experiences+filled - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

experiences
experience (Verb)
filled
fill (Verb)

Adjektive / Adverbien

filled  Adj.	gefüllt
filled  Adj.	ausgefüllt
filled  Adj.	abgefüllt
filled with	voller  +Gen./Dat.  Präp.
partly filled	teilgefüllt
filled  Adj. [TECH.]	verfüllt
from experience	erfahrungsgemäß  Adv.
experience-oriented  Adj.	erlebnisorientiert
filled with bitterness	verbittert
filled with indignation	entrüstet
filled with smoke	verqualmt
filled to overflowing	völlig überfüllt
filled with fear	angsterfüllt
filled with wonder	von Staunen erfüllt

Verben

to fill sth.  | filled, filled |	etw.^Akk. füllen  | füllte, gefüllt |
to experience  | experienced, experienced |	erfahren  | erfuhr, erfahren |
to fill (with sth.)  | filled, filled |	sich^Akk. (mit etw.^Dat.) füllen  | füllte, gefüllt |
to experience  | experienced, experienced |	durchmachen  | machte durch, durchgemacht |
to experience  | experienced, experienced |	eine Erfahrung machen  | machte, gemacht |
to experience  | experienced, experienced |	experimentieren  | experimentierte, experimentiert |
to experience  | experienced, experienced |	mitmachen  | machte mit, mitgemacht |
to experience  | experienced, experienced |	wahrnehmen  | nahm wahr, wahrgenommen |
to fill  | filled, filled |	aufschütten  | schüttete auf, aufgeschüttet |
to fill  | filled, filled |	anschütten  | schüttete an, angeschüttet |
to fill  | filled, filled |	auftragen  | trug auf, aufgetragen |
to fill  | filled, filled |	schütten  | schüttete, geschüttet |
to fill  | filled, filled |	verspachteln  | verspachtelte, verspachtelt |
to fill  | filled, filled |	verfüllen  | verfüllte, verfüllt |

Substantive

experience	die Erfahrung  Pl.: die Erfahrungen
experience	das Erlebnis  Pl.: die Erlebnisse
experience	die Praxis  kein Pl.
experience	die Erfahrungen
experience	das Erleben  kein Pl.
experience	der Erfahrungswert  Pl.: die Erfahrungswerte
experience	die Sachkenntnis  Pl.: die Sachkenntnisse
experience [VERSICH.]	der Schadenverlauf  Pl.: die Schadenverläufe
fill-in	der Lückenfüller  Pl.: die Lückenfüller
fill-in	die Ersatzperson  Pl.: die Ersatzpersonen
fill-in	der Notnagel  Pl.: die Notnägel
fill-up	die Erdarbeiten Pl., kein Sg.
fill-up	die Terrassierung  Pl.: die Terrassierungen
fill-up	die Aufschüttung  Pl.: die Aufschüttungen

Beispiele

Her eyes were filled with tears.	Ihre Augen standen voller Tränen.
some twenty years of experience	eine etwa zwanzigjährige Erfahrung
experience with people	Erfahrung mit Leuten
a wide experience of	umfangreiche Erfahrungen in
fill in this form	füllen Sie dieses Formular aus
fill out this form	füllen Sie dieses Formular aus
experience in a field	die Erfahrung in einem Bereich
Fill it right up, please.	Einmal volltanken, bitte.
The experience was an eye-opener for me. [fig.]	Das Erlebnis hat mir die Augen geöffnet. [fig.]
no previous experience	keine vorausgegangene Erfahrung
a varied experience in	vielfältige Erfahrungen in
as far as our experience goes	nach unserer Erfahrung
who already has experience	der über Erfahrung verfügt
eat and drink your fill	esst und trinkt so viel ihr wollt

Phrasen

to fill so.'s shoes	an jmds. Stelle rücken  | rückte, gerückt |
to fill so.'s shoes	an jmds. Stelle treten  | trat, getreten |
to fill so.'s shoes	in jmds. Fußstapfen treten [fig.]
a massive experience	ein Riesenerlebnis
experience corresponds to actuarial assumptions [VERSICH.]	rechnungsmäßig verlaufen
to have large shoes to fill	keine leichte Aufgabe haben  | hatte, gehabt |
to have a "Road to Damascus" experience [fig.]	vom Saulus zum Paulus werden [fig.]