Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| learning experience | der Lernprozess Pl.: die Lernprozesse | ||||||
| experience | die Erfahrung Pl.: die Erfahrungen | ||||||
| learning | die Bildung kein Pl. | ||||||
| experience | das Erlebnis Pl.: die Erlebnisse | ||||||
| experience | die Praxis kein Pl. | ||||||
| experience | die Erfahrungen | ||||||
| experience | das Erleben kein Pl. | ||||||
| experience | der Erfahrungswert Pl.: die Erfahrungswerte | ||||||
| experience | die Sachkenntnis Pl.: die Sachkenntnisse | ||||||
| learning | das Lernen kein Pl. | ||||||
| double-loop learning | kontinuierliches Lernen | ||||||
| single-loop learning | Lernen anhand eines Durchlaufs | ||||||
| experience [VERSICH.] | der Schadenverlauf Pl.: die Schadenverläufe | ||||||
| double-loop learning [PSYCH.][KOMM.] | das Double-Loop-Lernen kein Pl. | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| learning | |||||||
| learn (Verb) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| from experience | erfahrungsgemäß Adv. | ||||||
| experience-oriented Adj. | erlebnisorientiert | ||||||
| by experience | aus Erfahrung | ||||||
| based on experience | auf Erfahrung beruhend | ||||||
| based on experience | auf Erfahrungswerten basierend | ||||||
| according to experience | erfahrungsgemäß | ||||||
| affirming the experience | die Erfahrung bestätigend | ||||||
| learning-disabled Adj. | lernbehindert | ||||||
| self-learning Adj. | selbstlernend | ||||||
| willing to learn | lernbereit | ||||||
| willing to learn | lernwillig - Schüler, Student etc. | ||||||
| eager to learn | lernfreudig | ||||||
| eager to learn | lernwillig - Schüler, Student etc. | ||||||
| eager to learn | lernbegierig | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| some twenty years of experience | eine etwa zwanzigjährige Erfahrung | ||||||
| experience with people | Erfahrung mit Leuten | ||||||
| He's quick at learning. | Er lernt rasch. | ||||||
| a prodigy of learning | ein Wunder an Gelehrsamkeit | ||||||
| a wide experience of | umfangreiche Erfahrungen in | ||||||
| experience in a field | die Erfahrung in einem Bereich | ||||||
| The experience was an eye-opener for me. [fig.] | Das Erlebnis hat mir die Augen geöffnet. [fig.] | ||||||
| no previous experience | keine vorausgegangene Erfahrung | ||||||
| a varied experience in | vielfältige Erfahrungen in | ||||||
| as far as our experience goes | nach unserer Erfahrung | ||||||
| who already has experience | der über Erfahrung verfügt | ||||||
| on the strength of past experience | nach den bisherigen Erfahrungen | ||||||
| on the basis of his experience | aufgrund (auch: auf Grund) seiner Erfahrung | ||||||
| This experience has taught me one thing. | Diese Erfahrung hat mich eins gelehrt. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a massive experience | ein Riesenerlebnis | ||||||
| learning by doing | Versuch macht klug | ||||||
| experience corresponds to actuarial assumptions [VERSICH.] | rechnungsmäßig verlaufen | ||||||
| to have a "Road to Damascus" experience [fig.] | vom Saulus zum Paulus werden [fig.] | ||||||
| to learn the ropes | sichAkk. einarbeiten | arbeitete ein, eingearbeitet | | ||||||
| to learn sth. from scratch | etw.Akk. von der Pike auf lernen | ||||||
| to learn one's lesson [fig.] | seine Lektion lernen | lernte, gelernt | | ||||||
| You live and learn. | Man lernt nie aus. | ||||||
| to learn sth. the hard way | etw.Akk. am eigenen Leib erfahren | ||||||
| We learn not for school, but for life. | Nicht für die Schule, sondern für das Leben lernen wir. - umgekehrtes Zitat des römischen Autors Seneca | ||||||
| to learn sth. by rote | etw.Akk. auswendig lernen | lernte, gelernt | | ||||||
| to learn sth. off by heart (Brit.) | etw.Akk. auswendig lernen | lernte, gelernt | | ||||||
| to learn sth. by heart | etw.Akk. auswendig lernen | lernte, gelernt | | ||||||
| to learn sth. the hard way | Lehrgeld für etw.Akk. bezahlen müssen [fig.] | ||||||
Werbung
Werbung







