human+nature - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

knowledge of human nature	die Menschenkenntnis  Pl.: die Menschenkenntnisse
connoisseur of human nature	der Menschenkenner  Pl.: die Menschenkenner
judge of human nature	der Menschenkenner | die Menschenkennerin  Pl.: die Menschenkenner, die Menschenkennerinnen
keen observer of human nature	der Menschenkenner | die Menschenkennerin  Pl.: die Menschenkenner, die Menschenkennerinnen
nature	die Natur  Pl.: die Naturen
human	der Mensch  Pl.: die Menschen
nature	die Art  Pl.
nature	das Wesen  kein Pl.
nature	der Charakter  Pl.
nature	die Eigenschaft  Pl.: die Eigenschaften
nature	die Beschaffenheit  Pl.
nature	die Gemütsart  Pl.: die Gemütsarten
nature	die Wesensart  Pl.: die Wesensarten
nature	die Erscheinungsform  Pl.: die Erscheinungsformen

Adjektive / Adverbien

human  Adj.	menschlich
human  Adj.	human
humane  Adj.	human
against nature	naturwidrig
against nature	wider die Natur
uniquely human	nur beim Menschen vorkommend
human-caused  Adj.   - used before noun	menschengemacht
human-toxicological  Adj.	humantoxikologisch
human-engineered  Adj. (Amer.) [TECH.]	ergonomisch gestaltet
human readable	visuell lesbar
within human power	menschenmöglich  Adj.
by nature	naturgemäß
by nature	von Natur aus
in nature	im Freien

Verben

to transfer sth. to humans  | transferred, transferred |	etw.^Akk. auf den Menschen übertragen  | übertrug, übertragen |
to become second nature to so.  | became, become |	jmdm. in Fleisch und Blut übergehen  | ging über, übergegangen |
sth. is in so.'s nature	etw.^Nom. liegt in jmds. Natur   Infinitiv: liegen
sth. is in so.'s nature	etw.^Nom. liegt jmdm. in der Natur   Infinitiv: liegen
to pay one's debt to nature  | paid, paid |	sterben  | starb, gestorben |
to act contrary to nature  | acted, acted |	wider die Natur handeln  | handelte, gehandelt |
to appeal to the baser human instincts  | appealed, appealed |	sich^Akk. an die niederen Instinkte richten
to pay the debt of nature  | paid, paid |	sterben  | starb, gestorben |
to pit oneself against the forces of nature	den Kampf gegen die Elemente aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |
to pay one's debt to nature  | paid, paid |	den Weg alles Irdischen gehen  | ging, gegangen | [poet.]

Phrasen

by its nature	seinem Wesen nach
To err is human.	Irren ist menschlich.
It's in the nature of things.	Es liegt in der Natur der Sache.
to answer nature's call	seine Notdurft verrichten

Beispiele

It's in her nature.	Es liegt ihr in der Natur.
Human dignity is inviolable. [POL.]	Die Würde des Menschen ist unantastbar.
He has little regard for human life.	Er hat wenig Achtung vor Menschenleben.
It is part of the nature of	Es gehört zur Natur von
about the nature of the business	über die Art des Geschäfts
Cheating is foreign to his nature.	Betrug ist nicht sein Ding.
Cheating is foreign to his nature.	Betrug liegt ihm fern.
Excuse me, call of nature. [ugs.] [hum.]	Entschuldigung, ich muss mal kurz.
conservation of nature and natural resources [UMWELT]	Erhaltung der Natur und der natürlichen Ressourcen
by their nature	ihrer Natur nach
a more humane society	eine humanere Gesellschaft

Aus dem Umfeld der Suche

constitution, quality, character, disposition