level+bank - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

bank level	der Arbeitsort  Pl.: die Arbeitsorte   [Bergbau]
bank level	die Bank  Pl.: die Bänke   - an der Mündung eines Förderschachtes   [Bergbau]
bank level [GEOL.]	die Rasenhängebank  Pl.: die Rasenhängebänke
bank level [TECH.]	die Hängebank  Pl.: die Hängebänke
bench	die Bank  Pl.: die Bänke
bank [FINAN.]	die Bank  Pl.: die Banken
bank	das Ufer  Pl.: die Ufer
bank	das Flussufer  Pl.: die Flussufer
level	das Niveau  Pl.: die Niveaus
level	die Stufe  Pl.: die Stufen
level [MED.][TECH.]	der Spiegel  Pl.: die Spiegel   - Wasserstand, Konzentration eines Stoffes im Blut
level [TECH.]	die Ebene  Pl.: die Ebenen
plate [TECH.]	die Bank  Pl.: die Bänke
bank	die Böschung  Pl.: die Böschungen   - Fluss

Adjektive / Adverbien

level  Adj.	eben
level  Adj.	waagerecht   auch: waagrecht
level  Adj.	flach
level  Adj.	horizontal
level  Adj.	platt
level  Adj.	auf gleichem Level
level  Adj.	vernünftig
level with  Adj.	auf gleicher Höhe mit   auch  [fig.]
across the board	durch die Bank
on the level	ehrlich
on the level	wahrhaftig
on the level	wirklich
on the level	astrein [fig.]
with a bank [FINAN.]	bei einer Bank

Verben

to level  | leveled/levelled, leveled/levelledleveled/levelled |	das Planum herstellen  | stellte her, hergestellt |
to bank  | banked, banked |	Bankgeschäfte machen  | machte, gemacht |
to bank  | banked, banked |   - at a bank	ein Bankkonto haben  | hatte, gehabt |   - bei einer Bank
to level sth. (off (oder: out))  | leveled/levelled, leveled/levelledleveled/levelled |	etw.^Akk. ebnen  | ebnete, geebnet |
to level sth.  | leveled/levelled, leveled/levelledleveled/levelled |	etw.^Akk. abflachen  | flachte ab, abgeflacht |
to level sth.  | leveled/levelled, leveled/levelledleveled/levelled |	etw.^Akk. einebnen  | ebnete ein, eingeebnet |
to level sth.  | leveled/levelled, leveled/levelledleveled/levelled |	etw.^Akk. ausgleichen  | glich aus, ausgeglichen |
to level sth.  | leveled/levelled, leveled/levelledleveled/levelled |	etw.^Akk. einmessen  | maß ein, eingemessen |
to level sth.  | leveled/levelled, leveled/levelledleveled/levelled |	etw.^Akk. gleichmachen  | machte gleich, gleichgemacht |
to level sth.  | leveled/levelled, leveled/levelledleveled/levelled |	etw.^Akk. anpassen  | passte an, angepasst |
to level sth.  | leveled/levelled, leveled/levelledleveled/levelled |	etw.^Akk. dem Erdboden gleichmachen  | machte gleich, gleichgemacht |
to level sth.  | leveled/levelled, leveled/levelledleveled/levelled |	etw.^Akk. egalisieren  | egalisierte, egalisiert |
to level sth.  | leveled/levelled, leveled/levelledleveled/levelled |	etw.^Akk. einspielen  | spielte ein, eingespielt |
to bank sth.  | banked, banked |   - money, paycheck	etw.^Akk. auf eine Bank einzahlen  | zahlte ein, eingezahlt |

Präpositionen / Pronomen / ...

on the left bank of	links  Präp.  +Gen.   - eines Flusses
on the right bank of	rechts  Präp.  +Gen.   - eines Flusses

Definitionen

so.'s main bank [FINAN.]	die Hausbank  Pl.: die Hausbanken
the Old Lady   - nickname for the Bank of England [ugs.]	Spitzname für die Bank of England
Old Lady of Threadneedle Street [FINAN.]	Spitzname der Bank of England   [Bankwesen]
level at which bonus commences	die Schwellenleistung  Pl.
the Big Four (Brit.)   obsolet [FINAN.]	die vier größten britischen Banken   [Bankwesen]
ground-level traffic lights	die Bodenampel  Pl.: die Bodenampeln   - im Straßenverkehr

Phrasen

every single one	durch die Bank [fig.]
one's level best	sein Äußerstes
the party liable or his bank [FINAN.]	der Schuldner oder seine Bank
on a level playing field	unter gleichen Voraussetzungen
on a level playing field	auf gleicher Augenhöhe
to put sth. off	etw.^Akk. auf die lange Bank schieben [fig.]
to shelve sth.  | shelved, shelved |   - not continue with sth. [fig.]	etw.^Akk. auf die lange Bank schieben [fig.]
to procrastinate sth.  | procrastinated, procrastinated |   selten	etw.^Akk. auf die lange Bank schieben [fig.]
the remitting bank [FINAN.]	die Einreicherbank  Pl.: die Einreicherbanken

Beispiele

against bank acceptance	gegen Bankakzept
known to the bank	der Bank bekannt
accepted by a bank	von einer Bank akzeptiert
a certain level	ein bestimmtes Geschoss
on behalf of the bank	im Auftrag der Bank
to the collecting bank	an die Inkassobank
the bank must give notice to this effect	die Bank muss dies mitteilen
the bank nominated by the principal	die vom Auftraggeber benannte Bank
the bank to which the operation is entrusted	die mit dem Vorgang betraute Bank
the order received by the bank [FINAN.]	der der Bank zugegangene Auftrag
as far as the bank is concerned [FINAN.]	soweit es die Bank betrifft
guarantee accepted by a bank [FINAN.]	von einer Bank akzeptierte Garantie
active as universal bank	als Universalbank tätig
against first class bank guarantee	gegen erstklassige Bankgarantie

Aus dem Umfeld der Suche

elevation, horizontal, floor, plain, levelling, flat, dipping, storey, aclinic, degree, even, tier, unfolded, leveling, road, story, height

Niveau, Pegel, Höhenaufnahme, Höhenstand, Flüssigkeitsstand, Höhenvermessung, Waagrechte, Höhenlage, Waagerechte, Horizontalebene, Kote, Höhe