foreign+currency - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

foreign currency	ausländische Währung
foreign currency	ausländisches Geld
foreign currency [FINAN.]	die Fremdwährung  Pl.: die Fremdwährungen
foreign currency [FINAN.]	die Devisen
foreign currency [FINAN.]	fremde Währung
foreign currency [FINAN.]	die Auslandswährung  Pl.: die Auslandswährungen
foreign currency [FINAN.]	die Valuta  Pl.: die Valuten
foreign currency [FINAN.]	die Sorten
foreign currencies  Pl.	ausländische Währungen
foreign currencies [FINAN.]	die Valuta  Pl.: die Valuten
foreign currency bill	der Fremdwährungswechsel  Pl.: die Fremdwährungswechsel
foreign currency posting	die Fremdwährungsbuchung  Pl.: die Fremdwährungsbuchungen
foreign currency amount	der Fremdwährungsbetrag  Pl.: die Fremdwährungsbeträge   - SAP
foreign currency document	der Fremdwährungsbeleg  Pl.: die Fremdwährungsbelege   - SAP

Adjektive / Adverbien

foreign  Adj.	ausländisch
foreign  Adj.	fremd
foreign  Adj.	Auslands...
foreign  Adj.	Außen...
foreign  Adj.	auswärtig
foreign  Adj.	Fremd...
foreign  Adj.	fremdländisch
foreign  Adj.	fremdartig
foreign  Adj. [MED.][TECH.]	körperfremd
foreign  Adj.	das Ausland betreffend
foreign travel  Adj.	Auslandsreisen...
foreign to type	artfremdgebunden  Adj.
foreign to the species	artfremd  Adj.
foreign to the body [BIOL.]	körperfremd

Verben

to revalue a currency  | revalued, revalued |	eine Währung aufwerten  | wertete auf, aufgewertet |
to support a currency  | supported, supported |	eine Währung stützen  | stützte, gestützt |
to float a currency  | floated, floated | [FINAN.]	den Wechselkurs einer Währung freigeben  | gab frei, freigegeben |
to devalue a currency  | devalued, devalued | [FINAN.]	eine Währung abwerten  | wertete ab, abgewertet |
to apply for currency  | applied, applied | [FINAN.]	Devisen beantragen  | beantragte, beantragt |   [Bankwesen]
to back a currency  | backed, backed | [FINAN.]	eine Währung stützen  | stützte, gestützt |   [Bankwesen]
to decimalize^AE the currency  | decimalized, decimalized / decimalised, decimalised | [FINAN.]; to decimalise^BE / decimalize^BE the currency [FINAN.]	die Währung dezimalisieren
to deflate the currency  | deflated, deflated | [FINAN.]	die Geldinflation bremsen
to safeguard a currency  | safeguarded, safeguarded | [FINAN.]	eine Währung absichern  | sicherte ab, abgesichert |
to identify currencies  | identified, identified | [FINAN.]	Währungen bezeichnen  | bezeichnete, bezeichnet |
to smuggle goods into a foreign country  | smuggled, smuggled |	Ware ins Ausland schmuggeln  | schmuggelte, geschmuggelt |
to sail under a foreign flag	unter fremder Flagge fahren  | fuhr, gefahren |
to sail under a foreign flag	unter fremder Flagge segeln  | segelte, gesegelt |
to be short of foreign exchange	knapp an Devisen sein  | war, gewesen |

Definitionen

date of the German currency reform   - 20.06.1948 [FINAN.]	der Währungsstichtag
day of the German currency reform   - 20.06.1948 [FINAN.]	der Währungsstichtag

Beispiele

at the foreign dealer's risk	auf Gefahr des ausländischen Händlers
any foreign country	irgendein anderes Land
issued in national currency	in der Landeswährung ausgestellt
a large foreign trade deficit	ein großes Außenhandelsdefizit
a slight foreign accent	ein leichter ausländischer Akzent
Do you get many foreign visitors here at the museum?	Kommen viele ausländische Besucher hier ins Museum?
There are a lot of good reasons to learn a foreign language.	Es gibt viele gute Gründe, eine Fremdsprache zu lernen.
There are lots of good reasons to learn a foreign language.	Es gibt viele gute Gründe, eine Fremdsprache zu lernen.
Cheating is foreign to his nature.	Betrug ist nicht sein Ding.
Cheating is foreign to his nature.	Betrug liegt ihm fern.
one and the same currency	ein und dieselbe Währung
imposed by foreign laws	beruhend auf ausländischen Gesetzen
in English currency	in englischer Währung
this will promote foreign trade	dies wird den Außenhandel fördern
in currency of the country	in der Währung des Landes

Aus dem Umfeld der Suche

valuta