informed+consent - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

informed
inform (Verb)

Substantive

informed consent [MED.]	die Einverständniserklärung  Pl.: die Einverständniserklärungen
consent	die Zustimmung  Pl.: die Zustimmungen
consent	das Einverständnis  Pl.: die Einverständnisse
consent	die Bewilligung  Pl.: die Bewilligungen
consent	die Billigung  Pl.
consent	die Genehmigung  Pl.: die Genehmigungen
consent	der Konsens  Pl.: die Konsense
consent	die Übereinstimmung  Pl.: die Übereinstimmungen
consent	die Zusage  Pl.: die Zusagen
consent [JURA]	die Einwilligung  Pl.: die Einwilligungen
consent [TECH.]	die Konsenswassermenge  Pl.: die Konsenswassermengen   [Wasserbau]
consent form   - for consent to treatment	die Einwilligungserklärung  Pl.: die Einwilligungserklärungen   - Formular
consent form	die Zustimmungserklärung  Pl.: die Zustimmungserklärungen
consent form	die Einverständniserklärung  Pl.: die Einverständniserklärungen

Verben

to consent (to sth.)  | consented, consented |	(in etw.^Dat.) einwilligen  | willigte ein, eingewilligt |
to consent (to sth.)  | consented, consented |	(etw.^Dat.) zustimmen  | stimmte zu, zugestimmt |
to consent (to sth.)  | consented, consented |	(mit etw.^Dat.) einverstanden sein  | war, gewesen |
to inform so. (about sth.)  | informed, informed |	jmdn. (über etw.^Akk.) informieren  | informierte, informiert |
to inform so. (of sth.)  | informed, informed |	jmdn. (über etw.^Akk.) informieren  | informierte, informiert |
to inform so.  | informed, informed |	jmdn. benachrichtigen  | benachrichtigte, benachrichtigt |
to inform so. (about sth.)  | informed, informed |	jmdn. (über etw.^Akk.) unterrichten  | unterrichtete, unterrichtet |
to inform so. (about sth.)  | informed, informed |	jmdm. (über etw.^Akk.) Auskunft geben  | gab, gegeben |
to inform so. (about sth.)  | informed, informed |	jmdn. (von etw.^Dat.) in Kenntnis setzen  | setzte, gesetzt |
to inform so. (about sth.)  | informed, informed |	jmdn. (von etw.^Dat.) verständigen  | verständigte, verständigt |
to inform oneself (about sth.)	sich^Akk. (über etw.^Akk.) kundig machen
to inform sth.  | informed, informed | [form.]   - shape	etw.^Akk. prägen  | prägte, geprägt | [fig.]
to inform sth.  | informed, informed | [form.]   - give substance to	etw.^Dat. zugrunde liegen  | lag, gelegen |
to inform sth.  | informed, informed | [form.]   - have influence, impact on	etw.^Dat. beeinflussen  | beeinflusste, beeinflusst |

Adjektive / Adverbien

informed  Adj.	fundiert
informed  Adj.	informiert
informed  Adj.	sachkundig
with one consent	einmütig
with one consent	einstimmig
well-informed  Adj.	gutunterrichtet   auch: gut unterrichtet
well-informed  Adj.	kenntnisreich
well-informed  Adj.	gut informiert
well-informed  Adj.	wohlunterrichtet   auch: wohl unterrichtet
ill-informed  Adj.	schlecht informiert
by mutual consent [VERSICH.]	im gegenseitigen Einvernehmen

Präpositionen / Pronomen / ...

with the consent of

mit Genehmigung von  +Dat.

Definitionen

consent to the making of an entry in the land register [JURA]

die Eintragungsbewilligung  Pl.: die Eintragungsbewilligungen

Phrasen

Silence means consent.	Schweigen bedeutet Zustimmung.
Silence means consent.	Wer schweigt, stimmt zu.
Silence gives consent.	Wer schweigt, stimmt zu.

Beispiele

about which you wish to be informed	über die Sie informiert werden wollen
the extent expressly consented to	der Umfang dem ausdrücklich zugestimmt wurde
allow us to inform you	erlauben Sie uns Ihnen mitzuteilen
herewith we inform you of	wir informieren Sie hiermit
May I inform you of ...?	Darf ich Sie über ... informieren?
Please inform us of your prices.	Bitte senden Sie uns Ihre Preise.
Please inform us whether you could supply ...	Bitte teilen Sie uns mit, ob Sie ... liefern können.
Would you kindly inform us of ...?	Würden Sie uns bitte über ... informieren?
in order to inform you	um Sie zu informieren
Much to our regret we must inform you ...	Sehr zu unserem Bedauern müssen wir Ihnen mitteilen, dass ...
this is to inform you	hiermit teilen wir Ihnen mit
We would like to inform you ...	Wir möchten Sie informieren ...
Would you kindly inform us whether ...?	Würden Sie uns bitte mitteilen, ob ...?

Aus dem Umfeld der Suche

substantiated