minding - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

minding
mind (Verb)

Verben

to mind sth.  | minded, minded |	auf etw.^Akk. achten  | achtete, geachtet |
to mind sth.  | minded, minded |	etw.^Akk. beachten  | beachtete, beachtet |
to mind so.  | minded, minded | (Brit.)	auf jmdn. aufpassen  | passte auf, aufgepasst |
so. minds sth.   Infinitiv: mind	jmd. hat etwas dagegen   Infinitiv: dagegen haben
so. minds sth.   Infinitiv: mind	etw.^Nom. macht jmdm. etwas aus   Infinitiv: ausmachen
to dull so.'s mind	jmdn. verdummen  | verdummte, verdummt |
to be of the mind that ...	der Meinung sein, dass ...  | war, gewesen |
to change so.'s mind	jmdn. umstimmen  | stimmte um, umgestimmt |
to change one's mind	es sich^Dat. anders überlegen  | überlegte, überlegt |
to change one's mind	seine Meinung ändern  | änderte, geändert |
to change one's mind	sich^Akk. anders entschließen  | entschloss, entschlossen |
to change one's mind	sich^Akk. umentscheiden  | entschied um, umentschieden |
to change one's mind	sich^Akk. anders besinnen  | besann, besonnen |
to lose one's mind	den Verstand verlieren  | verlor, verloren |

Adjektive / Adverbien

mind you	wohlgemerkt  Adv.
mind you	allerdings  Adv.
mind-numbing  Adj.	todlangweilig
mind-numbing  Adj.	geisttötend
mind-numbing  Adj.	nervtötend
mind-boggling  Adj.	irrsinnig
mind-boggling  Adj.	unglaublich
mind-boggling  Adj.	verrückt
mind-boggling  Adj. [ugs.]	irre
mind-boggling  Adj. [ugs.]	verblüffend
mind-boggling  Adj. [ugs.]	verwirrend
mind-boggling  Adj. [ugs.]	umwerfend
mind-blowing  Adj. [ugs.]	irre
mind-blowing  Adj. [ugs.]	spektakulär

Substantive

mindset   auch: mind-set	die Denkweise  Pl.: die Denkweisen
mindset   auch: mind-set	die Denkart  Pl.: die Denkarten
mindset   auch: mind-set	die Mentalität  Pl.: die Mentalitäten
mindset   auch: mind-set	die Geisteshaltung  Pl.: die Geisteshaltungen
mindset   auch: mind-set	geistige Haltung
mindset   auch: mind-set	die Einstellung  Pl.: die Einstellungen
mindset   auch: mind-set	die Überzeugung  Pl.: die Überzeugungen
mindset   auch: mind-set	die Haltung  Pl.
mind-your-own-business [BOT.]	der Bubikopf  Pl.: die Bubiköpfe   wiss.: Soleirolia soleirolii, Helxine soleirolii
mind-your-own-business [BOT.]	das Bubiköpfchen  Pl.: die Bubiköpfchen   wiss.: Soleirolia soleirolii
mind control (auch: mind-control)   - brainwashing	die Gehirnwäsche  Pl.: die Gehirnwäschen
mind control (auch: mind-control)	die Bewusstseinskontrolle  Pl.: die Bewusstseinskontrollen

Phrasen

to my mind	für mein Gefühl
to my mind	meiner Meinung nach
to so.'s mind	jmds. Meinung nach
to mind one's p's and q's	sich^Akk. anständig benehmen  | benahm, benommen |
to mind one's p's and q's	sich^Akk. gut benehmen  | benahm, benommen |
Mind your head!	Kopf weg!
to speak one's mind	seine Meinung sagen  | sagte, gesagt |
to speak one's mind	offen seine Meinung sagen  | sagte, gesagt |
if you don't mind	wenn es Ihnen nichts ausmacht
it boggles the mind	es ist schwierig nachzuvollziehen
it boggles the mind	es ist unvorstellbar
to rest one's mind	abschalten  | schaltete ab, abgeschaltet |   - gedanklich entspannen
Don't mind me!	Ich muss doch sehr bitten!
Don't mind me!	Lass dich nicht stören!

Beispiele

It crossed my mind	Es fiel mir ein   Infinitiv: einfallen
It slipped my mind	Ich hab's vergessen
Mind your own business!	Kümmern Sie sich^Akk. um Ihre eigenen Angelegenheiten!
Mind your own business!	Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!
Mind your own business!	Kümmern Sie sich^Akk. um Ihre Angelegenheiten!
Mind your own business!	Kümmern Sie sich^Akk. um Ihre eigenen Sachen!
... if you don't mind my asking ...	... wenn ich fragen darf ...
the date slipped my mind	das Datum ist mir entfallen
the wall in people's minds	die Mauer in den Köpfen der Menschen

Orthographisch ähnliche Wörter

binding, finding, mending, mincing, minging, mining, minting, winding