1920 gegründet.
Let's play it safe.	Gehen wir auf Nummer Sicher.
it is a safe bet that ...	garantiert ...
it is a safe bet that ...	man kann darauf wetten, dass ...
How long has the firm been established?	Wie lange besteht die Firma?
It would be quite safe to	Es wäre ganz sicher
It is always safer	Es ist immer sicherer
Let us establish a sound basis.	Lasst uns eine Grundlage schaffen.

Aus dem Umfeld der Suche

well-established, well-known