folks+forget - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

folks
der Folk (Substantiv)

Verben

to forget sth.  | forgot, forgot/forgotten |	etw.^Akk. vergessen  | vergaß, vergessen |
to forget sth.  | forgot, forgot/forgotten |	etw.^Akk. verlernen  | verlernte, verlernt |
to forget sth.  | forgot, forgot/forgotten |	etw.^Akk. verpennen  | verpennte, verpennt | [ugs.]
to forget sth.  | forgot, forgot/forgotten |	etw.^Akk. verschwitzen  | verschwitzte, verschwitzt | [ugs.]
to forget sth.  | forgot, forgot/forgotten |	etw.^Akk. verbaseln  | verbaselte, verbaselt | [ugs.]   regional   - vergessen, verschwitzen
to forget so. (oder: sth.)  | forgot, forgot/forgotten |	auf jmdn./etw. vergessen  | vergaß, vergessen | (Österr.)
to forget about so. (oder: sth.)  | forgot, forgot/forgotten |	jmdn./etw. vergessen  | vergaß, vergessen |
to forget about so. (oder: sth.)  | forgot, forgot/forgotten |	sich^Akk. nicht an jmdn./etw. erinnern
to forget to do sth.	vergessen, etw.^Akk. zu tun
to forget about sth.  | forgot, forgot/forgotten |	etw.^Akk. verdrängen  | verdrängte, verdrängt |
to forget about sth.  | forgot, forgot/forgotten |   - finish a task and continue with sth. else [fig.]	etw.^Akk. abhaken  | hakte ab, abgehakt | [fig.]   - erledigen
to completely forget sth.  | forgot, forgot/forgotten |	etw.^Akk. völlig vergessen  | vergaß, vergessen |
to be forgotten  | was, been |	in Vergessenheit geraten  | geriet, geraten |

Substantive

folks [ugs.]  Pl.	die Leute Pl., kein Sg.
one's folks [ugs.]	jmds. Verwandtschaft
folk	die Leute Pl., kein Sg.
folk	das Volk  Pl.: die Völker
folk [MUS.]	der Folk  kein Pl.
the old folks	die Alten
the old folks	die Ollen [ugs.]
forget-me-not [BOT.]	die Myosotis   wiss.: Myosotis (Gattung)
forget-me-not [BOT.]	das Vergissmeinnicht  Pl.   wiss.: Myosotis (Gattung)
folk museum	das Volkskundemuseum  Pl.: die Volkskundemuseen
folk singer	der Folksänger  Pl.: die Folksänger
folk song	das Volkslied  Pl.: die Volkslieder
folk wisdom	die Bauernweisheit  Pl.
folk play	das Volksstück  Pl.: die Volksstücke

Adjektive / Adverbien

folk-etymological  Adj.

volksetymologisch

Definitionen

a type of Bavarian folk dance performed by male dancers	der Schuhplattler  Pl.: die Schuhplattler
folk dance with two time signatures, esp. popular in Bavaria [MUS.]	der Zwiefache (ein Zwiefacher)  Pl.: die Zwiefachen

Phrasen

lest we forget	auf dass wir niemals vergessen mögen
lest we forget	damit wir nicht vergessen
Don't you forget it!	Schreib dir das hinter die Ohren!
Don't you forget it!	Schreib dir das hinter die Löffel! [ugs.]
It's easier to forgive than forget.	Vergeben ist leichter als vergessen.
Different strokes for different folks. (Amer.)	Andere Länder, andere Sitten.
Different strokes for different folks. (Amer.)	Jedem das Seine.
Different strokes for different folks. (Amer.)	Jedem Tierchen sein Pläsierchen.
You can forget about that.	Das kannst du in der Pfeife rauchen.

Beispiele

Forget it once and for all.	Vergiss es ein für alle Mal.
Forget it once and for all.	Vergiss es ein für allemal.
We must not forget ...	Wir dürfen nicht vergessen ...
You must never forget that.	Das dürfen Sie nie vergessen.
... and blow me if he still didn't forget. [ugs.]	... und er hat es doch trotzdem glatt vergessen. [ugs.]
I forgot about it.	Ich habe es vergessen.
I forgot my car keys.	Ich habe meine Autoschlüssel vergessen.
One of the players had forgotten his passport.	Einer der Spieler hatte seinen Reisepass vergessen.
as we had forgotten our money	da wir unser Geld vergessen hatten

Aus dem Umfeld der Suche

unlearn