freed+convict - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

freed
free (Verb)

Verben

to convict so. (of sth.)  | convicted, convicted |	jmdn. (wegen etw.^Gen.) verurteilen  | verurteilte, verurteilt |
to convict so. (of sth.)  | convicted, convicted |	jmdn. (etw.^Gen.) überführen  | überführte, überführt |
to convict so. of sth.  | convicted, convicted |	jmdn. etw.^Gen. für schuldig sprechen  | sprach, gesprochen |
sth. convicts so.	etw.^Akk. überführt jmdn.   Infinitiv: überführen
to free  | freed, freed |	lösen  | löste, gelöst |
to free so. (oder: sth.) (from so. (oder: sth.))  | freed, freed |	jmdn./etw. (von jmdm./etw.) befreien  | befreite, befreit |
to free  | freed, freed |	freimachen   auch: frei machen  | machte frei, freigemacht / machte, gemacht |
to free so. (oder: sth.)  | freed, freed |	jmdn./etw. freigeben  | gab frei, freigegeben |
to free so. (oder: sth.)  | freed, freed |	jmdn./etw. freilassen   auch: frei lassen  | ließ frei, freigelassen / ließ, gelassen |
to free oneself	sich^Akk. freischaufeln  | schaufelte frei, freigeschaufelt |
to free  | freed, freed | [TECH.]	entblocken  | entblockte, entblockt |
to convict so. for drunkenness  | convicted, convicted |	jmdn. der Trunkenheit überführen  | überführte, überführt |
to convict so. of lying	jmdn. der Lüge überführen  | überführte, überführt |
to free up	freisetzen  | setzte frei, freigesetzt |

Substantive

convict	der Sträfling  Pl.: die Sträflinge
convict	der Strafgefangene | die Strafgefangene  Pl.: die Strafgefangenen
convict	der Verurteilte | die Verurteilte  Pl.: die Verurteilten
convict	der Zuchthäusler | die Zuchthäuslerin  Pl.: die Zuchthäusler, die Zuchthäuslerinnen
convict	der Gefangene | die Gefangene  Pl.: die Gefangenen
ex-convict	der Strafentlassene | die Strafentlassene  Pl.: die Strafentlassenen
ex-convict	ehemaliger Strafgefangener
ex-convict	der Haftentlassene  Pl.: die Haftentlassenen
ex-convict [JURA]	ehemaliger Häftling
free-for-all	allgemeiner Wettbewerb
free-for-all	allgemeines Gerangel
free-for-all	die Anarchie  Pl.: die Anarchien
free-for-all	gesetzesfreie Zone
free-hand	die Freihandzeichnung  Pl.: die Freihandzeichnungen

Adjektive / Adverbien

freed  Adj.	befreit
freed  Adj.	freigegeben
freed  Adj.	frei
free-spending  Adj.	ausgabefreudig
free-range  Adj.	freilaufend
free-standing  Adj.	freistehend   auch: frei stehend
free-of-ground  Adj.	erdfrei
freewheeling   auch: free-wheeling  Adj.	freilaufend
free-flowing  Adj.	fließfähig
free-flowing  Adj.	gutfließend
free-flowing  Adj.	rieselfähig
free-hand  Adj.	freihändig
free-length  Adj.	ungespannt
free-moving  Adj.	leichtgängig

Definitionen

the need to keep a mark free for the trade [JURA]

das Freihaltebedürfnis   [Markenrecht]

Beispiele

freed of his duties	befreit von seinen Pflichten
a previously convicted person	eine vorbestrafte Person
You're free to go.	Es steht Ihnen frei zu gehen.
attendance free	Teilnahme gebührenfrei
you are free to	es steht Ihnen frei
free 10-day trial	10 Tage kostenlos zur Ansicht
free from other levies	frei von anderen Abgaben
You are free to go.	Es steht Ihnen frei, zu gehen.
As the store's hundred thousandth customer he was given a free TV.	Als hunderttausendster Kunde im Laden bekam er einen Fernseher geschenkt.

Phrasen

for free [ugs.]	für lau [ugs.]
attendance free	gebührenfreie Teilnahme
Admission free!	Eintritt frei!
Buy one get one free. [Abk.: BOGOF] [ugs.]	Zahl eins, nimm zwei.
connect when free [TELEKOM.]	verbinden, wenn frei
free of known claims [VERSICH.]	frei von bekannten Schäden
quotation free of cost to us and without any commitment on our part	unverbindliches, kostenloses Angebot
to get off scot-free [ugs.]	ungeschoren davonkommen  | kam davon, davongekommen |
to get off scot-free [ugs.]	ungestraft davonkommen  | kam davon, davongekommen |

Aus dem Umfeld der Suche

prisoner