methods+meant - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

meant
mean (Verb)

Verben

to mean sth.  | meant, meant |	etw.^Akk. bedeuten  | bedeutete, bedeutet |
to mean sth.  | meant, meant |	etw.^Akk. meinen  | meinte, gemeint |
to mean sth.  | meant, meant |	etw.^Akk. im Sinne haben  | hatte, gehabt |
to mean it  | meant, meant |	es ernst meinen  | meinte, gemeint |
to mean sth.  | meant, meant |	etw.^Akk. besagen  | besagte, besagt |
to mean sth.  | meant, meant |	etw.^Akk. beabsichtigen  | beabsichtigte, beabsichtigt |
to mean sth.  | meant, meant |	etw.^Akk. sagen wollen  | sagte, gesagt |
to mean sth.  | meant, meant |	etw.^Akk. heißen  | hieß, geheißen |
to mean sth.  | meant, meant |	etw.^Akk. vorhaben  | hatte vor, vorgehabt |
to mean sth.  | meant, meant |	etw.^Akk. im Auge haben  | hatte, gehabt |
to be meant to  | was, been |	sollen  | sollte, gesollt |   - Erwartung
to be meant for so. (oder: sth.)  | was, been |	für jmdn./etw. bestimmt sein  | war, gewesen |
to be meant for sth.  | was, been |	zu etw.^Dat. ausersehen sein
to mean business  | meant, meant |	es ernst meinen  | meinte, gemeint |

Substantive

method   auch  [MATH.]	die Methode  Pl.: die Methoden
method   auch  [MATH.]	das Verfahren  Pl.: die Verfahren
method	die Verfahrensweise  Pl.: die Verfahrensweisen
method	Art und Weise
method	die Technik  Pl.   - Herstellung
method	die Praktik  Pl.: die Praktiken
method	die Maßnahme  Pl.: die Maßnahmen
split-run method	das Split-Run-Verfahren  Pl.
objective-and-task method	die Ziel-Aufgaben-Methode  kein Pl.
reserved-spot method	die Postfachmethode  Pl.: die Postfachmethoden
Newton's method [MATH.]	das Newton-Verfahren  Pl.: die Newton-Verfahren
post-and-stall method [TECH.]	das Pfeilerbau-Verfahren  Pl.   [Bergbau]
Scheffé's method [MATH.]	die S-Methode  Pl.: die S-Methoden   [Statistik]
black-ground method   - paint [TECH.]	das Schwarzgrundverfahren  Pl.

Adjektive / Adverbien

mean-spirited   - malicious  Adj.	niederträchtig
mean-spirited   - malicious  Adj.	bösartig
mean-spirited   - malicious  Adj.	böswillig
mean-spirited   - malicious  Adj.	fies
mean-spirited   - malicious  Adj.	gemein
mean-spirited   - petty  Adj.	engherzig
mean-spirited   - petty  Adj.	engstirnig
mean-reverting [Abk.: MR]  Adj.	zum Mittelwert zurückkehrend
meant for so.	jmdm. zugedacht
well-meant  Adj.	gutgemeint   auch: gut gemeint
well-meant  Adj.	wohlgemeint   auch: wohl gemeint
heavy with meaning	bedeutungsschwanger
beyond the means	jenseits der Möglichkeiten
beyond one's means	die Mittel übersteigend
within one's means	im Rahmen des Möglichen

Definitionen

hot welding by the arc method [TECH.]

elektrisches Warmschweißen

Phrasen

It wasn't meant to be.	Es hat nicht sollen sein.
It wasn't meant to be.	Es sollte nicht sein.
No harm meant!	Nichts für ungut!
No offense^AE meant!; No offence^BE meant!	Nichts für ungut!
this is no mean feat	das ist eine beachtliche Leistung
bottle-fermented by the champagne method	Flaschengärung im Champagnerverfahren  Pl.: die Flaschengärungen
ways and means	Mittel und Wege
to live beyond one's means	über seine Verhältnisse leben  | lebte, gelebt |
to live within one's means	seinen Verhältnissen entsprechend leben
to live within one's means	sich^Akk. nach der Decke strecken
to live within one's means	nicht über seine Verhältnisse leben

Beispiele

It was meant as a compliment.	Es sollte ein Kompliment sein.
They were meant for each other.	Sie sind wie füreinander geschaffen.
I meant no harm by it.	Ich dachte mir nichts dabei.
I mean to say ...	Ich will sagen ...
the method of disposal of the funds	die Art der Verfügbarstellung des Erlöses
this method is applied	dieses Verfahren wird angewandt
this method is generally applied	dieses Verfahren ist üblich
That doesn't mean a lot.	Das heißt nicht viel.
application of a method	die Anwendung einer Methode
It is beyond our means	Es übersteigt unsere Mittel