plan+forward - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

plan
planen (Verb)

Substantive

plan carry-forward	der Planvortrag  Pl.: die Planvorträge
plan	der Plan  Pl.: die Pläne
plan	der Entwurf  Pl.: die Entwürfe
schedule	der Plan  Pl.: die Pläne
scheme	der Plan  Pl.: die Pläne
map	der Plan  Pl.: die Pläne
project	der Plan  Pl.: die Pläne
program^AE / programme^BE	der Plan  Pl.: die Pläne
plan	die Draufsicht  Pl.
plan	das Vorhaben  Pl.: die Vorhaben
plan	die Karte  Pl.: die Karten
plan	das Modell  Pl.: die Modelle
plan	die Planung  Pl.: die Planungen   - Entwurf
plan	die Gliederung  Pl.: die Gliederungen

Adjektive / Adverbien

forward   auch: forwards  Adv.	vor
forward   auch: forwards  Adv.	vorwärts
forward   auch: forwards  Adv.	nach vorn
forward   auch: forwards  Adv.	voran
forward   auch: forwards  Adv.	voraus
forward   auch: forwards  Adv.	weiter
square   - level  Adj.	plan
planar  Adj.	plan
plane  Adj.	plan
forward  Adj.	vorderer | vordere | vorderes
forward  Adj.	vorwärts gerichtet
forward  Adj.   - used before noun	Termin...
according to schedule	nach Plan
on schedule	nach Plan

Verben

to plan  | planned, planned |	vorhaben  | hatte vor, vorgehabt |
to plan sth.  | planned, planned |	etw.^Akk. planen  | plante, geplant |
to forward  | forwarded, forwarded |	nachsenden  | sendete nach/sandte nach, nachgesendet/nachgesandt |
to forward  | forwarded, forwarded |	fördern  | förderte, gefördert |
to forward  | forwarded, forwarded |	absenden  | sendete ab/sandte ab, abgesendet/abgesandt |
to forward  | forwarded, forwarded |	befördern  | beförderte, befördert |
to forward  | forwarded, forwarded |	übersenden  | übersendete/übersandte, übersendet/übersandt |
to forward  | forwarded, forwarded |	zusenden  | sendete zu/sandte zu, zugesendet/zugesandt |
to forward  | forwarded, forwarded |	zustellen  | stellte zu, zugestellt |
to forward  | forwarded, forwarded |	begünstigen  | begünstigte, begünstigt |
to forward  | forwarded, forwarded |	fortsenden  | sendete fort/sandte fort, fortgesendet/fortgesandt |
to forward  | forwarded, forwarded |	schicken  | schickte, geschickt |
to forward  | forwarded, forwarded |	übermitteln  | übermittelte, übermittelt |
to forward  | forwarded, forwarded |	verladen  | verlud, verladen |

Definitionen

decision to adopt an urban land use plan [UMWELT]

der Planfestsetzungsbeschluss

Phrasen

please forward	bitte nachsenden
dunno	kein Plan
forward please	bitte nachsenden
forward draft^AE [NAUT.]; forward draught^BE [NAUT.]	Tiefgang vorne
the way forward	eine Option für die Zukunft
the way forward	die beste Lösung
a step forward	ein Schritt voran
a well thought-out plan	ein wohldurchdachter (auch: wohl durchdachter) Plan
looking forward to	entgegensehend
Come forward ... (Brit.) [SPORT]	In die Auslage, ...   - Ruderkommando
to follow through with a plan	einen Plan durchziehen
a big step forward	ein großer Schritt nach vorne
a big step forward	ein großer Schritt voran
a fine step forward (Amer.)	ein wichtiger Schritt vorwärts

Beispiele

The plan failed.	Der Plan scheiterte.
Please forward the goods by air freight.	Bitte versenden Sie die Waren mit Luftfracht.
Please forward the goods by charter plane.	Bitte versenden Sie die Waren mit einem Charter-Flugzeug.
Please forward the goods by express train.	Bitte versenden Sie die Waren als Eilgut.
Please forward the goods by the next steamer.	Bitte versenden Sie die Waren mit dem nächsten Dampfer.
Please forward the goods by train.	Bitte versenden Sie die Waren mit dem Zug.
Please forward the goods by UPS.	Bitte versenden Sie die Waren mit UPS.
Please forward to us the following ...	Bitte senden Sie uns wie folgt ...
Please forward to us your official receipt.	Bitte senden Sie uns Ihre Quittung.
I hope you'll back my plan.	Ich hoffe, Sie unterstützen meinen Plan.
I'm looking forward to seeing you.	Ich freue mich auf dich.
a certain territorial or substantive section of the plan	ein räumlicher oder sachlicher Teilbereich
I am looking forward to seeing him.	Ich freue mich darauf, ihn zu sehen.
I like the sound of your plan.	Ich finde, dein Plan hört sich^Akk. gut an.

Aus dem Umfeld der Suche

fore, ahead, dispatch, onwards, forwards, forth, despatch, send, onward