natural+stone - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

natural stone [GEOL.]	der Naturstein  Pl.: die Natursteine
natural stone [GEOL.]	der Stein  Pl.
natural stone masonry	das Bruchsteinmauerwerk  Pl.: die Bruchsteinmauerwerke
natural building stone [BAU.]	der Naturbaustein  Pl.: die Naturbausteine
natural stone masonry [BAU.]	das Natursteinmauerwerk  Pl.: die Natursteinmauerwerke
natural bed of a stone [TECH.]	die Lagerseite  Pl.: die Lagerseiten
natural bed of a stone [TECH.]	das Bruchlager  Pl.: die Bruchlager
natural building stone [BAU.]	natürlicher Baustein
natural stone arch [GEOL.]	die Felsbrücke  Pl.: die Felsbrücken
natural stone arch [GEOL.]	die Felsenbrücke  Pl.: die Felsenbrücken
natural construction stone [BAU.]	natürlicher Baustein
natural construction stone [BAU.]	der Naturbaustein  Pl.: die Naturbausteine
natural bed of a stone [GEOL.]	das Lager  Pl.: die Lager
natural bed of a stone [GEOL.]	hartes Lager

Adjektive / Adverbien

natural  Adj.	natürlich
natural  Adj.	angeboren
natural  Adj.	Natur...
natural  Adj.	naturgemäß
natural  Adj.	normal
natural  Adj.	ursprünglich
stone  Adj.   - used before noun	Stein...  Pl.
stone  Adj.   - used before noun	steinern
stone-dead  Adj.	mausetot
stone-deaf  Adj.	stocktaub
stone-cold  Adj.	eiskalt
natural-red  Adj.	naturrot
stone-empty  Adj.	völlig leer
stone-flagged  Adj.	gepflastert

Verben

to stone so.  | stoned, stoned |	jmdn. steinigen  | steinigte, gesteinigt |
to stone so.  | stoned, stoned |	jmdn. mit Steinen bewerfen  | bewarf, beworfen |
to stone to death  | stoned, stoned |	steinigen  | steinigte, gesteinigt |
to turn (so. (oder: sth.)) into stone	(jmdn./etw.) petrifizieren  | petrifizierte, petrifiziert |
to turn (so. (oder: sth.)) into stone	(jmdn./etw.) versteinern  | versteinerte, versteinert |
to be a natural  | was, been |	ein Naturtalent sein  | war, gewesen |
to skim a stone  | skimmed, skimmed |	einen Stein hüpfen lassen   - übers Wasser
to change (sth.) to stone	(etw.^Akk.) versteinern  | versteinerte, versteinert |
to raise a stone  | raised, raised |	einen Stein aufheben
to skim stones	Steine hüpfen lassen  | ließ, gelassen |
to be stoned  | was, been | [fig.]	unter Drogen stehen  | stand, gestanden |
to be stoned  | was, been | [fig.]	stoned sein  | war, gewesen | [sl.]
to skip stones (Brit.)	Steine ditschen   regional   - übers Wasser hüpfen lassen
to skip stones (Brit.)	Steine titschen   regional   - übers Wasser hüpfen lassen

Definitionen

stone (usually flint) with three smoothed sides used as general tool

der Dreikanter  Pl.: die Dreikanter   [Archäologie]

Phrasen

natural part of the landscape	etwas Alltägliches
A rolling stone gathers no moss.	Wer rastet, der rostet.
Paper, Scissors, Stone	Schere, Stein, Papier
Constant dripping wears away the stone.	Steter Tropfen höhlt den Stein.
It's like trying to get blood from a stone.	Das ist vergebliche (oder: verlorene) Liebesmüh (auch: Liebesmühe).
You can't get blood from a stone.	Wo nichts ist, ist auch nichts zu holen.
to leave no stone unturned [fig.]	nichts unversucht lassen
to leave no stone unturned [fig.]	alle Hebel in Bewegung setzen
to leave no stone unturned [fig.]	kein Mittel unversucht lassen
not to be carved in stone [fig.]	nicht in Stein gehauen sein [fig.]
not to be carved in stone [fig.]	nicht in Stein gemeißelt sein [fig.]
not to be set in stone [fig.]	nicht in Stein gehauen sein [fig.]
not to be set in stone [fig.]	nicht in Stein gemeißelt sein [fig.]
a stone's throw	ein Katzensprung

Beispiele

The stone hit him on the head.	Der Stein traf ihn am Kopf.
this being natural in the circumstances	wobei das unter den Umständen natürlich ist
blend into their natural surroundings	passen gut in ihr natürliches Umfeld
I can't squeeze blood out of a stone.	Ich kann es mir nicht aus den Rippen schneiden.
We left no stone unturned.	Wir haben nichts unversucht gelassen.
The enemy stood like a stone wall. [fig.]	Der Gegner stand wie eine Mauer. [fig.]
conservation of nature and natural resources [UMWELT]	Erhaltung der Natur und der natürlichen Ressourcen

Aus dem Umfeld der Suche

inborn, naturally