Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| perfect Adj. | vollkommen | ||||||
| perfect Adj. | perfekt | ||||||
| perfect Adj. | vollständig | ||||||
| perfect Adj. | ausgezeichnet | ||||||
| perfect Adj. - interval [MUS.] | rein - Intervall | ||||||
| perfect Adj. | vollendet | ||||||
| perfect Adj. | einwandfrei | ||||||
| perfect Adj. | makellos | ||||||
| perfect Adj. | tipptopp - ausgezeichnet | ||||||
| perfect Adj. | ideal | ||||||
| scores of | zahlreiche Adj. | ||||||
| picture-perfect Adj. | wie gemalt | ||||||
| perfect stranger | hergelaufen | ||||||
| a perfect dream | traumhaft schön | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| score [SPORT] | der Spielstand Pl.: die Spielstände | ||||||
| score | die Kerbe Pl.: die Kerben | ||||||
| score | die Punktzahl Pl.: die Punktzahlen | ||||||
| score | große Anzahl | ||||||
| score | Gruppe von zwanzig | ||||||
| score | die Riefe Pl.: die Riefen | ||||||
| score | die Auswertung Pl.: die Auswertungen | ||||||
| score | das Ergebnis Pl.: die Ergebnisse | ||||||
| score | der Punktestand Pl.: die Punktestände | ||||||
| score | der Wert Pl.: die Werte | ||||||
| score | die Fressriefe Pl.: die Fressriefen | ||||||
| score | der Ritz Pl.: die Ritze | ||||||
| score | die Ritze Pl.: die Ritzen | ||||||
| score [MUS.] | die Filmmusik Pl. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a score | zwanzig num. | ||||||
| nobody's perfect | keiner ist perfekt | ||||||
| nobody's perfect | niemand ist perfekt | ||||||
| nobody's perfect | niemand ist vollkommen | ||||||
| a perfect storm | eine Verkettung unglücklicher Umstände | ||||||
| a perfect solution | eine hundertprozentige Sache | ||||||
| to know the score | Bescheid wissen | wusste, gewusst | | ||||||
| to know the score [ugs.] | wissen, was Sache ist | ||||||
| to know the score [ugs.] | wissen, wo der Barthel den Most holt [fig.] | ||||||
| to know the score [ugs.] | wissen, wo der Hammer hängt - sichAkk. auskennen, Bescheid wissen | ||||||
| Practice makes perfect. | Übung macht den Meister. | ||||||
| scores of applicants/students | Massen von Bewerbern/Studenten | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| our perfect appreciation | unsere volle Wertschätzung | ||||||
| a perfect foil to ... | ein perfekter Hintergrund für ... | ||||||
| What's the score? | Wie steht das Spiel? | ||||||
| our perfect satisfaction with | unsere volle Zufriedenheit mit | ||||||
| He knows the score. | Er weiß, wo der Bartel den Most holt. | ||||||
| The score is even. | Das Spiel steht unentschieden. | ||||||
| The score is even. | Es steht unentschieden. | ||||||
| His face was a perfect study. | Sein Gesicht war sehenswert. | ||||||
| This job would be perfect if there was a little less stress. | Dieser Job wäre perfekt, wenn er ein bisschen weniger stressig wäre. | ||||||
| The warm waters of the Gulf Stream are perfect for bathing in. | Das warme Wasser des Golfstroms ist ideal zum Baden. | ||||||
| What is the score? | Wie steht das Spiel? | ||||||
| Scoring the winning goal in the finals of the European Championships was the crowning accomplishment of his career. | Das entscheidende Tor im EM-Finale war der krönende Abschluss seiner Karriere. [fig.] | ||||||
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| consummate, perfectly, fully, immaculate, complete, faultlessly, ideal | |
Grammatik |
|---|
| Flüsse, Meere und Meeresteile Flüsse, Meere und Meeresteile werden in beiden Sprachen mit bestimmtem Artikel verwendet. |
| 'Fewer' und 'less' Die Steigerungsformen fewer und less werden analog zu ihren Grundformen few und little verwendet: fewer nur bei zählbaren Wörtern, less (beide: weniger) bei nicht zählbaren Wörtern. |
Weitere Aktionen
LEO ohne Werbung
Nutzen Sie LEOs Webseiten ohne Werbung mit LEO Pur – oder unterstützen Sie unsere Arbeit mit einer Spende. Danke!
