informed+judgements - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Mögliche Grundformen
informed
				inform (Verb)

Adjektive / Adverbien
				`informed Adj.`			`fundiert`
				`informed Adj.`			`informiert`
				`informed Adj.`			`sachkundig`
				`well-informed Adj.`			`gutunterrichtet auch: gut unterrichtet`
				`well-informed Adj.`			`kenntnisreich`
				`well-informed Adj.`			`gut informiert`
				`well-informed Adj.`			`wohlunterrichtet auch: wohl unterrichtet`
				`ill-informed Adj.`			`schlecht informiert`
				`free from value judgements`			`werturteilsfrei`
				`according to one's best judgment^AE according to one's best judgement^BE`			`nach pflichtgemäßem Ermessen`
				`on the day of judgment^AE on the day of judgement^BE`			`am jüngsten Tage`

Verben
				`to inform so. (about sth.) \| informed, informed \|`			`jmdn. (über etw.^Akk.) informieren \| informierte, informiert \|`
				`to inform so. (of sth.) \| informed, informed \|`			`jmdn. (über etw.^Akk.) informieren \| informierte, informiert \|`
				`to inform so. \| informed, informed \|`			`jmdn. benachrichtigen \| benachrichtigte, benachrichtigt \|`
				`to inform so. (about sth.) \| informed, informed \|`			`jmdn. (über etw.^Akk.) unterrichten \| unterrichtete, unterrichtet \|`
				`to inform so. (about sth.) \| informed, informed \|`			`jmdm. (über etw.^Akk.) Auskunft geben \| gab, gegeben \|`
				`to inform so. (about sth.) \| informed, informed \|`			`jmdn. (von etw.^Dat.) in Kenntnis setzen \| setzte, gesetzt \|`
				`to inform so. (about sth.) \| informed, informed \|`			`jmdn. (von etw.^Dat.) verständigen \| verständigte, verständigt \|`
				`to inform oneself (about sth.)`			`sich^Akk. (über etw.^Akk.) kundig machen`
				`to inform sth. \| informed, informed \| [form.] - shape`			`etw.^Akk. prägen \| prägte, geprägt \| [fig.]`
				`to inform sth. \| informed, informed \| [form.] - give substance to`			`etw.^Dat. zugrunde liegen \| lag, gelegen \|`
				`to inform sth. \| informed, informed \| [form.] - have influence, impact on`			`etw.^Dat. beeinflussen \| beeinflusste, beeinflusst \|`
				`to inform sth. \| informed, informed \| [form.] - pervade, permeate`			`etw.^Dat. durchdringen \| durchdrang, durchdrungen \| [fig.]`
				`to inform sth. \| informed, informed \| [form.] - pervade, permeate`			`etw.^Dat. erfüllen \| erfüllte, erfüllt \| [fig.]`
				`to keep so. informed`			`jmdn. auf dem Laufenden halten \| hielt, gehalten \|`

Substantive
				`judgment^espAE / judgement^espBE`			`die Beurteilung Pl.: die Beurteilungen`
				`judgment^espAE / judgement^espBE`			`die Wertung Pl.: die Wertungen`
				`judgment^espAE / judgement^espBE`			`das Ermessen kein Pl.`
				`judgment^espAE / judgement^espBE`			`das Beurteilen kein Pl.`
				`judgment^espAE / judgement^espBE`			`das Urteilsvermögen kein Pl.`
				`judgment^espAE / judgement^espBE [JURA]`			`der Urteilsspruch Pl.: die Urteilssprüche`
				`informed decision`			`informierte Entscheidung`
				`informed decision`			`fundierte Entscheidung`
				`informed guess`			`fundierte Vermutung`
				`informed quarters`			`informierte Kreise`
				`informed consent [MED.]`			`die Einverständniserklärung Pl.: die Einverständniserklärungen`
				`historically informed performance [Abk.: HIP] [MUS.]`			`historisch informierte Aufführungspraxis`
				`historically informed performance [Abk.: HIP] [MUS.]`			`historische Aufführungspraxis`
				`judgement call`			`die Ermessensentscheidung Pl.: die Ermessensentscheidungen`

Beispiele
				`about which you wish to be informed`			`über die Sie informiert werden wollen`
				`in my judgment^AE in my judgement^BE`			`meiner Ansicht nach`
				`in my judgment^AE in my judgement^BE`			`meines Erachtens [Abk.: m. E.]`
				`in my judgment^AE in my judgement^BE`			`meiner Auffassung nach`
				`allow us to inform you`			`erlauben Sie uns Ihnen mitzuteilen`
				`herewith we inform you of`			`wir informieren Sie hiermit`
				`May I inform you of ...?`			`Darf ich Sie über ... informieren?`
				`Please inform us of your prices.`			`Bitte senden Sie uns Ihre Preise.`
				`Please inform us whether you could supply ...`			`Bitte teilen Sie uns mit, ob Sie ... liefern können.`
				`Would you kindly inform us of ...?`			`Würden Sie uns bitte über ... informieren?`
				`in order to inform you`			`um Sie zu informieren`
				`Much to our regret we must inform you ...`			`Sehr zu unserem Bedauern müssen wir Ihnen mitteilen, dass ...`
				`this is to inform you`			`hiermit teilen wir Ihnen mit`
				`We would like to inform you ...`			`Wir möchten Sie informieren ...`
				`Would you kindly inform us whether ...?`			`Würden Sie uns bitte mitteilen, ob ...?`

Phrasen
				`the judgment^AE is not appealable the judgement^BE is not appealable`			`gegen das Urteil kann keine Berufung eingelegt werden`

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
informed	Letzter Beitrag: 16 Sep. 09, 11:44
Business leaders are apt to bemoan the awfulness of Britain’s school-leavers, but since few we		6 Antworten
informed	Letzter Beitrag: 27 Dez. 10, 18:32
"The narrative is informed and inspired by tales from the villages AB and XY".		3 Antworten
informed	Letzter Beitrag: 16 Mär. 09, 10:03
Los Angeles. So hot it's cool. Its beaches, its design, its industry and its glamour. From t…		2 Antworten
Judgements and citations	Letzter Beitrag: 21 Feb. 17, 13:32
Ich arbeite an meiner Master Thesis und bin im Urteil Spence v. Washington (1974) in der Foo…		3 Antworten
making judgements of familiarity	Letzter Beitrag: 14 Mai 08, 11:37
Urteile der Vertrautheit????? wie lautet die korrekte übersetzung?		2 Antworten
and making judgements of familiarity	Letzter Beitrag: 20 Mai 08, 12:39
aus: Indeed, recent studys have shown that the pre-SMA (das ist ein bestimmter Bereich im ge…		6 Antworten
informed by	Letzter Beitrag: 28 Jun. 08, 17:16
Hi all, I wouldn't bet my life on it, but I am quite sure that when I was in Australia I he…		4 Antworten
informed consent	Letzter Beitrag: 22 Jun. 04, 10:56
Ich bin im Zusammenhang mit Datenschutz (nichts medizinisches) auf die Formulierung informed…		9 Antworten
informed opinion	Letzter Beitrag: 23 Mär. 06, 10:43
Decisions must be based on good information and informed opinion.		1 Antworten
informed choice	Letzter Beitrag: 21 Jun. 07, 20:14
The platform will enable the users to make informed choices about the thing they want to d		3 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Englisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Englisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Verben
				`to inform so. (about sth.) \| informed, informed \|`			`jmdn. (über etw.^Akk.) informieren \| informierte, informiert \|`
				`to inform so. (of sth.) \| informed, informed \|`			`jmdn. (über etw.^Akk.) informieren \| informierte, informiert \|`
				`to inform so. \| informed, informed \|`			`jmdn. benachrichtigen \| benachrichtigte, benachrichtigt \|`
				`to inform so. (about sth.) \| informed, informed \|`			`jmdn. (über etw.^Akk.) unterrichten \| unterrichtete, unterrichtet \|`
				`to inform so. (about sth.) \| informed, informed \|`			`jmdm. (über etw.^Akk.) Auskunft geben \| gab, gegeben \|`
				`to inform so. (about sth.) \| informed, informed \|`			`jmdn. (von etw.^Dat.) in Kenntnis setzen \| setzte, gesetzt \|`
				`to inform so. (about sth.) \| informed, informed \|`			`jmdn. (von etw.^Dat.) verständigen \| verständigte, verständigt \|`
				`to inform oneself (about sth.)`			`sich^Akk. (über etw.^Akk.) kundig machen`
				`to inform sth. \| informed, informed \| [form.] - shape`			`etw.^Akk. prägen \| prägte, geprägt \| [fig.]`
				`to inform sth. \| informed, informed \| [form.] - give substance to`			`etw.^Dat. zugrunde liegen \| lag, gelegen \|`
				`to inform sth. \| informed, informed \| [form.] - have influence, impact on`			`etw.^Dat. beeinflussen \| beeinflusste, beeinflusst \|`
				`to inform sth. \| informed, informed \| [form.] - pervade, permeate`			`etw.^Dat. durchdringen \| durchdrang, durchdrungen \| [fig.]`
				`to inform sth. \| informed, informed \| [form.] - pervade, permeate`			`etw.^Dat. erfüllen \| erfüllte, erfüllt \| [fig.]`
				`to keep so. informed`			`jmdn. auf dem Laufenden halten \| hielt, gehalten \|`

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Adjektive / Adverbien

Verben

Substantive

Beispiele

Phrasen

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Adjektive / Adverbien

Verben

Substantive

Beispiele

Phrasen

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?