holding+strong - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

holding
hold (Verb)

Adjektive / Adverbien

strong  Adj.	kräftig
strong  Adj.	stark
strong  Adj.	fest
strong  Adj.	hart
strong  Adj.	stabil
strong  Adj.	geharnischt
strong  Adj.	kampfstark
strong  Adj.	derb
strong  Adj.	gehaltreich
strong  Adj.	haltbar
strong  Adj.	solide
strong  Adj.	überzeugend
financially strong	potent  Adj.
financially strong	zahlungskräftig  Adj.

Substantive

holding	der Besitz  Pl.: die Besitze
holding	die Beteiligung  Pl.: die Beteiligungen
holding	die Abhaltung  Pl.: die Abhaltungen
holding	die Austragung  Pl.: die Austragungen
holding	der Grundbesitz  Pl.: die Grundbesitze
holding	die Halterung  Pl.: die Halterungen
holding	der Lagerbestand  Pl.: die Lagerbestände
holding (Amer.)	tragende Entscheidungsgründe
settler's holding	die Siedlerstelle  Pl.: die Siedlerstellen
holding [FINAN.]	der Bestand  Pl.: die Bestände   - bes. an Effekten
holding [KOMM.]	die Holding  Pl.: die Holdings
holding [KOMM.]	die Beteiligungsgesellschaft  Pl.: die Beteiligungsgesellschaften
holding [KOMM.][FINAN.]	der Anteil  Pl.: die Anteile
holding (Amer.) [JURA]	die Gerichtsentscheidung  Pl.: die Gerichtsentscheidungen

Verben

to hold sth.  | held, held |	etw.^Akk. halten  | hielt, gehalten |
to hold  | held, held |	einhalten  | hielt ein, eingehalten |
to hold sth.  | held, held |	etw.^Akk. enthalten  | enthielt, enthalten |
to hold so. (oder: sth.)  | held, held |	jmdn./etw. festhalten  | hielt fest, festgehalten |
to hold  | held, held |	bekleiden  | bekleidete, bekleidet |   - z. B. Amt
to hold  | held, held |	besitzen  | besaß, besessen |
to hold  | held, held |	anhalten  | hielt an, angehalten |
to hold  | held, held |	einbehalten  | behielt ein, einbehalten |
to hold  | held, held |	aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |
to hold  | held, held |	aufweisen  | wies auf, aufgewiesen |
to hold  | held, held |	beibehalten  | behielt bei, beibehalten |
to hold  | held, held |	durchführen  | führte durch, durchgeführt |
to hold  | held, held |	tragen  | trug, getragen |
to hold  | held, held |	versehen  | versah, versehen |

Beispiele

He's going strong.	Er ist gut in Form.
a strong leaning toward^AE ...; a strong leaning towards^BE ...	ein starker Hang zu ...
Empathy is not his strong suit.	Empathie ist nicht seine Stärke.
That's not his strong point.	Das ist nicht seine starke Seite.
We are holding a fair.	Wir halten eine Messe.
We are holding a fair.	Wir veranstalten eine Messe.
Her strongest suit is her ability to make something out of nothing.	Ihre größte Stärke ist es selbst aus nichts noch etwas zu machen.
Hold on a bit.	Wart mal kurz!

Phrasen

(as) strong as a horse	baumstark  Adj.
to be as strong as an ox	Bärenkräfte haben
That's coming on strong.	Das ist ein starkes Stück.
to be left holding the bag (Amer.)	etw.^Akk. ausbaden müssen [fig.]
to leave so. holding the baby	jmdm. den schwarzen Peter zuschieben [fig.]
What doesn't kill you makes you stronger.	Was mich nicht umbringt, macht mich stärker.
What doesn't kill you makes you stronger.	Was nicht umbringt, härtet ab.
What doesn't kill you makes you stronger.	Was uns nicht umbringt, macht uns stärker.
Hold it! [ugs.]	Moment mal! [ugs.]
Hold it! [ugs.]	Momentchen! [ugs.]
Hold it.	Gemach!   veraltend
Hold on!	Warte mal!
Hold on!	Warten Sie mal!
Hold on!	Festhalten!

Aus dem Umfeld der Suche

holdings, shareholding, share

Austragung, Warmhalten, Beteiligungsgesellschaft, Holdinggesellschaft, Holding-Gesellschaft