feel+pretty - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to feel (sth.)  | felt, felt |	(etw.^Akk.) fühlen  | fühlte, gefühlt |
to feel  | felt, felt |	sich^Akk. anfühlen  | fühlte an, angefühlt |
to feel sth. (for so.)  | felt, felt |	etw.^Akk. (für jmdn.) empfinden  | empfand, empfunden |
to feel good/bad  | felt, felt |	sich^Akk. gut/schlecht fühlen  | fühlte, gefühlt |
to feel sth.  | felt, felt |	etw.^Akk. spüren  | spürte, gespürt |
to feel  | felt, felt |	nachempfinden  | empfand nach, nachempfunden |
to feel like so. (oder: sth.)  | felt, felt |	sich^Akk. wie jmd./etw. fühlen  | fühlte, gefühlt |
to pretty  | prettied, prettied |	schön herrichten  | richtete her, hergerichtet |
to feel sth.  | felt, felt |	etw.^Akk. verspüren  | verspürte, verspürt |
to feel for sth.  | felt, felt |	nach etw.^Dat. tasten  | tastete, getastet |
to feel so. (oder: sth.)  | felt, felt |	jmdn./etw. betasten  | betastete, betastet |
to feel so. (oder: sth.)  | felt, felt |	jmdn./etw. abtasten  | tastete ab, abgetastet |
to feel for so.  | felt, felt |	mit jmdm. mitfühlen  | fühlte mit, mitgefühlt |
to feel for so. (oder: sth.)  | felt, felt |   regional (Amer.)	jmdn./etw. wollen  | wollte, gewollt |

Adjektive / Adverbien

pretty  Adj.	hübsch
pretty  Adj.	schön
pretty  Adv.	ziemlich
pretty  Adv.	sehr
pretty  Adj.	nett
pretty  Adj.	fein
pretty  Adj.	schmuck
awfully pretty	extrem schön
awfully pretty	furchtbar schön
awfully pretty	sehr schön
pretty  Adj. [ugs.]	beträchtlich
pretty much	so ziemlich
very pretty	bildhübsch
pretty difficult	ziemlich schwierig

Substantive

feel	die Griffigkeit  Pl.
feel	die Haptik  kein Pl.
feel for language	das Sprachgefühl  kein Pl.
feel of the surface	die Haptik  kein Pl.
feel computer [AVIAT.]	der Ruderdruckrechner
pretty pinion [ZOOL.]	der Augentrost-Kapselspanner   - Nachtfalter   [Insektenkunde]
pretty boy [ugs.] [pej.]	der Schönling  Pl.: die Schönlinge [pej.]
surface feel	die Haptik  kein Pl.
surface feel [TECH.]	das Oberflächengefühl  Pl.: die Oberflächengefühle
look and feel [COMP.]	das Look-and-Feel  kein Pl.   - Website
look and feel [COMP.]	allgemeines Erscheinungsbild   - Website
look-and-feel	die Anmutung  Pl.: die Anmutungen
felt pen	der Filzstift  Pl.: die Filzstifte
felt pen	der Filzschreiber  Pl.: die Filzschreiber

Präpositionen / Pronomen / ...

pretty much the same

so ziemlich das gleiche

Phrasen

a pretty penny	ein schönes Sümmchen
a pretty penny	ein nettes Sümmchen
That's a pretty mess!	Das ist ja eine schöne Bescherung!   - ironisch
That's a pretty mess!	Das ist ja eine schöne Geschichte!   - ironisch
Pretty please [ugs.]	Bitte, bitte!
Feel free to ... [ugs.]	Du kannst gerne ...
Feel free to ... [ugs.]	Sie können gerne ...
That's pretty steep! [ugs.]	Das ist allerhand!
That's pretty steep! [ugs.]	Das ist ein starkes Stück!
That's a pretty kettle of fish.	Das ist eine schöne Bescherung.
Pretty darn good! [ugs.]	Verflixt gut! [ugs.]
pretty well done for [ugs.]	ziemlich fertig
to feel sth. in one's bones	etw.^Akk. im Gefühl haben [ugs.] [fig.]
to feel sth. in one's bones	etw.^Akk. im Urin spüren [ugs.] [fig.]

Beispiele

Feel free.	Tu dir keinen Zwang an.
I feel I must, ...	Es ist mir ein Bedürfnis, ...
a pretty good business	ein ziemlich gutes Geschäft
Feel free to contact us.	Wenden Sie sich^Akk. an uns.
It's pretty much the same.	Es ist so ziemlich das gleiche.
pretty evenly split [ugs.]	in zwei ungefähr gleich große Lager gespalten
I feel cold.	Mir ist kalt.
I feel hot.	Mir ist heiß.
I feel ill.	Mir ist übel.
I feel queasy.	Mir ist schlecht.
I feel tired out.	Ich bin ganz erledigt.
Do you feel hungry?	Haben Sie Hunger?
How do you feel about this?	Was hältst du davon?
I don't feel like it today.	Ich habe heute keine Lust.

Aus dem Umfeld der Suche

handsome, nice, neat, bonny, purty, prettily, bonnie